Translation of "stand at attention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attention - translation :

Stand - translation :

Keywords : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Suporto Aguento Parado Posição

Examples (External sources, not reviewed)

And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.	e eu era o centro das atenções e todas as garotas gargalhavam, e isso era meio que uma piada.
When the flag is in a moving column, persons present will stand at attention or salute as the flag passes them.	Quando a bandeira é movimentada na haste, as pessoas presentes deverão permanecer prestando atenção quando passa a bandeira por eles.
Stand at ease!	Fica à vontade!
Stand at ease!	Fiquem à vontade!
Twitter users have also drawn attention to Judge Masipa's own admission that Pistorius lied on the stand	Os utilizadores do Twitter também chamaram a atenção para a própria admissão da juíza Masipa de que Pistorius mentiu em tribunal
We stand at a critical juncture.	Estamos perante uma grave conjuntura.
It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy.	Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia.
I can't stand being laughed at in public.	Não suporto que riam de mim em público.
I stand now at the beginning of the end.	Não temos mais munição e a água se esgotou.
Benoit appeared at One Night Stand, defeating Eddie Guerrero.	Benoit apareceu no One Night Stand, derrotando Eddie Guerrero.
He needs proper medical attention at a hospital.	Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
Tom paid no attention to Mary at all.	Tom não prestou nenhuma atenção a Mary.
Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.	Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros.
During the ceremony of hoisting or lowering the flag, or when the flag is passing in a parade or in a review, all persons present should face the flag and stand at attention.	Durante a cerimônia de elevação ou rebaixamento da bandeira, ou quando a bandeira está a passar em um desfile ou em uma revisão, todas as pessoas presentes deverão olhar para a bandeira o prestar atenção.
You stand with your bike at the beginning of February.	Você está com sua bicicleta no início de fevereiro
It's hard, but that's how things stand at the moment.	É difícil, mas é por aí que as coisas andam.
Worldwide sales of the album stand at 12 million copies.	Suas vendas totais são estimadas em doze milhões de cópias.
Estimated sales of the album currently stand at five million copies.	As vendas do álbum são estimadas, atualmente, em torno de cinco milhões de cópias.
So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention.	Então quando dizemos que os bebês e crianças são ruins em prestar atenção, o que queremos dizer é que são ruins em não prestar atenção.
And I got good at that when I was in stand up.	Eu fiquei boa nisso quando fiz stand up.
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu
Angle defeated Orton at One Night Stand, later losing to him in a rematch at Vengeance.	Angle derrotou Orton no One Night Stand, sendo derrotado em uma revanche no Vengeance.
How does it start? Well, look at Jose's attention to detail.	Como começa? Bom, vejam José prestando atenção aos detalhes.
Cena defeated JBL at Judgment Day and then at One Night Stand in a First Blood match.	Cena derrotou JBL no Judgment Day , e em seguida no One Night Stand , em um combate First Blood.
I really believe that we stand at a very important point in history.	Eu realmente acredito que estamos em um momento histórico muito importante.
Stand up!	Levante se!
Stand up!	De pé!
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
Stand up.	Levantem se.
Stand still!	Fique parado!
Stand still!	Fique parada!
Stand by.	Aguardem.
We'll stand.	Nós estaremos de pé.
At each step particular attention will be paid to the following points.	Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.
This was particularly true in the initial releases of ZETA, and it was in clear conflict with the attention to detail that BeOS used to stand for, disappointing the BeOS community who at one point had high expectations for ZETA.	Isto era particularmente verdadeiro nas versões iniciais do ZETA, e foi em claro conflito com a atenção ao detalhe que representa BeOS, decepcionou a comunidade BeOS que em um ponto tinha grandes expectativas para o ZETA.
Stand back, please.	Afaste se, por favor.
Stand back, please.	Recuem, por favor.
Don't stand up.	Não se levante.
Don't stand up.	Não levante.
Stand up, please.	Fique de pé, por favor.
Stand up, please.	Levante se, por favor.
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
Stand up, Tom.	Levante se, Tom.

Exibir esta página em português