Translation of "species and habitats" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Species - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of the hematophagic (blood eating) species are pests in beach or mountain habitats. | Muitas das espécies hematófagas são pestes em habitats de praia ou montanha. |
| Both species are tolerant of human modified habitats and will occupy farmlands and suburban areas, and even parks and gardens. | Ambas as espécies são tolerantes aos habitats modificados pelo homem e podem ocupar terras agrícolas, zonas suburbanas e até parques e jardins. |
| A relatively high diversity of wildlife species is supported by these habitats, because of relatively mild, lower elevation climate and the mixture of habitat types and plant species. | Estes habitats conseguem suportar uma diversidade de fauna relativamente elevada, visto terem um clima ameno, típico de zonas de baixa altitude. |
| Appendix II seeks to preserve favorable conservation status in animal and plant species along with their habitats by protecting the species or defining special areas of conservation. | O apêndice II procura preservar estatutos de conservação favoráveis de espécies de animais e plantas juntamente com os seus habitats, definindo áreas especiais de conservação ou protegendo as espécies. |
| The 18 species from two genera of the Microhylidae frogs are restricted to the rainforests of northern Australia and nearby habitats the smallest species, the scanty frog, is from this family. | A distribução de 18 espécies de dois géneros da família Microhylidae restringe se às selvas tropicais a espécie com espécimens mais diminutos, Cophixalus exiguus , pertence a esta família. |
| Hunting, the introduction of non native species, and land management practices involving the modification or destruction of habitats have led to numerous extinctions. | A caça, a introdução de espécies não nativas e a consequente destruição de habitats conduziram a um grande número de extinções. |
| After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. | Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. |
| Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. | As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar se ão, os oceanos irão tornar se mais ácidos, e as espécies extinguir se ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos. |
| And they provide habitats for our little friends! | E fornecem habitat para os nossos pequenos amigos! |
| Habitats include various open and semi open environments. | Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. |
| Cockroaches are insects of the order Blattodea, sometimes called Blattaria, of which about 30 species out of 4,600 total are associated with human habitats. | Blattaria ou Blattodea é uma ordem de insetos cujos representantes são popularmente conhecidos como baratas. |
| In so doing they modify, maintain and create habitats. | Assim eles modificam, mantem e criam habitats. |
| Management issues Despite the richness of high quality habitats in Yosemite, the brown bear, California condor, and least Bell's vireo have become extinct in the park within historical time, and another 37 species currently have special status under either California or federal endangered species legislation. | Gestão Apesar da riqueza e da qualidade dos habitats existentes no parque, três espécies foram extintas desde a fundação do parque e 37 têm um estatuto especial segundo as leis federais ou do estado da Califórnia para espécies em risco de extinção. |
| And when they hollow out, then they become habitats for organisms. | E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. |
| But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants. | Mas, na verdade, eles são habitat de pastagens para pássaros e plantas de pastagens. |
| Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. | Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. |
| And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats. | E pessoas como nós querem fazer coisas que destroem plantas, e seus habitats. |
| So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection. | Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção. |
| The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands. | A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais. |
| Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity. | Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade. |
| C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. | C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. |
| There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. | Existem 212 espécies de mamíferos, 536 espécies de aves, 240 espécies de répteis, 850 espécies de peixes de água doce e 435 espécies de peixes marinhos. |
| Most grow in terrestrial environments, though several species live partly or solely in aquatic habitats, such as the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis , a parasite that has been responsible for a worldwide decline in amphibian populations. | A maioria desenvolve se em ambientes terrestres, embora várias espécies vivam parcial ou totalmente em ambientes aquáticos, como o fungo quitrídio Batrachochytrium dendrobatidis , um parasita responsável pelo declínio global das populações de anfíbios. |
