Translation of "state finances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public finances | Financas públicas |
| Working with William Paulet and Walter Mildmay, Warwick tackled the disastrous state of the kingdom's finances. | Dudley, junto com Guilherme Paulet e Valter Mildmay, trabalhou no desastroso estado das finanças do reino. |
| Reflecting the state of public finances , such increases were common to most Member States in 1993 94 . | Em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos Estados membros em 1993194 . |
| Personnal finances manager | Gestor de finanças pessoal |
| THE UNION'S FINANCES | FINANÇAS DA UNIÃO |
| 51 Public finances ..... | Financas públicas ..... |
| He was one of the first state governors of Mexico to give a clear, public and timely account of the finances of his state. | Em 30 de agosto do mesmo ano, o Congresso Estadual nomeia Carlos Medina Plascência para o governo de Guanajuato. |
| Manage your personal finances | Faça a gestão das suas finanças pessoais |
| THE AMAZON THAT BNDES FINANCES. | A AMAZÔNIA QUE O BNDES FINANCIA. |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública . |
| Manage your finances, accounts, and investments | Faça a gestão das suas finanças, contas e investimentos |
| Who makes decisions and finances infrastructure? | Quem toma decisões e financia a infraestrutura? |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | O encargo global do envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . Serão necessários esforços adicionais de contenção nos pagamentos das pensões , o que é salientado pelo facto de o peso com a tributação na Alemanha ter atingido um nível relativamente elevado . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | capitalizado , prevê se um aumento das despesas públicas com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
| The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . | Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . |
| Denmark 's public finances remained sound in 2001 . | As finanças públicas da Dinamarca mantiveram se sólidas em 2001 . |
| In the spring of 1994 the EM1 expressed its concern to the Council on two occasions about the state of public finances in the Union . | Na Primavera de 1994 , o IME exprimiu ao Conselho , em duas ocasioes , a sua preocupacao sobre o estado das financas públicas na Uniao . |
| First and foremost, the dogma that solid public finances and, more broadly, a functioning state can be achieved only through painful austerity is an illusion. | Em primeiro lugar, o dogma de que a solidez das finanças públicas e, mais amplamente, um Estado funcional só poderá ser alcançada através de um regime de penosa austeridade é uma ilusão. |
| It should include a comprehensive and binding revision clause ensuring that the state of public finances and collective investment needs are reassessed at the halfway point. | Deveria incluir uma cláusula de revisão abrangente e vinculativa para garantir que o estado das finanças públicas e das necessidades colectivas de investimento fossem objecto de reavaliação no meio da sua vigência. |
| However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible . | Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes . |
| An eight man commission, known as the Octavians, brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests. | Uma comissão composta por oito homens, os Octavianos, trouxe certo controle à péssima situação das finanças escocesas em 1596, porém teve oposição de interesses escusos. |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . |
| Public finances in EU Member States ( forecasts for 1995 96 | Financas públicas nos Estados membros da UE ( Previsoes para 1995 96 |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
| Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries . | Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países . |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments . | Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações . |
| Dear friends, why the hell don't you go inspecting public finances? | Caros amigos, porque diabo vocês não vão fiscalizar as contas publicas? |
| The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. | A conclusão 44 do que o BNDES financia está completamente às escuras |
| Marcian reformed the finances, checked extravagance, and repopulated the devastated districts. | Marciano reformou as finanças, controlou as extravagâncias e recolonizou os distritos devastados. |
| During this period, Hitler gave Bormann control of his personal finances. | A partir de 1938 participou do grupo de comando pessoal de Hitler. |
| The other thing we've also done is to manage our finances better. | Outra coisa que também fizemos foi administrar melhor nossas finanças. |
| Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances . | As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento . |
| This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . | Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . |
| Henry's finances were in a precarious state as a result of the war, and when Edward decided to join the crusades in 1268 it became clear that fresh taxes were necessary. | As finanças reais estavam em estado precário como resultado da guerra, ficando claro em 1268 quando Eduardo juntou se às cruzadas que novos impostos eram necessários. |
| ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . | ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . |
| TITLE VII THE UNION' S FINANCES Article 52 Budgetary and financial principles 1 . | TÍTULO VII FINANÇAS DA UNIÃO Artigo 52.º 1 . |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. |
| Finances Elizabeth's personal fortune has been the subject of speculation for many years. | Finanças A fortuna pessoal de Isabel tem sido alvo de especulações há anos. |
| In 1944 he wrote War Finances and Debt Consolidation (orig Kriegsfinanzierung und Schuldenkonsolidierung ). | Em 1944 ele escreveu Finanças de Guerra e Consolidação de Dívida (original Kriegsfinanzierung und Schuldenkonsolidierung ). |
| At the end of eight months, on 12 October 1890, Pimental's government fell, resulting in his publication of a celebrated report on the state of the nation's finances, that resulted in vivid discussions. | Ao fim de oito meses, em 12 de Outubro de 1890, caiu o ministério, e então publicou o célebre relatório sobre o estado em que se encontravam as finanças do país, documento que provocou as mais vivas discussões. |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . | É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . |
| With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances. | Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento. |
Related searches : Finances - Finances Publiques - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Sound Finances - Repair Finances - National Finances - Family Finances - Poor Finances - Control Finances - Healthy Public Finances - Administration Of Finances