Translation of "statutory auditors report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Report - translation :

Statutory - translation :

Keywords : Auditores Corretores Estimados Receita Confiscaram Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem Violação Menores Estupro Presumida Violador

Examples (External sources, not reviewed)

Court of Auditors report pdf 91 kB	Court of Auditors report pdf 91 kB
The statutory publications are the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin , the weekly consolidated financial statement of the Eurosystem and the Convergence Report .	As publicações estatutárias são o Relatório Anual , a versão trimestral do Boletim Mensal , a situação financeira consolidada semanal do Eurosistema e o Relatório de Convergência .
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Os centros de impressão auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores externos .
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.	O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year .	O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício .
If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report .	Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório .
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 26 September 2001 .	O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas , no Luxemburgo , na sua reunião de 26 de Setembro de 2001 .
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 12 September 2002 .	O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas , no Luxemburgo , na sua reunião de 12 de Setembro de 2002 .
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .	Os centros de impressão próprios e públicos auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores .
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 April 2006 .	O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas , no Luxemburgo , na sua reunião de 5 de Abril de 2006 .
The Anti Fraud Committee shall present at least one report a year on its activities to the Governing Council , the external auditors of the ECB and the European Court of Auditors .	O Comité Antifraude apresenta , pelo menos uma vez por ano , um relatório sobre as suas actividades ao Conselho do BCE , aos auditores externos do BCE e ao Tribunal de Contas Europeu .
The second draft decree law amends the Statute of the Association of Statutory Auditors ( Ordem dos Revisores Oficiais de Contas ) and has no connection with the Banco de Portugal .	O segundo projecto de decreto lei introduz alterações no Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas e não está relacionado com o Banco de Portugal , pelo que o presente parecer focará apenas o primeiro projecto de decreto lei .
External auditors and European Court of Auditors	Auditores externos e Tribunal de Contas
The Court of Auditors publishes its report, which criticises the Member States on account of various incidences of fraud.	O Tribunal de Contas publica o seu relatório e, neste, os Estados Membros são acusados de diversas fraudes.
The Court of Auditors s h d draw up an annual report aftm the close of each financial year .	O Tribunal d e Contas elabora um relatbrio anual apbs o encerramento d e cada exercício .
The ECB 's other statutory publications the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin and the Convergence Report are made available in 19 of the 20 official EU languages .	As outras publicações estatutárias do BCE o Relatório Anual , a versão trimestral do Boletim Mensal e o Relatório de Convergência são disponibilizadas em 19 das 20 línguas oficiais da UE 1 .
1 The ECB 's other statutory publications the Annual Report , the quarterly issue of the Monthly Bulletin and the Convergence Report 2 are also made available in the official EU languages .	As outras publicações estatutárias do BCE Relatório Anual , versão trimestral do Boletim Mensal e Relatório de Convergência 2 são também disponibilizadas nas línguas oficiais da UE 3 .
The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty . ECB Convergence Report 2000	O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações , em cumprimento do disposto no artigo 109.º do Tratado .
The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements .	As áreas principais analisadas neste relatório são aquelas cujas disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento por parte de um BCN dos requisitos do Eurosistema .
External auditors	Auditores externos
Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
Sources of human resources ( statutory )	Origem dos recursos humanos ( estatutários )
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não reflecte de forma inequívoca nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduzia , de forma inequívoca , a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem a integração legal do Banco no SEBC .
If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full .	Caso o relatório financeiro semestral tenha sido sujeito a uma revisão oficial de contas , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , serão reproduzidos na íntegra .
Internal Auditors Committee	Comité de Auditores Internos
The Directive imposes harmonised rules on statutory auditors and audit firms and requires Member States to organise an effective system of public oversight of such entities based on the principles of adequacy , effectiveness and independence .	A Directiva tem por objectivo a aplicação de regras harmonizadas aos revisores oficiais de contas e às sociedades de revisores oficiais de contas e determina que os Estados Membros organizem um sistema eficaz de supervisão pública dessas entidades , com base em princípios de adequação , eficiência e independência .
The ECB exceeds the statutory reporting requirements which are laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report .	O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido .
In their report on 2009 the auditors found that five areas of Union expenditure, agriculture and the cohesion fund, were materially affected by error.	Em seu relatório de 2009, os auditores constataram que cinco áreas de despesas da União, da agricultura e dos fundos de coesão, foram materialmente afetados por erros.
2.2.1 Statutory objective Article 9.1 , which contains the statutory objective of the Bank , reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O n.º 1 do artigo 9.º , que estabelece o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 2.º ( revisto ) sobre o objectivo estatutário do Banco não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem previa a integração legal do Banco no SEBC .
The Court of Auditors	Tribunal de Contas
European Court of Auditors	Tribunal de Contas
To this end , the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts , the financial statement and the evaluation report referred to in Article 318 , the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors , the statement of assurance referred to in Article 287 ( 1 ) , second subparagraph and any relevant special reports by the Court of Auditors .	Para o efeito , o Parlamento Europeu examina , posteriormente ao Conselho , as contas , o balanço financeiro e o relatório de avaliação a que se refere o artigo 318 . o e o relatório anual do Tribunal de Contas , acompanhado das respostas das instituições fiscalizadas às observações do Tribunal de Contas , a declaração de fiabilidade prevista no n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 287.o , bem como quaisquer relatórios especiais pertinentes deste Tribunal .
Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full .	Caso a informação financeira trimestral , ou o relatório financeiro trimestral , tenha sido objecto de revisão , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , devem ser reproduzidas na íntegra .
The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court .	O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe favoravelmente o relatório do Tribunal de Contas Europeu e toma nota das várias questões levantadas pelo Tribunal .
2.2.1 Statutory objective Article 3 ( old ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB in Stage Three .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 3.º ( antigo ) , que continha os objectivos estatutários do Banco , não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
Most of it is exactly this statutory rape.	Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável.
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000	Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2000
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004	Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2004
To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article III 408, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in the second subparagraph of Article III 384(1) and any relevant special reports by the Court of Auditors.2.	o
For the Court of Auditors	Pelo Tribunal de Contas
2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário Nos termos do artigo 3.º ( antigo ) , o objectivo estatutário do Banco não previa a integração legal do Banco no SEBC .
The Court of Auditors shall forward its annual report to national Parliaments, for information, at the same time as to the European Parliament and to the Council.	O Tribunal de Contas envia o seu relatório anual, em simultâneo, não só ao Parlamento Europeu e ao Conselho, mas também, a título de informação, aos Parlamentos nacionais.
T o this end , the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts and the financial statement referred to in Article 205a , the annual report by the Coun of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Coun of Auditors and any relevant special repom by the Coun of Auditors .	Para o efeito , o Parlamento Europeu examina , posteriormente ao Conselho , as contas e o balanço financeiro a que se refere o anigo 205o A e o relatório anual d o Tribunal de Contas , acompanhado das respostas das Instituiçòes fiscalizadas as observações d o Tribunal de Contas , bem como quaisquer relatórios especiais peninentes d o referido Tribunal .

Exibir esta página em português