Translation of "spirit of solidarity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. | Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua. |
| The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . | Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a Política Externa e de Segurança Comum , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . |
| The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. | O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. |
| The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . | Artigo 27.o A Comissão é plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio da política externa e de segurança comum . |
| In this emergency, in this ordeal, we have seen a magnificent display of solidarity local solidarity, national solidarity, and intergovernmental solidarity. | Na situação de emergência, face às dificuldades, manifestou se uma magnífica onda de solidariedade solidariedade local, nacional, intergovernamental. |
| T h e Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . | Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . |
| The Member S u u s shall support the Union 's external and security policy actively and unresewedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . | O s Estados membros apoiarão activamente e sem reservas a politica externa e de segurança da Unizo , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . |
| SOLIDARITY | SOLIDARIEDADE |
| SOLIDARITY | o |
| The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man made disaster . | A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana . |
| The euro was founded in this spirit of solidarity, and its contribution to limiting economic and financial instability in Europe over the past five years should not be underestimated. | O euro foi criado com este espírito de solidariedade e a sua contribuição para limitar a instabilidade económica e financeira na Europa, nos últimos cinco anos, não deve ser subestimada. |
| IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE | APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE |
| Solidarity clause | Cláusula de solidariedade |
| That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. | É assim que eles criam um espírito de solidariedade e fraternidade entre eles, que desenvolvem sua autoconfiança e cultivam valores éticos e estéticos relacionados à música em todos os sentidos. |
| The party also orients its members and its activity in the spirit of proletarian internationalism, of cooperation between the communist parties and revolutionary and progressive forces, and of solidarity with the workers of other countries. | O PCP orienta também os seus membros e as suas actividades no espírito do internacionalismo proletário de cooperação entre os partidos Comunistas e as forças revolucionárias, e de solidariedade para com os trabalhadores de outros países. |
| Europe s Solidarity Imperative | A solidariedade imperativa na Europa |
| Solidarity exceeds borders | A solidariedade atravessa fronteiras |
| Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area. | Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum da União, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua, e respeitam a acção da União neste domínio. |
| The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster. | A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto, num espírito de solidariedade, se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana. |
| The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster . | A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana . |
| A Europe of Solidarity, Not Only Discipline | Uma Europa da Solidariedade, Não Apenas da Disciplina |
| In Christianity, the Holy Spirit (or Holy Ghost) is the Spirit of God. | Mariologia, que é o estudo teológico sobre Maria (mãe de Jesus). |
| Where is their solidarity? | Onde está a solidariedade deles? |
| TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE | TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE |
| Combining solidarity and growth | Combinar solidariedade e crescimento |
| Solidarity through Internet access | Solidariedade com acesso à Internet |
| Skopje's Flooded, Show Solidarity! | Skopje está Inundada, Sejam Solidários! |
| Their solidarity wasn't random. | A sua solidariedade não foi ao acaso. |
| Solidarity is a weapon. | A solidariedade é uma arma. |
| A Social Movement Solidarity . | Em português Como sair do liberalismo? |
| Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. | Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. |
| The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union 's action in this area . | O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante . |
| The states known collectively as Eastern Europe, including my native Poland, have revealed themselves to be intolerant, illiberal, xenophobic, and incapable of remembering the spirit of solidarity that carried them to freedom a quarter century ago. | Os países conhecidos colectivamente como Europa de Leste , incluindo a Polónia (o meu país de origem), revelaram se intolerantes, pouco liberais, xenófobos e incapazes de se lembrarem do espírito de solidariedadeque, há um quarto de século, os conduziu à liberdade. |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. |
| Dozens of people rallied in Luanda in solidarity. | Dezenas de pessoas concentraram se em Luanda em solidariedade. |
| Team spirit | Team spirit |
| The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. | A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. |
| Article 42 Solidarity clause 1 . | Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade |
| Character, dedication, solidarity, energy, pride. | Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho. |
| Thank you for your solidarity. | Obrigada pela vossa solidariedade. |
| And neither will the solidarity. | A solidariedade também não. |
| In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position. | Num espírito de solidariedade mútua, esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição. |
| In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position . | Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| Member States shall actively and unreservedly support the Union 's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the acts adopted by the Union in this area . | Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a Política Externa e de Segurança Comum da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua , e respeitam os actos adoptados pela União neste domínio . |
| In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position . | Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição . |
Related searches : Out Of Solidarity - Expression Of Solidarity - Principle Of Solidarity - Community Of Solidarity - Bonds Of Solidarity - Sense Of Solidarity - Show Of Solidarity - Feeling Of Solidarity - Sign Of Solidarity - Of Spirit - Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax