Translation of "statutorily mandated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mandated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything else is mandated. | Todo o resto é mandatório. |
| Statutorily, Kowloon is used to refer to the area south of Boundary Street and the Stonecutters Island. | Estatutariamente, Kowloon é usado para se referir ao sul da área do Boundary Street e da Ilha Stonecutters. |
| In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated. | No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado. |
| And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? | e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível. |
| Victoria (sometimes Victoria City statutorily, City of Victoria) is one of the first urban settlements in Hong Kong after it became a British colony in 1842. | Victoria, ou Cidade de Victoria, foi um dos primeiros povoamentos urbanos britânicos em Hong Kong. |
| The country also rejected a UN Security Council mandated police force to help with stability. | O país também rejeitou a força policial enviada pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar na estabilidade. |
| Botha, who had mandated the South African intervention in Angola in the 1970s and 1980s. | Botha , quem autorizou a intervenção sul africana em Angola em 1975. |
| 3,390 mandated all government agencies to migrate to free software over a two year period. | Decreto n º 3.390 determinou todas as agências governamentais migrem para software livre num período de dois anos. |
| Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions. | Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país. |
| He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol. | ele nos disse que o governo do Brasil exigiu que todos os postos de gasolina no país oferecessem etanol. |
| This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006. | Esta característica foi estabelecida como parte da definição oficial de planeta da UAI em agosto de 2006. |
| Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. | Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. |
| Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries. | Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades. |
| They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts. | Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital. |
| It also underpinned Security Council mandated military interventions in Libya and Cote d Ivoire in 2011 and, more recently, in Mali. | Também apoiou as intervenções militares, ordenadas pelo Conselho de Segurança, na Líbia e na Costa do Marfim em 2011 e, mais recentemente, no Mali. |
| The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . | Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . |
| The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . | O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas . |
| The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 . | A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE . |
| The IOC mandated that the Winter Games be celebrated every four years on the same year as their summer counterpart. | O COI determinou que os Jogos de Inverno fossem comemorados a cada quatro anos no mesmo ano de sua edição de verão. |
| Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France. | Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França. |
| He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council . | A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais |
| The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group . | A agência de notação de crédito que receber esse mandato fornece as informações sobre as questões previstas no Anexo II em relação a todos os membros do grupo . |
| But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. | Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. |
| This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants . | Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado . |
| It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 . | de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 . |
| It mandated a committee chaired by Jacques Delors , the then President of the European Commission , to study and propose concrete stages leading to this union . | Atribuiu a um comité presidido por Jacques Delors , que , na altura , era o presidente da Comissão Europeia , o mandato de estudar e propor um plano concreto para levar a efeito a união . |
| The 1979 Egypt Israel Peace Treaty mandated that Sinai be largely demilitarized in order to serve as a buffer zone between the two former enemies. | O Tratado de Paz Israelo Egípcio de 1979 estipulou que o Sinai fosse em grande parte desmilitarizado, de modo a servir como zona tampão entre os dois antigos inimigos. |
| Until the development of the assembly line, which mandated black because of its quicker drying time, Model Ts were available in other colors, including red. | Antes do desenvolvimento da linha de montagem, que exigia a cor preta por sua secagem mais rápida, o Modelo T era disponível em outras cores, incluindo o vermelho. |
| The Technical Secretariat applies most of the activities mandated by the Council and is the body where most of the employees of the organisation work. | OSecretariado Técnico aplica se a maior parte das atividades encomendadas pelo Conselho e é o órgão onde a maioria dos funcionários da organização do trabalho. |
