Translation of "spanish speaking country" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They were not speaking Spanish. | Não estavam falando espanhol. |
| You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. | Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem. |
| While the country is surrounded by Spanish speaking neighbors, it is strange that their artwork goes largely unknown in Brazil. | Embora cercado por vizinhos cujo idioma é o espanhol, é estranho que os trabalhos artísticos desses países sigam pouco conhecidos por aqui. |
| These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country. | Além disso, estes Jogos viram o atleta sueco do pentatlo moderno Gunnar Liljenwall ser o primeiro desclassificado pelo exame anti doping. |
| I know it's Hispanic because she's speaking Spanish to her companion. | Sei que são hispânicos porque ela fala espanhol com seu companheiro. |
| With an estimated population of over 113 million, it is the eleventh most populous and the most populous Spanish speaking country in the world and the second most populous country in Latin America. | Com uma população estimada em 118 milhões de habitantes, é o 11.º país mais populoso do mundo e o mais populoso país da hispanofonia. |
| Due to its close proximity to Cuba and Hispaniola, large Haitian Creole and Spanish speaking communities have developed in the territory due to immigration, both legal and illegal, from Creole speaking Haiti and from Spanish speaking Cuba and Dominican Republic. | Devido à sua proximidade com Cuba e com a Ilha de Hispaniola, diversas comunidades imigradas destes países, legal e ilegalmente, falam o creole do Haiti e o espanhol de Cuba e da República Dominicana. |
| If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. | Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país. |
| Generally speaking, those who do this live outside the country. | Normalmente os que o fazem são residentes fora do país. |
| About 60 of the population speak Spanish, with nearly all of the rest speaking Amerindian languages. | Cerca de 60 da população fala espanhol, com quase todo o resto falando línguas ameríndias. |
| From the Spanish speaking community there are several videos found under the title Todo va a Mejorar . | Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título Todo va um Mejorar . |
| That's why this year China will become the world's largest English speaking country. | É por isso que este ano a China se tornará o maior país de língua Inglesa do mundo. |
| Thirty five years ago this week, another woman sent a task force half way across the word to defend the freedom of another small group of British people against another Spanish speaking country. | Faz esta semana 35 anos que outra mulher enviou uma unidade militar para o outro lado do mundo de forma a defender a liberdade de outro pequeno grupo de cidadãos britânicos contra outro país de língua espanhola. |
| The Wikimujeres (Wikiwomen) project has been working in Spanish and Catalan speaking countries to help change those demographics. | O projeto Wikimujeres (Wikimulheres) vem trabalhando nos países de línguas espanhola e catalã para ajudar a mudar estes dados demográficos. |
| Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. | O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda. |
| Born José Gabriel Condorcanqui, this educated, Spanish speaking Native American took the name of his ancestor, Túpac Amaru. | Nascido com o nome de José Gabriel Condorcanqui, este educado Americano nativo, fluente no Espanhol, adoptou o nome do seu antepassado Túpac Amaru. |
| Moroccan blogger Mohammed Raji is behind bars in his country for speaking his mind. | O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. |
| The best way to learn French is to live in a French speaking country. | A melhor maneira de aprender Francês é residir num país de língua francesa. |
| The Spanish speaking middle classes of the 19th century were mostly educated in the liberal ideas coming from Europe. | As classes médias de língua espanhola do século XIX eram em sua maioria educados nas idéias liberais vindas da Europa. |
| () is a Mexican multimedia mass media company, is the largest in Latin America and the first of Spanish speaking world. | Ainda em 1952, aconteceu a fusão dos canais 2, 4 e 5, formando o Telesistema Mexicano (XHTM). |
| Worse, no French speaking African country appears in the top 70 of countries investing in research. | Pior, nenhum país africano francófono aparece entre os 70 primeiros países com investimento em pesquisas. |
| This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling. | Isso levou ao uso da variante Méjico em muitas publicações em espanhol, sobretudo na Espanha, enquanto no México e na maioria dos outros países de língua espanhola México era a grafia preferida. |
