Translation of "state of activity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Activity - translation :

Atividade

State - translation :

Estado

State of activity - translation :

Estado de actividade

Keywords : Actividade Atividade Actividade Atividades Actividades Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

deficient activity of the pituitary gland confusional state	actividade deficiente da glândula pituitária estado de confusão.
State resources and favouring of undertakings economic activity	Recursos estatais que favorecem certas empresas actividades económicas
Seismic activity inside the Member State	Actividade sísmica no território do Estado Membro
Seismic activity outside the Member State	Actividade sísmica fora do Estado Membro
Geothermal activity inside the Member State	Actividade geotérmica no território do Estado Membro
Geothermal activity outside the Member State	Actividade geotérmica fora do território do Estado Membro
as a self employed person (state nature of activity)	não assalariada (especificar a natureza)
Rufinamide modulates the activity of sodium channels, prolonging their inactive state.	A rufinamida modula a atividade dos canais de sódio, prolongando o seu estado inativo.
Assessment of the State compensation for the cost of the public service activity	Avaliação da compensação concedida pelo Estado relativamente aos custos das actividades de serviço público
Mechanism of action Rufinamide modulates the activity of sodium channels, prolonging their inactive state.	Mecanismo de acção A rufinamida modula a actividade dos canais de sódio, prolongando o seu estado inactivo.
each Member State and each EFTA State where the applicant carries out an activity and	Ao de cada Estado Membro e de cada Estado da EFTA onde o requerente exerce uma actividade
The inhibition of total RBC CA activity at steady state was approximately 70 75 .	A inibição da actividade total da AC nas hemácias no estado de equilíbrio, foi de cerca de 70 75 .
A person who normally pursues an activity as a self employed person in a Member State who goes to pursue a similar activity in another Member State shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that the anticipated duration of such activity does not exceed 24 months.	A pessoa que exerça normalmente uma actividade por conta própria num Estado Membro e vá exercer uma actividade semelhante noutro Estado Membro permanece sujeita à legislação do primeiro Estado Membro, na condição de a duração previsível da referida actividade não exceder 24 meses.
activity as an employed person means any activity or equivalent situation treated as such for the purposes of the social security legislation of the Member State in which such activity or equivalent situation exists	Actividade por conta de outrem , a actividade ou situação equiparada, considerada como tal para efeitos da legislação de segurança social do Estado Membro em que essa actividade seja exercida ou em que a situação equiparada se verifique
the legislation of the Member State of residence if he she pursues a substantial part of his her activity in that Member State or	Do Estado Membro de residência, se exercer parte substancial da sua actividade nesse Estado Membro
Steady state enoxaparin activity levels are well predicted by single dose pharmacokinetics.	Os níveis de atividade da enoxaparina em estado estacionário são bem previstos pela farmacocinética de dose única.
activity as a self employed person means any activity or equivalent situation treated as such for the purposes of the social security legislation of the Member State in which such activity or equivalent situation exists	Actividade por conta própria , a actividade ou situação equiparada, considerada como tal para efeitos da legislação de segurança social do Estado Membro em que essa actividade seja exercida ou em que a situação equiparada se verifique
Many of these do not constitute State aid, particularly when they are not selective but cover the entire economic activity of a Member State.	Muitas dessas medidas não constituem ajudas estatais, sobretudo quando não são selectivas mas abrangem todo o conjunto da actividade económica de um Estado Membro.
Nationals of a Member State may temporarily pursue their activity in another Member State under the same condi tions as are imposed by that state on its own nationals.	Por outro lado, o PE criou uma comissão permanente encarregada de examinar os problemas específicos da situação da mulher ( lll B 2), propôs a harmonização da legislação aplicável ao direito de asilo e à objecção de consciência na CEE, o reconhecimento do direito de voto nas eleições locais aos trabalhadores migrantes da CEE, defender os direitos dos desalojados a uma habitação e o respeito das minorias, quer étnicas, quer culturais ou sexuais.
Nationals of a Member State may temporarily pursue their activity in another Member State under the same conditions as are imposed by that state on its own nationals.	A liberdade de estabelecimento inclui o direito, para os cidadãos de um Estadomembro, de poder exercer actividades não assalariadas no território de um outro Estadomembro, nas mesmas condições que este último reserva aos seus próprios cidadãos.
Enterprises engaging in cross frontier activity are placed on the same footing as those whose activity is restricted to a single Member State.	Somos de opinião de que nos devemos ficar por estes métodos e não aumentar a variedade existente entre os Estados membros.
Table 3 below shows the predicted steady state exposure and anti Factor Xa activity.	A tabela 3 abaixo apresenta a exposição prevista no steady state e a atividade anti FXa.
The question therefore concerns the national regulations of the Member State on whose territory the activity is exercised.	Este assunto é da competência da regulamentação nacional de cada Estado membro, no território do qual o referido médico exerce.
