Translation of "spirit in action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Spirit - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Espírito Espirito Natalício Espírito Espiritual

Examples (External sources, not reviewed)

In Mary learns from the angel Gabriel that she will conceive and bear a child called Jesus through the action of the Holy Spirit.	Em , o arcanjo Gabriel diz a Maria que ela irá conceber e carregar uma criança chamada Jesus por obra do Espírito Santo.
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.	Num espírito de solidariedade mútua, esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição.
In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position .	Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position .	Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição .
In Christianity, the Holy Spirit (or Holy Ghost) is the Spirit of God.	Mariologia, que é o estudo teológico sobre Maria (mãe de Jesus).
In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with o r impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position .	Num espírito d e solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível d e colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .
They are, in spirit, bloggers.	Eles são blogueiros de alma.
Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit.	Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo.
'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'.	Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' .
The bread and wine used in the rite are, according to Catholic faith, in the mystical action of the Holy Spirit, transformed to be Christ's Body and Blood his Real Presence.	A crença católica romana de que pão e vinho são transformados no Corpo e no Sangue de Cristo chama se transubstanciação.
Team spirit	Team spirit
Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.	Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum da União, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua, e respeitam a acção da União neste domínio.
In you, in me, mind and body and spirit.	Em você, em mim mente, corpo e espírito.
Puzzle game in the spirit of solomon's key	Jogo de puzzle no espírito de solomon's key
They may be poor, but rich in spirit.	Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.
He put the spirit back in the band.	Mas Billy acabou não ficando na banda.
Noisereduction in action	A redução de ruído em acção
Solarisation in action	A solarização em acção
The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union 's action in this area .	O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante .
The remaining dynamics encompass wider fields of action, involving groups, mankind, all life, the physical universe, the spirit, and the Infinity, often associated with the Supreme Being.	As dinâmicas restantes abrangem áreas mais amplas de ação, envolvendo grupos, a humanidade, toda a vida, o universo físico, o espírito, e o Infinito, muitas vezes associadas com o Ser Supremo.
And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.	Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.
Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief.	Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta.
Muscular action potentials The action potential in a normal skeletal muscle cell is similar to the action potential in neurons.	Essa despolarização abre canais de sódio tensão elétrica dependentes, mas em quantidade insuficiente para gerar um potencial de ação.
It's the spirit inside.	É o espírito aqui dentro.
It restores my spirit.	Ele restaura meu espírito.
Spirit, are you there?	Espírito, você está aí?
And with thy spirit ).	E com teu espírito ).
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
And again, in action.	E novamente, em ação.
The filter in action	O filtro em acção
The Blurfx in action	O FX Borrão em acção
The Sheartool in action	A ferramenta de inclinação em acção
Images Gallery in Action	A Galeria de Imagens em Acção
Slide Show in Action	Apresentação em Acção
The Superimpose in action	A sobreposição em acção
Experience hunters in action	Os caçadores de impressões em ação
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
That's the spirit, Mr. Suzuki.	Esse é o espírito, Senhor Suziki.
I have a free spirit.	Tenho o espírito livre.
I have a free spirit.	Tenho uma mente aberta.
She is a chosen spirit.	É um espírito escolhido.
Will Eisner's The Spirit , AdventureStrips.com.	Will Eisner's The Spirit , AdventureStrips.com.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.	Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.	Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.
Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz).	Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz).

Exibir esta página em português