| At the 1976 Games in Montreal, two teenagers one from the French speaking part of the country, one from the English speaking part symbolized the unity of Canada. | Nos Jogos de Montreal, em 1976, dois adolescentes, um da parte francófona e outra da parte anglófona do Canadá, simbolizaram a união do país. |
| You can read Connectas' full report No Country for Trans People in Spanish here. | A reportagem na íntegra da Connectas está disponível em espanhol neste link. |
| A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. | Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país. |
| Also, the country has recently cooperated with Portuguese speaking African countries and Brazil at an educational level. | Além disso, o país recentemente cooperou com os Países Africanos de Língua Portuguesa e o Brasil em projetos educacionais. |
| Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia. | Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. |
| This was the period when Spanish and Portuguese adventurers and missionaries first visited the country. | Esse é o período quando exploradores e missionários espanhóis e portugueses visitaram pela primeira vez o país. |
| Jesus analyzes how Internet users have modified the Spanish language to fit new technologies for example, referring to a person that uses Twitter as a twittero, or Spanish speaking users writing lol when they chat. | Jesus analisa como os internautas têm modificado a lingua espanhola para se adaptar às novas tecnologias por exemplo, para um usuário de Twitter se diz twittero , ou usuários de lingua espanhola usando lol em suas conversas. |
| He was 64 years and died of diabetes, leaving the small Portuguese speaking African country in a delicate political situation. | Vitimizado pelo diabetes aos 64 anos, deixou o pequeno país africano de língua portuguesa numa situação política delicada. |
| After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821. | Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821. |
| Biologically speaking. | Biologicamente falando. |
| I'm speaking. | Eu estou falando. |
| The Peninsular War overlaps with what the Spanish speaking world calls the Guerra de la Independencia Española (Spanish War of Independence), which began with the Dos de Mayo Uprising on 2 May 1808 and ended on 17 April 1814. | A guerra peninsular coincide com o que os historiadores hispanófilos denominam Guerra de Independência Espanhola , a qual teve início com o levantamento de dois de maio de 1808 e terminou em 17 de abril de 1814. |
| In case the country is accepted, Portuguese will become its third official language together with Spanish and French. | Caso o país seja aceito, o Português se tornará sua terceira língua oficial, junto com o Espanhol e o Francês. |
| Montevideo was founded by the Spanish in the early 18th century as a military stronghold in the country. | A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no início do século XVIII como uma fortaleza militar no país. |
| On 14 April, he fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed, but did not abdicate. | Nestas eleições foram vencedoras as candidaturas republicanas e, a 14 de abril, foi proclamada a Segunda República Espanhola. |
| In other words, films from India do more business in the United States than films from any other non English speaking country. | Em outras palavras os filmes indianos são os filmes estrangeiros mais lucrativos nos Estados Unidos. |
| In November 2011, he acquired Spanish nationality in recognition of his artistic talents and for having roots in the country Martin's grandmother is Spanish, and he owns a residence in Madrid. | Em novembro de 2011, adquiriu a nacionalidade espanhola em reconhecimento de seus talentos artísticos e por ter raízes no país a avó de Martin é espanhola, e ele é dono de uma residência em Madrid. |
| ABBA was the first group to come from a non English speaking country that enjoyed consistent success in the charts of English speaking countries, including the UK, Ireland, the U.S., Canada, Australia, New Zealand, and South Africa. | O ABBA foi o primeiro grupo pop europeu a fazer sucesso em países anglófonos fora da Europa, principalmente na Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, Canadá e, em menor proporção, nos Estados Unidos. |
| Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country. | Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país. |
| Speaking e reader | Speaking e reader |
| Tom is speaking. | Tom está falando. |
| Tom stopped speaking. | Tom parou de falar. |
| Nobody is speaking. | Ninguém está falando. |
Related searches : Spanish Speaking - Spanish-speaking - Spanish Speaking Countries - Native Speaking Country - English Speaking Country - German Speaking Country - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika - Spanish Armada