For the purposes of this Title, an activity as an employed or self employed person normally pursued on board a vessel at sea flying the flag of a Member State shall be deemed to be an activity pursued in the said Member State.	Para efeitos do presente título, uma actividade por conta de outrem ou por conta própria normalmente exercida a bordo de um navio no mar com pavilhão de um Estado Membro é considerada uma actividade exercida nesse Estado Membro.
a person pursuing an activity as an employed or self employed person in a Member State shall be subject to the legislation of that Member State	A pessoa que exerça uma actividade por conta de outrem ou por conta própria num Estado Membro está sujeita à legislação desse Estado Membro
For mining, activities related to mining and geological activity, incorporation in a Member State of the EU or a Member State of the EEA is required (no branching).	Reserva II PT 64
The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans.	O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos.
Article 1 of this regulation 'confers on nationals of one Member State the right to take up a salaried activity and exercise it in the territory of another Member State'.	O artigo 12 deste regulamento confere aos nacionais de um Estadomembro o direito de aceder a uma actividade assalariada e de aí exercer no território de outro Estado membro .
Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity.	É um dos vulcões mais ativos do mundo e está praticamente em constante erupção.
The Treaty also lays down that nationals of a Member State may temporarily pursue their activity in another Member State under the same conditions as are imposed by that state on its own nationals.	Sempre em virtude do Tratado, os cidadãos de um Estadomembro podem exercer, a título temporário, as suas actividades num outro Estado membro, em condições idênticas às que este último impõe aos seus próprios cidadãos.
The Treaty also lays down that nationals of a Member State may temporarily pursue their activity in another Member State under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.	Sempre em virtude do Tratado, os cidadãos de um Estado membro podem exercer, a título temporário, as suas actividades num outro Estado membro, em con dições idênticas às que este último impõe aos seus próprios cidadãos.
Anyone pursuing an activity of a commercial or industrial character, a craft or a profession on his own account must be able to pursue that activity freely on the territory of another Member State.	Qualquer pessoa que exerça uma actividade comercial, industrial ou artesanal, por conta própria, ou uma profissão liberal, deve poder exercer livremente a sua actividade no território de um outro Esta do membro.
Anyone pursuing an activity of a commercial or industrial character, a craft or a profession on his own account must be able to pursue that activity freely on the territory of another Member State.	Qualquer pes soa que exerça uma actividade comercial, industrial ou artesanal, por conta própria, ou uma profissão liberal, deve poder exercer livremente a sua actividade no território de um outro Estado membro.
Anyone pursuing an activity of a commercial or industrial character, a craft or a profession on his own account must be able to pursue that activity freely on the territory of another Member State.	Qualquer pessoa que exerça uma actividade comercial, industrial ou artesanal, por conta própria, ou uma profissão liberal, deve poder exercer livremente a sua actividade no território de um outro Estado membro.
Abbreviations CI confidence interval Cmax maximum activity AUC area under the FVIII activity time curve t½ terminal half life CL clearance Vss volume of distribution at steady state MRT mean residence time.	Abreviaturas IC intervalo de confiança Cmax atividade máxima AUC área sob a curva tempo atividade do FVIII t½ semivida terminal CL depuração Vss volume distribuição no estado de equilíbrio TRM tempo de residência médio.
Abbreviations CI confidence interval Cmax maximum activity AUC area under the FVIII activity time curve t½ terminal half life CL clearance Vss volume of distribution at steady state MRT mean residence time.	Abreviaturas IC intervalo de confiança Cmax atividade máxima AUC área sob a curva tempo atividade do FVIII t½ semivida terminal CL depuração Vss volume distribuição no estado de equilíbrio TRM tempo de residência médio.
It is therefore an activity stemming from sovereign prerogatives, at the heart of the state, and is outside the range of competition.	Tratase portanto de uma actividade de ordem pública, uma actividade real, extra conconência, no coração do Estado.
The nature of its activities include privatisation of State owned companies, which is an activity that is closely linked to public policy.	A natureza das suas actividades inclui a privatização de empresas estatais, uma actividade muito ligada ao sector público.
The nature of its activities include privatisation of state owned companies, which is an activity that is closely linked to public policy.	A natureza das suas actividades inclui a privatização de empresas estatais, actividade que está estreitamente ligada à política pública.
if the activity is subject to authorisation in the Member State of establishment, the name and address of the competent supervisory authority	Se a actividade estiver sujeita a autorização no Estado Membro de estabelecimento, o nome e o endereço da autoridade de controlo competente
Percentage of activity	Percentagem de actividade
Field of activity	Ramo de actividade
Nature of activity	Natureza dessa actividade
Table 3 below shows the predicted steady state exposure and anti Factor Xa activity for each indication.	A tabela 3 abaixo apresenta a exposição prevista no steady state e a atividade anti FXa para cada indicação.
Consequently, the provisions of Directive 2004 17 EC do not apply to contracts intended to enable the activity of (brief mention of the relevant sector or activity) to be carried out in (indicate the Member State concerned).	Por conseguinte, as disposições da Directiva 2004 17 CE não são aplicáveis aos contratos destinados a permitir a prestação da actividade que consiste em indicação sucinta do sector ou da actividade em causa em indicação do Estado Membro em causa .

Exibir esta página em português