Translation of "starting to emerge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emerge - translation :

Emergem

Starting - translation :

Iniciando

Starting to emerge - translation :

A começar a emergir

Keywords : Emergir Emergem Surgirá Surgir Surgem Começando Começo Começam Partida Começo

Examples (External sources, not reviewed)

Now, we're starting to see an equation emerge.	Agora vemos uma equação a surgir.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir.
Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.	Os sintomas surgem normalmente alguns dias ou semanas após o início do tratamento.
I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now.	Eu acho que existe efetivamente um novo modelo de interatividade que está surgindo online nesse momento.
Which probably,you know, that's a sign that the stink is starting to emerge from this part of the balance sheet.	O que provavelmente é um sinal de que a dúvida começa a emergir desta parte do Balanço.
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
After the tragedy, survival stories began to emerge.	Depois da tragédia, histórias de sobrevivência começaram a aparecer.
Reactions from Twitter have been quick to emerge	As reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter
So it's hard to just emerge into it.	Assim é difícil a entrar nele.
On the French side, however, revelations continue to emerge.	Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir.
Throughout the 1990s, a new force began to emerge.	Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir.
But it allows more solutions to emerge through people.	Mas permite que mais soluções se manifestem através das pessoas.
Technological innovations seem to emerge of their own accord.	As inovações tecnológicas parecem emergir pela sua própria vontade.
How did the idea emerge?	Como surgiu a idéia?
Depression and disinhibition may emerge.	Depressão e desinibição podem surgir.
Because simple answers may emerge.	Porque podem surgir respostas simples.
ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.	A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.
Several lessons emerge from this chapter .	São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .
They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerão ante Deus!
From them emerge pearls and coral.	De ambos saem as pérolas e os corais.
General Intelligence will emerge from games,	Se algum de vocês tiver algumas idéias ou um conhecimento maior sobre o conceito de Singularidade, venha compartilhar isso nos fóruns!
Some tentative conclusions do, however, emerge.	Emergem, todavia, algumas conclusões empíricas.
What new ratio will emerge then ?	Que relação irá exactamente resultar?
Within the EU, a stark contrast is starting to emerge between peoples who now have their own Member State and peoples who are treated as minorities within states that predominantly speak a different language.	Dentro da UE, está a surgir um violento contraste entre os povos que agora têm o seu próprio Estado Membro e os que são tratados como minorias dentro de Estados onde se fala predominantemente uma língua diferente.
Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.	Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
The key points to emerge from this report are as follows.	De um modo geral, pode constatar se como resultado que os objectivos da directiva foram, no essencial, alcançados.
Mr Poettering is quite right in saying that there is an urgent need for this process to be completed, because there is also an internal debate, although a consensus is evidently starting to emerge around President Bush.	Concordo com o senhor deputado Poettering quando este diz que existe uma necessidade urgente de que este processo seja concluído, porque existe também um debate interno, apesar de ser evidente que está a começar a emergir um consenso em torno do Presidente Bush.
And those leaders did not emerge spontaneously.	E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.
We can have his constellations emerge here.	Podemos fazer suas constelações emergirem aqui.
Cautious in this pursuit, they emerge unharmed.	Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first,	Os primatas surgem das selvas, primeiro os társios,
We can have his constellations emerge here.	Podemos ver as suas constelações a aparecer aqui.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Esses líderes não surgiram espontaneamente.
Two interesting facts emerge from these figures.	Há duas conclusões interessantes que emergem destes números.
Europe would emerge with its image tarnished.	Este documento surge, assim, como uma peça essencial da harmonização fiscal.
To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell.	Para começar a crescer, ela precisa de emergir ou germinar do interior dessa casca.
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	Você percebe o que está borbulhando dentro de você e tentando emergir?
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	Reparam nas coisas que borbulham à vossa volta e aparecem à superfície?
They started to emerge towards the end of the nineteenth century, 1860s.	Eles começaram a surgir no final do século XIX, em 1860.
A huge problem will emerge owing to the additional animal experiments required.	Enorme problema é o que será causado pelas experiências suplementares com animais.
from which they will emerge conforming perfectly to your view of things.	É urgente uma actuação da CE a favor do papel permanente e a adopção de um símbolo, para identificar o papel permanente.
Later, hatchlings emerge and scramble into the water.	Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.
After two weeks, butterflies emerge and take flight.	Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.
From them emerge the pearl and the coral.	De ambos saem as pérolas e os corais.

Exibir esta página em português