Translation of "state owned assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

State - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.	Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
Image from state owned Xinhua.	Imagem da estatal Xinhua.
There are two state owned airports.	Possui dois aeroportos estatais.
The only television station is the state owned TeleTchad.	A única emissora de televisão no país é a TeleTchad.
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte .
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Os restantes activos de reserva do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN .
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Os restantes activos de reserva externa do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN .
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.	Estas questões são difíceis, mas é fácil mostrar que a venda de activos estatais a preços baixos não é uma boa maneira de melhorar a solidez financeira a longo prazo.
State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.	Outra grande companhia estatal voltada a assuntos culturais é a CNPIEC, fundada em 1949.
Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised.	Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país.
Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities.	A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas.
On 1 August 1953, the Diet of Japan passed the , forming a new state owned Japan Air Lines on 1 October, which assumed all assets and liabilities of its private predecessor.	Em 1º de agosto de 1953, a Dieta do Japão aprovou o , formando uma nova empresa áerea estatal em 1º de outubro, que assumiu todos os ativos e passivos de seu antecessor privado.
Recently , the Committee of European Banking Supervisors stress tests covered more than 90 percent of Greek banking system assets and all but one state owned bank passed , thus helping to reduce market volatility .	Recentemente , os testes de esforço realizados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária abrangeram mais de 90 por cento dos activos do sistema bancário grego e todos os bancos , à excepção de um banco estatal , passaram os testes , o que contribuiu para a redução da volatilidade do mercado .
The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank.	O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado.
The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros.	Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros.
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.	O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city.	Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus).
There is a state owned television station, Nauru Television (NTV), which broadcasts programmes from New Zealand and Australia, and a state owned non commercial radio station, Radio Nauru, which carries programmes from Radio Australia and the BBC.	Há uma estação de televisão chamada Televisão de Nauru (NTV), que retransmite a programação da Nova Zelândia, e uma estação estatal de rádio.
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .	Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.	A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.
With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies.	Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal.
There are six free to air channels currently headquartered in Yemen, of which four are state owned.	Existem seis canais de TV aberta no país, dos quais quatro deles são estatais.
Since 2007, there has not been any significant mining by the Russian state owned Arktikugol in Barentsburg.	Tem havido notícia de um possível retomar da mineração, mas a crise económica russa não pressagia sucesso.
Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup.	A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007.
Federal University of Ceará (UFC), (public, federal, free of charge) State University of Ceará (UECE), (public, state owned, free of charge) and many others.	Fortaleza possui sete terminais integrados (Antônio Bezerra, Papicu, Parangaba, Lagoa, Siqueira, Messejana e Conjunto Ceará) e dois terminais abertos (Praça Coração de Jesus e Estação João Felipe).
The Church's property and assets were expropriated by the State.	Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor.	Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor.
All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.	Em 1652, Jan van Riebeeck, da Companhia Holandesa das Índias Orientais, promoveu a colonização da ilha.
Caixa Geral de Depósitos (CGD) () is a Portuguese state owned banking corporation, and the largest bank in Portugal.	Caixa Geral de Depósitos (CGD) é um banco público português.
In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises.	Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais.
You're un owned.	Você não tem dono.
Even though the state owned Petróleos Mexicanos constructed schools and roads and the area is overrun by oil wells, planting maize and beans on owned or rented land is the only work available.	Apesar de a estatal Petróleos Mexicanos ter construído escolas e estradas e a área estar infestada de poços de petróleo, plantar milho e feijão em terra própria ou arrendada é o único trabalho disponível na região.
The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition.	A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna.
There are nearly a half million hectares of privately owned land protected by federal and state laws in Brazil.	Existem algumas áreas com cerca de meio milhão de hectares que pertencem à propriedade privada e são protegidas por leis federais e estaduais no Brasil.
Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.	Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.
In China, many of country's conglomerates are state owned enterprises, but there is a substantial number of private conglomerates.	Na China, muitos conglomerados do país são as empresas estatais, mas há um número substancial de conglomerados privados.
Tom owned a ranch.	Tom era dono de uma fazenda.
Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA.	Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA.
Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building.	Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building.
The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned).	A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo).

Exibir esta página em português