Translation of "pace of activity" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion . | O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica . |
| However , the subdued pace of economic activity and the significant appreciation of the euro since spring 2002 were expected to dampen inflationary pressures . | Contudo , esperava se que o ritmo moderado da actividade económica e a apreciação significativa do euro desde a Primavera de 2002 atenuassem as pressões inflacionistas . |
| In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion . | Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial . |
| Besides strong growth in activity , moderate wage increases in this period contributed to maintaining a robust pace of job creation , especially in the services sector . | Para além do forte crescimento da actividade , os moderados aumentos salariais durante este período contribuíram para a manutenção de um ritmo robusto de criação de emprego , em especial no sector dos serviços . Ao aumentar a transparência dos preços e eliminar os movimentos |
| Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace . | BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa . |
| However , the pace of economic activity quickened thereafter and , from the second quarter onwards , the growth rate was significantly higher than in the comparable period of 1996 . | No entanto , o ritmo da actividade económica acelerou posteriormente e , a partir do segundo trimestre , a taxa de crescimento era significativamente superior à registada no período homólogo do ano anterior . |
| However , in 2003 the continued subdued pace of economic activity and the significant appreciation of the euro were expected to dampen inflationary pressures over the medium term . | Porém , em 2003 previa se que o ritmo moderado contínuo da actividade económica e a apreciação significativa do euro atenuariam as pressões inflacionistas no médio prazo . |
| Pace yourself. | Não seja ávido. |
| Pace yourself. | Vá com calma. |
| Pace yourself. | Não vá com tanta sede ao pote. |
| Pace yourself. | Vá devagar. |
| Pace yourself. | Não seja ávida. |
| Pace, Steve. | Pace, Steve. |
| The pace of economic Table 2 | Quadro 2 |
| In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year . | Nos Estados Unidos , apesar da menor restritividade monetária ao longo de 2001 , os preços das acções foram negativamente afectados por um novo abrandamento do ritmo da actividade económica no decurso do ano . |
| As expected corporate profits are generally related to the anticipated pace of economic activity , stock price movements may be indicative of changes in market participants expectations with regard to economic growth . | Uma vez que os lucros esperados das empresas se encontram geralmente relacionados com o ritmo previsto para a actividade económica , as oscilações dos preços das acções podem ser indicativas de alterações nas expectativas dos participantes no mercado acerca do crescimento económico . |
| Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down . | Dados e resultados de inquéritos recentemente publicados ainda sugerem que a actividade económica até ao final do corrente ano poderá manter se fraca , embora se registe um claro abrandamento do ritmo de contracção . |
| It is also worth noting that activity is recovering at a much faster pace in emerging economies , which had limited direct exposure to the financial crisis . | É igualmente de destacar a recuperação da actividade a um ritmo muito mais rápido nas economias emergentes , que tinham exposição directa limitada à crise financeira . |
| First , foreign demand benefited from an improvement in the global economy and the depreciation of effective exchange rates , as evidenced by the brisk pace of export activity in many countries of the region . | Primeiro , a procura externa beneficiou da melhoria da economia mundial e da depreciação das taxas de câmbio efectivas , como evidenciado pelo ritmo vigoroso da exportações em muitos países da região . |
| Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . | De entre os factores subjacentes , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , dado que se pressupõe que a procura externa continue a registar um crescimento robusto . |
| With regard to the composition of net issuance in 2009 , the primary market activity of euro area short term debt securities continued to grow strongly , albeit at a slower pace than in 2008 . | No respeita à composição da emissão líquida em 2009 , a actividade no mercado primário de títulos de dívida de curto prazo da área do euro continuou a registar um crescimento forte , se bem que a um ritmo mais lento do que em 2008 . |
| However, the pace of the tour was exhausting. | Foi como um sentido maravilhoso de comunicação. |
| As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . | 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . |
| Let's pick up the pace. | Vamos pegar o ritmo. |
| Let's pick up the pace. | Nós vamos pegar o ritmo. |
| This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . | Esta evolução global reflectia expectativas de que as taxas de juro oficiais permaneceriam baixas apesar de um ligeiro aumento da inflação , o qual foi considerado temporário , dada a desaceleração simultânea do ritmo da actividade económica . |
| Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace . | O crescimento das exportações , implícito no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , deverá continuar a apoiar a actividade económica ao longo do horizonte de projecção , ao passo que a procura interna deverá continuar a crescer a um ritmo estável . |
| The prolonged and extensive downward pressure on US bond yields that took place in the second half of 2000 seemed to be attributable primarily to reassessments among investors regarding the pace of future economic activity . | A pressão descendente prolongada e extensa sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas , observada no segundo semestre de 2000 , parece ser atribuível principalmente às reavaliações efectuadas pelos investidores sobre o ritmo da actividade económica no futuro . |
| In the region 's leading economies , the pace of economic activity was more moderate in Mexico , reflecting a less favourable external environment , but was robust in Brazil , while inflation remained contained in both countries . | No que respeita às principais economias da região , o ritmo da actividade económica foi moderado no México , reflectindo uma conjuntura externa menos favorável , mas foi robusto no Brasil , com a inflação a manter se contida em ambos os países . |
| Despite the strong expansion of the global economy , the disappointing pace of activity before 2006 was related to a number of factors , in particular the lack of resilience to various shocks such as very strong oil price increases . | Apesar da forte expansão da economia mundial , o decepcionante ritmo da actividade anterior a 2006 esteve relacionado com diversos factores , em particular a ausência de resistência a vários choques , tais como aumentos muito acentuados dos preços do petróleo . |
| Financial institutions benefited from the expansion of global economic activity , which continued at a fairly robust pace despite further oil price rises , and from a continued improvement in the balance sheets of large euro area firms . | As instituições financeiras beneficiaram da expansão da actividade económica mundial , que manteve um ritmo bastante robusto , apesar de novos aumentos nos preços do petróleo , e da continuação da melhoria dos balanços de empresas de grande dimensão da área do euro . |
| Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand . | O crescimento do emprego deverá continuar , embora a um ritmo de maior moderação , ao longo do horizonte de projecção , reflectindo o padrão da actividade económica , mas também o impacto atenuante do projectado crescimento mais forte dos salários reais sobre a procura de trabalho . |
| Moreover , the available information on economic activity in the second quarter such as various confidence surveys and monthly indicators supports the view that economic growth has continued at a sustained pace . | Além disso , a informação disponível sobre a actividade económica no segundo trimestre como , por exemplo , diversos inquéritos sobre o clima de confiança e indicadores mensais confirma a avaliação de que o crescimento económico tem prosseguido a um ritmo sustentado . |
| Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , despite some competitiveness losses , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . | De entre os factores subjacentes , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , apesar de algumas perdas de competitividade , partindo do pressuposto de que a procura externa irá continuar a crescer a um ritmo robusto . |
| I can't keep pace with you. | Não consigo acompanhar seu ritmo. |
| In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. | Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. |
| It refers to the rapid pace of life in Manhattan. | Manhattan é o motor econômico da cidade de Nova Iorque. |
| As I walked out, her pace slowed. | Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo. |
| And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. | E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados. |
| 85 at a robust , albeit slower , pace . | crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento . |
| While the main scenario of an ongoing recovery did not fundamentally change over the second half of 2004 , it became increasingly apparent that the recovery in euro area activity would proceed at a somewhat more moderate pace than anticipated . | Embora o cenário principal de uma recuperação em curso basicamente não se tenha alterado no segundo semestre de 2004 , tornou se cada vez mais claro que a recuperação da actividade da área do euro iria prosseguir a um ritmo ligeiramente mais moderado do que esperado . |
| But what has surprised many observers is the pace of change. | Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. |
| Current research focuses on mushrooms that may have hypoglycemic activity, anti cancer activity, anti pathogenic activity, and immune system enhancing activity. | A investigação atual foca em cogumelos que podem ter atividade hipoglicêmica, atividade anti câncer, atividade anti patogênica, e aumentar a atividade do sistema imunitário. |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. |
| The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . | O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte |
Related searches : Pace Of - Of Activity - Change-of-pace - Pace Of Investment - Pace Of Study - Pace Of Research - Pace Of Sales - Pace Of Improvement - Pace Of Withdrawal - Pace Of Events - Pace Of Wage - Pace Of Implementation - Pace Of Execution
