Translation of "sprawl" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sprawl - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So you have the sprawl of LA, the sprawl of Mexico City.
Daí você tem o espalhamento de LA o espalhamento da Cidade do México.
You can call it suburban sprawl.
Você pode chamar de expansão urbana desordenada.
You can call it suburban sprawl.
Podem chamar lhe a expansão urbana.
Cars encourage urban sprawl, making it necessary to buy a car.
Os carros incentivam a expansão urbana, tornando necessário comprar um carro.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas.
It was Gibson's debut novel and the beginning of the Sprawl trilogy.
Esse foi o primeiro livro de Gibson e o começo de uma triologia.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Isto inclui o incêndio premeditado, a expansão urbana, a chuva ácida, além do terrorismo e guerras.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Isto inclui fogo posto, expansão urbana, chuva ácida, para não mencionar o terrorismo e as guerras.
You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
E você tem estas incríveis cidades novas na China as quais você poderia chamar de espalhamento de torres.
And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple.
E escolhemos reverter a expansão através de três movimentos simples caros, mas simples.
And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple.
Nós optámos por inverter o alastrar dos subúrbios em 3 passos simples dispendiosos mas simples.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.
Este é o primeiro exemplo disto, este é o robô da Produção de Deposição de Formas de Stanford, chamado Sprawl.
Cairns has experienced recent urban sprawl, with suburbs occupying land previously used for sugar cane farming.
Cairns tem uma importante dispersão urbana recente, ocupando os subúrbios terras anteriormente utilizadas para o cultivo de cana de açúcar.
It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit.
é no vestuário e na comida e em nossas necessidade de transporte e energia esticamos apenas um pouquinho.
One of the basic problems is the so called urban sprawl the problem of land use planning.
Um dos problemas básicos é a chamada expansão urbana o problema do ordenamento territorial.
An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.
Uma percentagem crescente disso deve se à expansão de baixa densidade urbana que está ampliando em áreas naturais.
Monterrey is a sprawl of factories producing goods for multi national corporations that are exported to the United States.
Monterrey tem uma concentração de fábricas que produz mercadorias para corporações multinacionais que exportam para os EUA.
Ghettos, inadequate housing, no jobs, no facilities, the creation of deserts in the urban sprawl, but most importantly no hope.
Temos de deixar de falar acerca deste problema e de passar às medidas concretas. Pedimos à Comissão e ao Conselho que res pondam ao meu relatório, que contém 77 recomendações.
Forest clearing in Ghana is also a result of urban sprawl, export of timber, and use of wood for domestic fuel.
Desmatamento de florestas em Gana é também consequência de crescimento urbano, exportação de madeira e o uso de lenha como combustível doméstico.
So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl.
Portanto, você pode por estas propriedades lá. Isto os inspirou a mostrar este design produzindo um robozinho batizado de Sprawl.
The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long.
A expansão urbana de Deli, Mumbai, Chennai e Bangalore manteve se durante demasiado tempo sem controlo nem planeamento e com um investimento insuficiente a nível de infra estruturas.
Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis.
Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.
Mas este locais estão sendo deixados para trás e ultrapassados novamente, uma vez que continuamos a expandir. E eles agora possuem uma localização relativamente central.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.
Estes lugares foram ultrapassados, e ultrapassados de novo à medida que a periferia foi alastrando. Acontece que agora eles têm uma localização relativamente central.
When the railroad reached the valley of Meriti, the region began to suffer the effects of urban sprawl of the city of Rio de Janeiro.
Quando a ferrovia atingiu o Vale do Meriti, a região começou a sofrer os efeitos da expansão urbana da cidade do Rio de Janeiro.
However, in general, the city was formed during the 20th century, growing from village to metropolis through a series of informal processes and irregular urban sprawl.
Porém, de uma forma geral, a cidade constituiu se ao longo do século XX, saltando de vila à metrópole, por meio de uma série de processos informais ou irregulares de expansão urbana.
Increased investment in public transportation, however, has not changed the fact that San Juan is an automobile reliant city and its fast growth has sparked urban sprawl.
O aumento do investimento em transporte público, no entanto, não tem alterado a dependência de San Juan dos automóveis e seu rápido crescimento tem provocado a expansão urbana.
This can be ensured by promoting land use planning which reduces urban sprawl, and by rehabilitating the physical environment, including the development of natural and cultural assets.
Isto pode ser conseguido promovendo um ordenamento do território que reduza a expansão descontrolada das zonas urbanas e a reabilitação do ambiente físico, incluindo o desenvolvimento do património natural e cultural.
And so what we've done and this isn't just in housing it's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit.
Então, o que fizemos? Isto não acontece só com as casas. Acontece com a roupa, a comida e as nossas necessidades de transporte, de energia.
After the film has started, a boy and a girl seat next to me, they sprawl out in their seats, they eat popcorns, they text with their mobiles uninterruptedly.
Depois de o filme começar, sentaram se ao meu lado um rapaz e uma rapariga. Esticam se, comem pipocas, mandam mensagens pelo telemóvel sem parar.
The airport was built at the southern edge of the city but with Khartoum's rapid growth and consequent urban sprawl, the airport is now located in the heart of the city.
O aeroporto foi construído na margem sul da cidade, mas com o rápido crescimento de Cartum e a consequente expansão urbana, o aeroporto atualmente está localizado no coração da cidade.
Not only does this bring direct benefit to the districts themselves, it helps to relieve some of the pressure towards excessive suburban sprawl in pursuit of a better quality of life.
Esse benefício não é só directo como ainda ajuda a reduzir a expansão descontrolada excessiva das zonas suburbanas resultante da procura de melhores condições de vida.
Urban sprawl has resulted in a number of suburbs that remain outside of the city limits together with the city itself, they form a metropolitan area known as the Greater Suva Area.
Junto com a cidade, formam a área metropolitana conhecida por Área da Grande Suva.
What can happen is people could say lets move next to that, lets build little houses all around here because it is always going to be green, and that can actually lead to more sprawl.
O que pode acontecer é que as pessoas poderiam dizer permite deslocar se junto a isso, permite Build pouco abriga tudo por aqui, porque ele sempre vai ser verde, e que pode realmente levar a mais expansão.
The green hills which tower above the city of Monterrey, in northern Mexico, overlook a sprawl of factories owned by multinational corporations that use cheap labor to produce goods for export over the nearby U.S. border.
As montanhas que cercam a cidade de Monterrey, ao norte do México, de onde se pode avistar as várias fábricas pertencentes às multinacionais que utilizam a mão de obra barata para produzir mercadorias que serão exportadas através da fronteira americana mais próxima.
After expanding on Neuromancer with two more novels to complete the dystopic Sprawl trilogy, Gibson became an important author of another science fiction subgenre steampunk with the 1990 alternate history novel The Difference Engine , written with Bruce Sterling.
Após a expansão desta primeira obra com dois romances que completaram a distópica trilogia Sprawl , Gibson se tornou um importante autor de outro sub gênero da ficção científica, o steampunk , com o romance de história alternativa A Máquina Diferencial (1990), escrita com Bruce Sterling.
And every stitch of the Vicar's clothes! 'Tend to him in a minute! he cried to Henfrey as he passed the prostrate Huxter, and, coming round the corner to join the tumult, was promptly knocked off his feet into an indecorous sprawl.
E cada ponto da roupa do vigário! Tendem a ele em um minuto! , Ele gritou para Henfrey quando ele passou a Huxter prostrado, e, chegando ao virar da esquina para se juntar ao tumulto, foi prontamente bateu fora de seus pés em uma expansão indecorosa.
If we look at this carefully, we find it's about 40 percent of the Earth's land surface is devoted to agriculture, and it's 60 times larger than all the areas we complain about, our suburban sprawl and our cities where we mostly live.
Se olharmos com cuidado, vemos que é 40 da superfície da Terra que está reservada à agricultura, e é 60 vezes maior que todas as áreas de que nos queixamos a expansão dos subúrbios ou as cidades onde vivemos.
In 2007, an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest pre industrial city in the world, with an elaborate infrastructure system connecting an urban sprawl of at least to the well known temples at its core.
Em 2007, uma equipe internacional de pesquisadores usando imagens de satélite e outras técnicas modernas concluiu que Angkor tinha sido a maior cidade pré industrial do mundo, com um elaborado sistema de infra estrutura de conectando uma área urbana de pelo menos 1.000 quilômetros quadrados a partir dos templos já conhecidos no seu núcleo.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
Somente nestes últimos 100 anos, nosso país e este é um mapa espalhado dos EUA nosso país sistematicamente nivelou e homogeneizou a paisagem a tal ponto que esquecemos nossa relação com as plantas e animais que convivem conosco e a terra sob nossos pés.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
Só nestes últimos 100 anos, o nosso país isto é um mapa desdobrado dos Estados Unidos o nosso país sistematicamente nivelou e homogeneizou a paisagem ao ponto de nos esquecermos da nossa relação com as plantas e os animais que convivem connosco e da terra sob os nossos pés.
The phenomenon of urban sprawl, which is well known in Greece and which my colleague, Mr Ephremidis, described so well, brings with it a reduction in the quality of life and the problems of traffic congestion, pollution and the excessive centralization of activity which are associated with it.
Ao considerarmos este problema, devemos todos encarar a realidade de que o movimento em direcção ao centro se continua a processar rapidamente.
Will this authority prevail over the national food safety agencies, with the tendency to sprawl all over the place, which is what usually happens in such cases, or will it operate only as a coordinator, which is what I hope it will do, leaving it to the Member States to manage their own food safety?
Essa Autoridade vai prevalecer sobre as agências de segurança alimentar nacionais, com os desvios tentaculares daí decorrentes a maioria das vezes? Ou será que essa Autoridade irá agir apenas a nível da coordenação, que é o que eu desejo, deixando aos Estados Membros o poder de gerirem eles próprios a segurança alimentar?
The regeneration of existing public spaces and industrial sites can play an important role in avoiding suburbanisation and urban sprawl, thereby helping to create the conditions necessary for sustainable economic development. More generally, by improving the planning, design and maintenance of public spaces, cities can plan out crime, helping to create attractive streets, parks and open spaces which are safe and feel safe.
A reabilitação dos espaços públicos e industriais existentes pode desempenhar um papel importante no combate à expansão descontrolada das zonas urbanas e suburbanas, ajudando a criar condições necessárias para um desenvolvimento económico sustentável De certa forma, ao melhorar o planeamento, a concepção e a manutenção dos espaços públicos, as cidades estão a combater a criminalidade e a ajudar a criar ruas atraentes, parques e espaços abertos seguros.
Turning to the safety report, and, more broadly, to another crucial aspect of this revision, the control of urban sprawl around industrial sites, I see that Member States have methods of calculating hazard limits which are very different, and in some cases contradictory, and that is why we welcome the vote in committee to adopt Amendment No 20, which seeks to implement, eventually, a single European method of calculation.
Agora, no que se refere ao relatório de segurança e, mais concretamente, a um outro ponto crucial desta revisão, a saber o controlo da urbanização em redor das instalações industriais, constato que os Estados Membros têm métodos de cálculo de perímetro de perigo muito diferentes, para não dizer, em certos casos, opostos, razão por que nos regozijamos com a aprovação, em sede de comissão, da alteração 20 que visa a criação, a prazo, de um método de cálculo europeu único.

 

Related searches : Suburban Sprawl - Server Sprawl - Information Sprawl - Housing Sprawl - Sprawl Out - Data Sprawl - Urban Sprawl - Sprawl Through - Infrastructure Sprawl - Device Sprawl - Sprawl Across - Data Center Sprawl