Translation of "spoken and written" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During his last few days, he had spoken and written about dying. | Morte Durante alguns dias a fuga foi um sucesso. |
| The issue of diglossia between spoken and written language is a significant complicating factor A single written form, significantly different from any of the spoken varieties learned natively, unites a number of sometimes divergent spoken forms. | A diglossia entre o idioma falado e escrito é outro fator significativo que complica a questão uma única forma escrita, significativamente diferente de qualquer uma das variantes faladas aprendidas de forma nativa, reúne diversos formas faladas que seriam, de outra maneira, divergentes. |
| There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence. | Há um fenômeno sobre o qual você já falou e escreveu que é o envelhecimento insignificante. |
| Our mouths indeed, our words, whether spoken or written enable us to inform and entertain one another. | A boca na verdade, as nossas palavras, sejam elas proferidas oralmente ou por escrito permite nos partilhar informação e entretermo nos. |
| Although a rich spoken tradition survived, for 300 years the language was not written down. | Apesar de uma rica tradição falada ter sobrevivido, por 300 anos a língua não foi escrita. |
| Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. | Os métodos de romanização incluem a transliteração, que representa o texto escrito, e a transcrição, que representa a palavra falada. |
| Language and writing Knowledge of the spoken and written language of the Minoans is scant, due to the small number of records found. | Linguagem e escrita O conhecimento da língua falada e escrita dos minoicos é escasso, devido ao pequeno número de registros encontrados. |
| The spoken and written versions of her visions played a significant part in establishing and shaping the organizational structure of the emerging Adventist Church. | As versões faladas e escritas de suas visões desempenham um papel significativo em moldar a estrutura organizacional da emergente Igreja Adventista do Sétimo Dia. |
| Corsican ( corsu or lingua corsa ) is an Italo Dalmatian Romance language spoken and written on the islands of Corsica (France) and northern Sardinia (Italy). | Língua corsa ou Corso ( Corsu ) é uma língua românica, falada na ilha de Córsega, (França), junto com o francês, que é a língua oficial. |
| One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be. | Uma foi apenas um pequeno verso que dizia, Nenhuma palavra escrita, nenhum apelo dito, podem ensinar aos nossos jovens o que eles deveriam ser. |
| The term word may refer to a spoken word or to a written word, or sometimes to the abstract concept behind either. | Quando nos referimos à palavra enquanto um conjunto de sons , ela é parte da linguagem falada ou glótica . |
| The Living Latin movement attempts to teach Latin in the same way that living languages are taught, i.e., as a means of both spoken and written communication. | Diacronia Além das variações regionais, mesmo o latim de Roma não foi uma língua sempre igual a si mesma, apresentando fortes diferenças diacrônicas e sociolinguísticas. |
| Media and written works are now almost all produced in Standard German (often called Hochdeutsch ( High German )) which is understood in all areas where German is spoken. | A variedade regional (dialeto) na qual Martinho Lutero traduziu a Bíblia hoje em dia é considerada o modelo sobre o qual foi construído o alemão padrão clássico ou Hochdeutsch. |
| Papiamento has two main dialects Papiamento , spoken primarily on Aruba and Papiamentu , spoken on Curaçao. | Papiamento ou Papiamentu é uma língua crioula e é a principal língua falada nas ilhas caribenhas de Aruba, Curaçao e Bonaire. |
| While Latin remained the main written language of the Roman Empire, Greek came to be the language spoken by the well educated elite, as most of the literature studied by Romans was written in Greek. | Enquanto o latim continuou a ser a principal língua escrita do Império Romano, o grego veio a ser a língua falada pela elite bem educada, visto que a maioria da literatura estudada pelos romanos era escrito em grego. |
| Here though, the focus of TLS is not on the written but on the spoken word, and is an effort to preserve and celebrate the linguistic diversity of large cities. | Porém, nesse caso, o foco do TLS não é na língua escrita mas, sim, na falada, e vem como uma tentativa de preservar e celebrar a diversidade linguística de grandes cidades. |
| Cool Cat Cool Cat , written by Mercury and Deacon, originally featured David Bowie on backing vocals and a few lines of spoken word to a rhythm during the middle eight. | Cool Cat Cool Cat , escrita por Freddie e Deacon, originalmente possuía David Bowie nos backing vocals e em muitos versos de palavras faladas num ritmo durante o middle eight. |
| Written Faroese (grammar and vocabulary) is most similar to Icelandic and to their ancestor Old Norse, though the spoken language is closer to Norwegian dialects of the west coast of Norway. | O feroês escrita (gramática e vocabulário) é mais semelhante ao islandês e ao norueguês antigo, embora a língua falada esteja mais próxima de dialetos noruegueses da costa oeste da Noruega. |
