Translation of "foreign owned assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona

Examples (External sources, not reviewed)

The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Os restantes activos de reserva do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN .
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Os restantes activos de reserva externa do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN .
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país.
Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 )	Importações intra UE ( apenas bens ) 3 )
Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.	Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte .
to manage the foreign assets they hold	gerir os activos que detêm
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .	Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa 1.1.2 .
Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets .	Um dos principais tópicos apresentados na conferência foi a actividade bancária transfronteiras na Europa .
Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 .	I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 .
Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign owned companies in Brazil.	2008, a Philips trouxe para o Brasil a linha de tevês Design Collection.
Foreign reserve assets held by national central banks	Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
Could be used if necessary for foreign assets .	8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	0 ( 32 960 )
Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
Could be used if necessary for foreign assets .	Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros	Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS	NOVOS ACTIVOS PARA A LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE DÍVIDA ESTRANGEIROS
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão de activos de reserva
Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos .
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .	Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions In legal terms , accrued interest arises on assets or liabilities that are earned or due , or owned , on a day by day basis .	Contabilização dos juros corridos referentes a posições de moeda estrangeira Em termos jurídicos , os juros corridos incidem , numa base diária , sobre activos ou passivos adquiridos , devidos ou na titularidade .
Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs	Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN
( e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets ) .	reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e em factores autónomos . Estes últimos são um conjunto de rubricas do balanço do Eurosistema que têm um impacto nas necessidades de liquidez dos bancos mas , normalmente , não estão sob o controlo directo da gestão de liquidez do Eurosistema ( por exemplo , notas em circulação , depósitos das administrações públicas e disponibilidades líquidas sobre o exterior ) .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
Other assets claims on euro area residents in foreign currency	Outros activos cré ditos em moeda es trangeira a residentes na área do euro
Other assets claims on euro area residents in foreign currency	Outros activos créditos em moeda estrangeira a residentes na área do euro
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold	operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
M1 B Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	M1 B Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold	ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375	Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva do BCE
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Operaçoes definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )

Exibir esta página em português