| The largest genera are Draba (365 species), Cardamine (200 species, but its definition is controversial), Erysimum (225 species), Lepidium (230 species), and Alyssum (195 species). | Brassicaceae brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, as Cruciferae crucíferas) constituem uma família botânica composta por 350 gêneros e 3200 espécies. |
| Other habitats used by orangutans include grasslands, cultivated fields, gardens, young secondary forest, and shallow lakes. | Outros habitats dos orangotangos incluem pastos, campos cultivados, floresta secundária jovem e lagos rasos. |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | O problema reside no facto de as pessoas não exigirem casas, mas sim habitats. |
| Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. | Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . |
| They occupy a vast variety of habitats on every continent except Antarctica. | Ocupam uma grande variedade de habitats em todos os continentes, exceto a Antártida. |
| The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive (92 43 EEC). | O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia (91 43 EEC). |
| It has 30 species of game and 150 species of birds. | en.wikipedia.org Klerksdorp(em inglês) |
| Australia also has eight species of pseudoscorpion and nine scorpion species. | A Austrália também possui oito espécies de pseudoescorpiões e nove de escorpiões. |
| The Cerrado has a high diversity of vertebrates 150 amphibian species, 120 reptile species, 837 bird species, and 161 mammal species have been recorded. | Apresenta 837 espécies de aves, 150 de anfíbios (das quais 45 são endêmicas), 120 espécies de répteis (das quais 40 são endêmicas). |
| the corvids (14 species) and icterids (14 species) and, secondarily, the kingbirds ( Tyrannus ssp. | O corujão da virgínia ou corujão orelhudo ( Bubo virginianus ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. | Eu estou falando especificamente das espécies sinantrópicas, que são espécies que se adaptaram especificamente para ambientes humanos. Espécies como ratos, baratas e corvos. |
| There are 15 python species and 31 species of insectivorous blind snake. | Também ocorrem 15 espécies de boas e 31 espécies insectívoras da família Typhlopidae. |
| Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. | Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes. |
| Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats. | Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats. |
| Before Europeans arrived in North America, prairies served as habitats to greater prairie chickens. | Anteriomente a chegada dos europeus na América do Norte, as pradarias serviram como habitats de aves maiores. |
| The term metapopulation was coined by Richard Levins in 1969 to describe a model of population dynamics of insect pests in agricultural fields, but the idea has been most broadly applied to species in naturally or artificially fragmented habitats. | Histórico O termo metapopulação foi estabelecido por Richard Levins em 1969 para descrever um modelo de dinâmica populacional de insetos praga em campos agrícolas. |
| In the example, the first and second bars are second species, the third bar is third species, the fourth and fifth bars are third and embellished fourth species, and the final bar is first species. | No exemplo a seguir, o primeiro e segundo compassos são de segunda espécie, o terceiro compassso é de terceira espécie e o quarto e quinto compassos são de terceira e quarta espécies adornadas. |
| The country's fourth national report to the CBD, however, contains a detailed breakdown of the numbers of species of each kingdom of life recorded from Cuba, the main groups being animals (17,801 species), bacteria (270 species), chromista (707 species), fungi, including lichen forming species (5844 species), plants (9107 species) and protozoa (1440 species). | O quarto relatório nacional cubano para a convenção, no entanto, contém uma análise detalhada dos números de espécies de cada reino biológico registrado no território cubano, sendo os principais grupos animais ( espécies), bactérias (270 espécies), Chromista (707 espécies), fungos ( espécies), plantas ( espécies) e protozoários ( espécies). |
| Its population is limited to fresh water habitats, and, unlike other manatees, it does not venture into salt water. | Sua população é limitada a habitats de água doce e ao contrário de outros peixes boi, eles não se aventurar em água salgada. |
| It spends most of its life in saltwater and estuarine habitats, with females briefly coming ashore to lay eggs. | Ele passa a maior parte de sua vida em habitats de água salgada e estuarinos, as fêmeas brevemente vem á terra para pôr ovos. |
| Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens. | Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais. |
| And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats. | E isto é 10 vezes mais tempo do que tomou aos mamíferos para atingir a máxima compleição e invadir todos aqueles habitats. |
Related searches : Habitats Directive - Foraging Habitats - Open Habitats - Animal Habitats - Lost Habitats - Priority Habitats - Genus And Species - Species And Varieties - European Habitats Directive - Eu Habitats Directive - Semi-natural Habitats - Conserve Natural Habitats - Vulnerable Marine Habitats