Translation of "standardized operating procedures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Operating - translation :

Keywords : Operar Operando Operatório Opera Operam Procedimentos Procedimentos Intervenções Cirúrgicos Cirurgias

Examples (External sources, not reviewed)

Efficient payment systems and operating procedures are generally available only at a national level .	A capacidade dos bancos para se adaptarem a este novo contexto é de considerável interesse para o Eurosistema .
In total, there were over 15 million operating room procedures performed in U.S. hospitals in 2011.	Isto era encontrado em uma sala da Igreja de St Thomas em Southwark.
So now we have standardized materials.	Então agora temos materiais padronizados.
The naming is not rigidly standardized.	O nome não é rigidamente padronizado.
ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union	Acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária
One is fast food, where everything is standardized.	Um é fast food, no qual tudo é padronizado.
ARCNET was eventually standardized as ANSI ARCNET 878.1.	A ARCnet acabou por ser padronizada como ANSI ARCnet 878,1.
Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union	Alteração ao acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária
Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union	Alteração do acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária
Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule	Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule
TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 .	TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 .
The evaluation of alternative monetary policy instruments and operating procedures must be based on a number of basic principles efficiency the monetary policy instruments and procedures must enable the ESCB to control its targets efficiently .	A avaliac2o dos vários instrumentos de política monetária e do seu funcionamento na prática deverá basear se nos seguintes princípios fundamentais e eficácia os instrumentos e práticas de política monetária dever20 permitir ao SEBC controlar os seus objectivos de forma eficaz .
Cantor normal form provides a standardized way of writing ordinals.	A forma normal de Cantor provê uma maneira padronizada de escrever os ordinais.
The size of pieces and squares of the board was standardized .	O jogador pode responder ao movimento do oponente antes de anotá lo.
The protocol was standardized as RFC 2543 in 1999 (SIP 1.0).	É um padrão da Internet Engineering Task Force (IETF) (RFC 2543, 1999.).
On February 28, 1967, the XM16E1 was standardized as the M16A1.	1967 O exército americano aprova o XM16E1 sob a designação M16A1 em 28 de fevereiro.
For larger purchases, standardized lengths of cotton cloth called quachtli were used.	Para compras maiores, eram utilizados comprimentos padronizados de pano de algodão chamados quachtli .
After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.	Após o lançamento do ECMAScript, o W3C começou a trabalhar em um DOM padronizado.
The EMS was established by a Resolution of the European Council12 , and its operating procedures were laid down in an Agreement between the participating central banks13 .	O SME foi criado por uma Resolução do Conselho Europeu12 , tendo as respectivas regras de funcionamento sido estabelecidas num Acordo entre os bancos centrais participantes13 .
Its operating procedures were laid down in the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS .	Margens de flutuação do MTC limites inferior e superior das taxas de câmbio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar .
DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS.	As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas.
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Operações reversíveis
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais
in the system by means of non discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system 's rules or by means of the system 's protocols or internal operating procedures ( including procedures embodied in computer software ) .	no sistema através de regras não discriminatórias estabelecidas pelo operador do sistema significa que deverão ser confrontados segundo as regras do sistema ou através dos seus protocolos ou procedimentos operacionais internos ( incluindo os procedimentos integrados em programas informáticos ) .
In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area NCBs , which lays down the operating procedures for the ERM II	Em paralelo , o IME finalizou um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não participantes na área do euro , estabelecendo os procedimentos operacionais do MTC II
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS	PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits	Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais
Extensive catalogues of stars have been assembled by astronomers, which provide standardized star designations.	Extensos catálogos de estrelas foram compostos pelos astrônomos, o que permite a existência de designações padronizadas.
By improving standardized activities and processes, Kaizen aims to eliminate waste (see Lean manufacturing).	Ao aperfeiçoar atividades e processos padronizados, o Kaizen visa eliminar desperdícios (ver Lean manufacturing).
By improving standardized activities and processes, kaizen aims to eliminate waste (see lean manufacturing).	Ao melhorar as atividades e processos padronizados, kaizen tem como objetivo eliminar o desperdício (ver manufatura enxuta).
The standardized user command line and scripting interface were based on the Korn shell.	A linha de comando e interface de comandos padrão é a Korn Shell.
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area central banks , which lays down the operating procedures for the ERM II	Em paralelo , o IME finalizou um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não participantes na área do euro estabelecendo os procedimentos operacionais do MTC II
13 Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System .	13 Acordo , de 13 de Março de 1979 , entre os bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu .
13 Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System .	13 Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu .
e. Operating days	e. Dias de funcionamento
( 2 ) operating times	( 2 ) período de funcionamento
As foreseen in the Resolution , the operating procedures of ERM II were set out in the Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union ( OJ C 345 , 13.11.1998 , pp. 6 12 ) .	Tal como previsto na resolução , os procedimentos operacionais do MTC II foram definidos no Acordo de 1 de Setembro de 1998 entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes na área do euro que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( JO C 345 , 13.11.1998 , págs. 6 12 ) .
And you don't know what is operating, but something is operating there.	E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.

Exibir esta página em português