Translation of "state budget deficit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Budget - translation :

Deficit - translation :

State - translation :

Keywords : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Défice Deficit Déficit Distúrbio Redução Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .	Com base nos dados provisórios disponíveis , referentes ao final de Maio , o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa .
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.	Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
It is also referred to as the budget or fiscal balance ( deficit or surplus ) .	Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	Em dois anos, a sua taxa de desemprego aumentou em 5,3 , o seu défice orçamental em 1,1 .
Your state budget for 2013 v1.0.	O teu orçamento de estado para 2013 v1.0.
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.	Agora, você pode ver o débito total da África ali e o orçamento do Reino Unido para referência.
Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period .	Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período .
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público.
Almost simultaneous with the presentation of the Proposed State Budget for 2013, Nuno Moniz launched the platform Your state budget .	Quase em simultâneo com a apresentação da Proposta de Orçamento de Estado para 2013, Nuno Moniz lançou a plataforma O teu orçamento de estado .
The reference values for the budget deficit and government debt are ways of promoting responsible fiscal behaviour .	Os valores de referência para o défice orçamental e a dívida pública são formas de promover um comportamento orçamental responsável .
Payments by Member State to EU budget 1B .	Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B .
40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	40 , mais défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Enquanto isso, confrontados com um grande défice orçamental federal, muitos eleitores norte americanos iriam acolher de forma favorável a redução de gastos em armas nucleares.
Between 1990 1995, 27,000 jobs were lost, and the budget deficit was more than one billion Swedish krona.	Entre 1990 e 1995, 27 000 empregos desapareceram e o déficit atingiu mais de mil milhões um bilhão de coroas suecas.
He presided over the first government budget to top the 100 billion mark, in 1962, and his first budget in 1961 led to the country's first non war, non recession deficit.	JFK foi o primeiro presidente a quebrar o recorde de US 100 bilhões de dólares no orçamento em 1962 e seu primeiro orçamento em 1961 levou ao primeiro déficit orçamentário sem guerra ou recessão na história do país.
And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.	E quando eu dei sequencia, na verdade estava cobrindo um terço do déficit do orçamento de minha agência com cobranças de minhas apresentações.
Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side .	Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa .
It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community to define the existence of an excessive deficit . It is also referred to as the budget deficit ratio or the fiscal deficit ratio .	Após um período de transição depois do alargamento da UE , a Comissão será constituída por 25 membros , 1 de cada um dos 25 Estados Membros . Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do BCE .
The Scotland Act of 2012 caps the region s deficit at 10 of its budget and limits how much the Scottish government can borrow.	A Lei da Escócia de 2012 impõe um tecto, para o défice da região, de 10 do seu orçamento e limita quanto o governo Escocês pode pedir emprestado.
Constitutional law will determine the maximum legally permitted budget deficit for the federal government and autonomous communities as a percentage of their GDP.	Uma Lei Orgânica fixará o défice estrutural máximo permitido ao Estado e às Comunidades Autónomas, em relação ao seu produto interno bruto.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2007 compared with 2006 . This was mainly the result of increased	No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal diminuiu no exercício de 2007 face a 2006 , principalmente devido ao aumento das receitas dos impostos sobre os rendimentos dos particulares e a descidas nas despesas .
And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011.	E agora não existe fuga à difícil realidade de que o défice orçamental continua enorme, a mais de 4 do PIB em 2011.
There are no funds allocated in the state budget to support this art form.	Não há fundos no orçamento do Estado alocados para o apoio a este tipo de arte.
At the same time , expenditure control mechanisms may need strengthening to avoid spending overruns , which often lead to an upward adjustment of budget deficit targets .	Ao mesmo tempo , os mecanismos de controlo da despesa podem ter que ser reforçados para evitar derrapagens da mesma , as quais levam frequentemente a um ajustamento ascendente dos objectivos para o défice orçamental .
this can be largely explained by the mainly tax based consolidation package in the 2007 budget and by the dissipation of deficit increasing temporary factors .	tal poderá ser em grande medida explicado pelo pacote de consolidação , baseado principalmente na tributação , no orçamento de 2007 e pela dissipação dos factores temporários que aumentaram o défice .
In addressing these challenges , it is encouraging that Portugal can look back on an experience of successfully reducing its budget deficit in 2006 , a significant consolidation strategy was initiated and led to a sharp reduction in the structural deficit .	Face a estes desafios , é encorajador o facto de Portugal contar já com uma experiência bem sucedida de redução do défice orçamental em 2006 , foi iniciada uma estratégia de consolidação significativa , que conduziu a uma redução acentuada do défice estrutural .
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal desceu no exercício de 2005 face a 2004 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares .
Against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme .	No contexto de um crescimento económico mais forte do que o previsto , o orçamento para 1998 apresenta uma redução mais significativa do rácio do défice do que a apresentada no programa .
The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion .	O impacto de uma alteração no registo dos impostos sobre o valor acrescentado no orçamento no ajustamento défice dívida em 2002 ainda está em discussão .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE ( procedimento relativo aos défices excessivos ) 1A .
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A .
If an excessive deficit is deemed to exist , the ECOFIN Council recommends that the Member State concerned correct its excessive deficit and sets a deadline of no more than four months for the Member State to adopt corrective measures .	Se decidir que existe uma situação de défice excessivo , o Conselho ECOFIN faz recomendações ao Estado Membro em causa para que corrija o seu défice excessivo e estabelece um prazo de não mais de quatro meses para que o Estado Membro tome medidas correctivas .
Where the budget year differs from the calendar year , Member States shall also report to the Commission ( Eurostat ) their figures for actual government deficit and actual EN	Caso o ano orçamental não coincida com o ano civil , os Estados Membros notificarão igualmente à Comissão ( Eurostat ) os seus valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública verificada , por anos orçamentais , para os dois anos orçamentais que precedem o ano orçamental em curso .
The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.	As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists	O Estado Membro não deve ser objecto de uma decisão do Conselho que declare verificada a existência de um défice excessivo .
7 . Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	7 Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A .
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.
The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister . It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Goza de autonomia financeira , já que é dotado de um montante anual atribuído pelo orçamento de Estado . O instituto nacional de estatística é um gabinete governamental , que responde directamente perante o Primeiro Ministro .
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.	Ele quer dois trilhões de dólares para nos proteger dos terroristas no próximo ano e e dois trilhões de dólares do orçamento federal que irão nos levar de volta ao deficit bem rápido
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excedente ( ) , défice ( ) .

Exibir esta página em português