| The European Council mandated a committee of experts , under the chairmanship of Jacques Delors , to make proposals for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | O Conselho Europeu atribuiu a um comité de especialistas , presidido por Jacques Delors , o mandato de apresentar propostas para a concretização da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| Go to ClimateCrisis.org or CarbonCalculator.com and buy carbon credits. You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions. | Visite climatecrysis.org ou carboncalculator.com e compre créditos de carbono. Podem se unir a outros líderes em promover, fomentar um mercado de redução de emissão de gases estufa. |
| The ECB is specifically mentioned , and the IGC is mandated ( 7 ) to insert the provisions on the ECB in Section 4bis of Part Five of the TFU . | É feita menção expressa ao BCE e conferido mandato à CIG ( 7 ) para inserir as disposições relativas ao BCE na Secção 4 A , Parte Cinco do TFU . |
| Now, with the introduction of FFP mandated time clocks, workers can punch in and record their hours, ensuring that at least they will receive the state s minimum wage. | Agora, com a introdução dos relógios de ponto a cargo do FFP, os trabalhadores podem picar o cartão e gravar as horas, garantindo que irão receber pelo menos o salário mínimo do estado. |
| He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. | Contribui, com as suas propostas, para a definição dessa política, executando a na qualidade de mandatário do Conselho. |
| The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) . | A CIG fica também mandatada para anexar um protocolo ao Tratado Reformador alterando os protocolos actuais conforme o acordado na CIG de 2004 ( 8 ) . |
| A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer . | Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão . |
| The main concern as of the end of Thursday was the lack of transparency around the electoral rolls, which had still not been published as mandated by law. | A principal preocupação no final de quinta feira, 30 de Agosto, era a falta de transparência em torno dos cadernos eleitorais que ainda não teriam sido publicados, ao contrário do que é exigido por lei. |
| As part of a vast social campaign, anyone between the ages of 12 and 40 who could not read or write was mandated to attend classes to learn. | O regulamento era tão estrito que qualquer um entre 12 e 40 anos que não pudesse ler ou escrever era mandado para participar de aulas para aprender. |
| First of all, Muslims pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated. | Antes de tudo, Muçulmanos Muçulmanos devotos, conservadores e escrupulosos, que desejassem ser leais à sua religião não deveriam se agarrar a tudo na sua cultura, pensando que tudo isso é mandamento divino. |
| Belgium took over the German colonies of Ruanda Urundi (modern day Rwanda and Burundi) during the war, and they were mandated to Belgium in 1924 by the League of Nations. | A Bélgica assumiu as colônias alemãs de Ruanda Urundi (os atuais países Ruanda e Burundi) durante a guerra e elas foram mandatadas para a Bélgica em 1924 pela Liga das Nações. |
| In countries where cultural traditions imply a more blurred demarcation between micro prudential supervision and investor protection , the NCB could in any case be specifically mandated to pursue such objectives . | Em países onde as tradições culturais implicam uma demarcação menos visível entre a supervisão micro prudencial e a protecção dos investidores , os BCN poderão , de qualquer maneira , ter mandatos específicos para alcançarem tais objectivos . |
| By delegation from the Governing Council , the Executive Board adopts and publishes the monthly reports ( Article 15.1 of the Statute of the ESCB ) , the weekly consolidated financial statements ( Article 15.2 ) and the consolidated balance sheets ( Article 26.3 ) from among the statutorily prescribed reports of the ECB . | situação financeira consolidada ( artigo 15.º 2 ) e os balanços consolidados ( artigo 26.º 3 ) de entre os relatórios do BCE previstos pelos Estatutos6 . |
| By delegation from the Governing Council , the Executive Board adopts and publishes the monthly reports ( Article 15.1 of the Statute of the ESCB ) , the weekly consolidated financial statements ( Article 15.2 ) and the consolidated balance sheets ( Article 26.3 ) from among the statutorily prescribed reports of the ECB . | Por delegação do Conselho do BCE , a Comissão Executiva adopta e publica os relatórios mensais ( artigo 15.º 1 dos Estatutos do SEBC ) , as informações semanais sobre a situação financeira consolidada ( artigo 15.º 2 ) e os balanços consolidados ( artigo 26.º 3 ) de entre os relatórios do BCE previstos pelos Estatutos6 . |
| This question was answered under the International Astronomical Union definition of a planet, adopted on August 24, 2006, which mandated that a planet must have cleared the neighborhood around its orbit. | Essa questão foi respondida com a definição de planeta da União Astronômica Internacional, adotada em 24 de agosto de 2006, que afirma que um planeta precisa ter dominância orbital. |
| A studio mandated edit shortened it from Kurosawa's original cut of 265 minutes (nearly four and a half hours) to just 166 minutes, making the resulting narrative exceedingly difficult to follow. | Uma edição a mando do estúdio encurtou a versão original de Kurosawa de 265 minutos (quase quatro horas e meia) para apenas 166 minutos, tornando a narrativa extremamente difícil de seguir. |
Related searches : Statutorily - Statutorily Required - Statutorily Required Information - Is Mandated - Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Mandated Access - Mandated From - Are Mandated