Translation of "state service" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bank shall have an address for service in each Member State. | O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros. |
| The Bank shall have an address for service in each Member State . | O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados Membros . |
| Actual examples include Ministry of State for Internal Security and Provincial Administration Ministry of State for Immigration and Ministry of State for Public Service. | Brasil Ministro de Estado é o título dado a um cargo político do Poder Executivo do Brasil que responde diretamente ao Presidente da República. |
| CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state. | A diretora do programa Vivian Rahwanji está trabalhando para expandir o projeto para todo o estado. |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado. |
| However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines. | No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras. |
| The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service. | O Estado mantém monopólios em inúmeros sectores, incluindo o tabaco e os serviços postais. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . | A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| Landscape Service | Serviço Landscape |
| service provider . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . |
| Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. | Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. |
| In UK, slum clearance effort was bigger in scale than the formation of British Railways, National Health Service and other state programs. | No Reino Unido, o esforço na remoção de favela era maior em escala do que a formação da British Railways, National Health Service e de outros programas públicos. |
| In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco. | Em 1946, Freire foi indicado ao cargo de diretor do Departamento de Educação e Cultura do Serviço Social no Estado de Pernambuco, onde iniciou o trabalho com analfabetos pobres. |
| Without prejudice to Subsection 2 relating to freedom of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals. | Sem prejuízo da Subsecção 2, relativa à liberdade de estabelecimento, o prestador de serviços pode, para a execução da prestação, exercer, a título temporário, a sua actividade no Estado Membro onde a prestação é realizada, nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais. |
| Without prejudice to the provisions of the Chapter relating to the right of establishment , the person providing a service may , in order to do so , temporarily pursue his activity in the State where the service is provided , under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals . | No prazo de seis meses a contar da data das notificações a que se referem os n. os 4 e 5 , a Comissão aprova ou rejeita as disposições nacionais em causa , depois de ter verificado se constituem ou não um meio de discriminação arbitrária ou uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros , ou um obstáculo ao funcionamento do mercado interno . |
| Without prejudice to the Subsection relating to the right of establishment , the person providing a service may , in order to do so , temporarily pursue his or her activity in the Member State where the service is provided , under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals . | Sem prejuízo da subsecção relativa ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado Membro onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais . |
| Service Pack Creator | Criador de Pacotes de Serviço |
| History Service Daemon | Histórico de serviço Daemon |
| People, service, profit. | Gente, serviço, lucro. |
| Now that's service. | Isso é que é serviço. |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| BBC World Service. | BBC World Service. |
| Soil Conservation Service. | Factors of Soil Formation. |
| Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider . | Artigo 68º Transferências para países terceiros Nos casos em que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário não se situa num Estado Membro , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento será apenas responsável pela execução das operações de pagamento até ao momento em que os fundos sejam transmitidos ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário . |
| Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . | Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . |
| Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço . |
| According to official data, between 2005 and 2016 an estimated 865 children died while in the care of state run children's service centers. | De acordo com dados oficiais, entre 2005 e 2016, 865 crianças morreram em centros estatais para menores. |
| The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service. | A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido. |
| Televisión Española (acronym TVE, on lowercase letters tve, in English Spanish Television ) is the national state owned public service television broadcaster in Spain. | Televisión Española (TVE) é o canal de televisão mais antigo da Espanha. |
| Without prejudice to the provisions of the Chapter relating to the right of establishment , the person providing a service may , in order to do so , temporarily pursue his activity in the Member State where the service is provided , under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals . | Sem prejuízo do disposto no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado Membro onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado Membro impõe aos seus próprios nacionais . |
| Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. | Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. |
| On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. | Por um lado presta retórica à ideia de reconstruir um estado efetivo à imagem da Escandinávia nos anos 50. |
| Landscape Management Service Preferences | Preferências do Serviço de Gestão Landscape |
| Management public service development | Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental |
| I'm at your service. | Estou à sua disposição. |
| I'm at your service. | Estou às suas ordens. |
| I'm at your service. | Estou pronto a servi lo. |
| I'm at your service. | Eu estou à sua disposição. |
| I'm at your service. | Eu estou às suas ordens. |
| The service is fast. | O serviço é rápido. |
| It a reciprocal service. | Caldeirinha Vasilha de água benta. |
| Service began in 1832. | Serviço teve início em 1832 . |
Related searches : State Intelligence Service - State Fiscal Service - State Emergency Service - State Revenue Service - State Security Service - State Civil Service - State Migration Service - State Land Service - State Plant Service - State To State - State Entity - State Senator