| They are often used in informal spoken media, such as soap operas and talk shows, as well as occasionally in certain forms of written media such as poetry and printed advertising. | Estas variantes quase nunca costumam ser escritas, e são utilizadas na mídia falada informal, como telenovelas e talk shows , bem como em algumas formas de mídia escrita, como poesia ou publicidade. |
| It has the second longest history of any language (after Sumerian), having been written from c. 3200 BC to the Middle Ages and remaining as a spoken language for longer. | Tem a história mais antiga a seguir ao sumério, tendo sido escrita desde até à Idade Média, permanecendo como uma língua falada por mais tempo. |
| Esperanto is spoken. | Fala se Esperanto. |
| Modern spoken Cambodian . | Modern spoken Cambodian . |
| French is spoken by 1.1 of the population, and other languages are spoken by 5.9 of the population. | Sua área é de 58,61 km² e sua população é de 74.600 habitantes, segundo uma estimativa de 2004. |
| It has historically been spoken throughout the Armenian Highlands and today is widely spoken in the Armenian diaspora. | É também amplamente falada pelas comunidades arménias espalhadas ao redor do mundo com a diáspora arménia. |
| Origins Romance languages are the continuation of Vulgar Latin, the popular and colloquial sociolect of Latin spoken by soldiers, settlers, and merchants of the Roman Empire, as distinguished from the classical form of the language spoken by the Roman upper classes, the form in which the language was generally written. | História As línguas românicas são a continuação do latim vulgar, o popular dialeto do latim falado pelos soldados, colonos e mercadores do Império Romano, que se distinguia da forma clássica da língua falada pelas classes superiores romanas, a forma em que a língua era geralmente escrita. |
| For instance, according to Ethnologue, more than 600 languages are spoken in Indonesia, more than 800 languages spoken in India, and more than 100 are spoken in the Philippines. | As principais cidades da região são Jacarta (Indonésia), Manila (Filipinas) e Bangcoc (Tailândia), cujas áreas metropolitanas abrigam mais de cinco milhões de habitantes. |
| Both French and English are spoken in Canada. | Francês e inglês são falados no Canadá. |
| Spanish is spoken in Central and South America. | Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. |
| Spanish is spoken in Central and South America. | O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. |
| Layla was very soft spoken and child like. | Layla tinha uma voz muito suave e infantil. |
| Pulaar is spoken by the Fulas and Toucouleur. | O pulaar é falado pelos fulas e toucouleur. |
| Spoken in Mashonaland and central Zimbabwe, near Harare. | Falado em Mashonaland e Zimbabwe zona centro, perto de Harare. |
| In order to solve the Gheg Tosk divide, books were written in the Tosk dialect, and the majority of the Party's members came from southern Albania where the Tosk dialect is spoken. | A fim de resolver a divisão entre Ghegs e Tosks, livros foram escritos no dialeto tosk e a maioria dos membros do Partido vinha do sul da Albânia, onde o dialeto tosk é falado. |
| Spanish is spoken here. | Falamos espanhol aqui. |
| Is German spoken too? | Fala se alemão também? |
| The spoken word matters. | A palavra falada importa. |
| The people have spoken. | O povo falou. |
| The Internet has spoken. | A Internet falou. |
| English is spoken everywhere. | Inglês é falado em todos os lugares. |
| Tom should've spoken French. | Tom deveria ter falado francês. |
| Tom is soft spoken. | Tom é de fala mansa. |
| Arabic, Italian and English are also widely spoken and understood. | O árabe, o italiano e o inglês também são largamente falados e compreendidos. |
| After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written. | No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial, incluindo as suas palavras e escritos, continuam a beneficiar de imunidade após a cessação das suas funções. |
| After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . | No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial , incluindo as suas palavras e escritos , continuam a beneficiar de imunidade após a cessação das suas funções . |
| In Afghanistan, the dialects spoken by ethnic Tajiks are written using the Perso Arabic script and referred to as Dari, along with the Persian dialects of other groups in Afghanistan such as the Hazara and Aimaq. | No Afeganistão, os dialetos falados pelos tajiques são escritos com o alfabeto perso árabe, e são conhecidos como dari, juntamente com os dialetos persas de outros grupos afegães como os hazaras e os aimaq. |
Related searches : Written And Spoken - Spoken And Unspoken - Written And Approved - Researched And Written - Written And Signed - Written And Verbal - Written And Unwritten - Spoken For - English Spoken - Spoken German - Languages Spoken - Broadly Spoken