Translation of "splitting apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Dividir Separar-se Dividir-nos Separar-nos Separar

Examples (External sources, not reviewed)

And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro.
The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift.	O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF
This is the example of photocatalytic splitting of water.	Este é um exemplo de separação fotocatalítica da água.
The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels.	O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados.
To be considered fissile, an isotope's atomic nucleus must be able to break apart or fission when struck by a slow moving neutron and to release enough additional neutrons to sustain the nuclear chain reaction by splitting further nuclei.	Para ser considerado físsil, um núcleo atômico de isótopo deve ser capaz de quebrar se, ou seja, sofrer fissão nuclear quando bombardeado com um nêutron lento e liberar nêutrons adicionais suficientes para sustentar uma reação nuclear em cadeia para quebrar outros núcleos atômicos.
The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards.	O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio.
In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County.	O condado foi fundado em 1799.
Cortland County was formed by the splitting of Onondaga County in 1808.	O condado foi fundado em 1808.
In 1802, Genesee County was created by a splitting of Ontario County .	A sede do condado é Albion, e sua maior cidade é Albion.
In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County.	O condado foi fundado em 1854.
In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County.	O condado foi fundado em 1804.
In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County.	O condado foi fundado em 1817.
Allegany County was formed in 1789 by the splitting of Washington County.	O condado foi fundado em 1789.
The cartoon depicts Pasternak and another convict splitting trees in the snow.	O cartoon retrata Pasternak e outro condenado a cortar árvores na neve.
The county was formed in 1743 by the splitting of Orange County.	A sede do condado é Winchester, e sua maior cidade é Winchester.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical.	Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica.
Model was aware of the negative effects of the splitting up of units.	Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers.	Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts.	Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
I'm sure most of you know from school physics that it's basically splitting a white light into colors.	Eu tenho certeza que a maioria de vocês sabe, pela física da escola, que é, basicamente, dividindo a luz branca em cores.
Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends.	Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas.

Exibir esta página em português