Translation of "split up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Split - translation :

Split up - translation :

Keywords : Dividir Dividimos Dividimos Separar-nos Dividir-nos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom split up with Mary.	Tom terminou com Maria.
Tom and Mary have split up.	Tom e Mary se separaram.
Let's split up and look for Tom.	Vamos nos separar e procurar pelo Tom.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
I hear that Tom and Mary have split up.	Eu ouvi dizer que Tom e Maria se separaram.
And it s been split up in successive bits and a chord.	E ela foi dividida em componentes sucessivos e uma combinação.
After 15 years together, Maeda and Satake had finally split up.	Após 15 anos juntos, Maeda e Satake haviam finalmente se separado.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.	Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.	Serve para dividir as funções de um ministério na linha de monopólio em três.
But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.	Mas vamos dividir a África Subsaariana. Ali está a saúde e ali em cima está uma saúde melhor.
Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line.	Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha.
Horizontal split	Separador horizontal
Vertical split	Separador vertical
GNOME Split	GNOME Split
Let's split.	Vamos dividir.
Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.	Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir se em arcos, OK?
World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up.	Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar.
Pretty even split.	Igualmente divididos.
Let's split it.	Vamos dividir isso.
Let's split it.	Vamos dividi lo.
My pants split.	Minha calça se rasgou.
But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.	Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .
Let's split the bill.	Vamos dividir a conta.
Tom has split ends.	O Tom tem pontas duplas.
We split the bill.	Nós dividimos a conta.
We split the bill.	Nós rachamos a conta.
Split of East West.	Separação Leste Oeste.
Species of bovine (i.e., cattle) for example, could be split up into any number of species based on this concept.	Este conceito foi proposto por Alan R. Templeton e combina um número de conceitos de espécies competitivos.
By the time the group's fourth album Strangeways, Here We Come was released in September, the band had split up.	O quarto álbum do grupo, Strangeways, Here We Come foi lançado em setembro, e a banda se separou.
With no remaining motivation to stay, the two protagonists split up to look for other survivors and flee the city.	Sem nenhuma motivação restante para ficar, os dois protagonistas se separaram para procurar outros sobreviventes e assim fugir da cidade.
In January 2008, media outlets reported that Madden and his long time fiancée, Australian starlet Sophie Monk, had split up.	Vida pessoal Benji namorou de 2006 à janeiro de 2008 a cantora e atriz australiana Sophie Monk.
No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .	Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão .
When they split up to investigate, Lewis is subdued while Murphy is surrounded and brutally executed by Boddicker and his men.	Quando Murphy e Lewis são separados, Murphy é torturado e morto por Boddicker e seu grupo.
Split and assemble files easily	Separe e monte ficheiros com facilidade
And we split these bridges.	E nós dividimos estas pontes.
We have a split wing.	Nós temos uma asa partida.
no 2 year maturity split	não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos
Let's split the bill today.	Vamos dividir a conta hoje.
Let's split the bill today.	Vamos rachar a conta hoje.
Split By the end of 2003, the Godfrey brothers split with Edwards, citing creative and personal differences.	Em 2003, os irmãos Godfrey demitiram Edwards da banda, citando diferenças musicais e pessoais.
That's right when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.	Está certo quando você tem um casal amigo que se separa, isso aumenta suas chances de se divorciar em 75 por cento.
And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.	E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los.
Demo tapes and signing (1994 1997) After Soil split up, Tankian, Odadjian, and Malakian formed a new band, System of a Down.	História Primórdios (1992 1997) Tudo começou quando Serj Tankian conheceu Daron Malakian, em 07 de junho de 1992 e formaram uma banda de garagem chamada Soil.
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula.	No período entre 1945 e 1990, a população triplicou e a cidade expandiu se, tomando toda a península.
End of N.W.A and feud with Dr. Dre (1991 94) N.W.A began to split up after Jerry Heller became the band's manager.	Carreira solo Em 1991, o grupo N.W.A.

Exibir esta página em português