Translation of "steadily" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Steadily - translation :

Keywords : Constantemente Firmemente Diminuído Continuamente Regularmente

Examples (External sources, not reviewed)

Emma's debt steadily mounts.	Harmonias em Madame Bovary
And we've been going steadily downhill.	E estamos indo ladeira abaixo.
Donkey Kong also sold steadily in Japan.	Donkey Kong também vendeu de forma constante no Japão.
Relations between Young and Emma steadily deteriorated.	A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante
The performance of these types of aircraft was steadily improved.	A performance deste tipo de aeronave foi rapidamente melhorado.
Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .	A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.	O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.	Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present.	Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente.
Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased.	Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente.
Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform.	Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .	Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.	Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
Economy and infrastructure Tourism, the primary economic activity, has steadily increased over the years.	Economia A principal atividade econômica é o turismo.
From this period, the population grew steadily until the 1960s (1,379,072 people in 1960).	Desde essa época a população verificou se um aumento de população mais ou menos constante até aos anos 1960 ( em 1960).
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.	Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) .	As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) .
121 other euro countries and the rest of the world has increased steadily since 1998 .	A percentagem dos instrumentos de rendimento fixo emitidos por outros países da área do euro e pelo resto do mundo tem aumentado de uma forma constante desde 1998 .
Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 .	Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 .
Tower attendance had been steadily declining until it bottomed out at 2.3 million in 2000.	As visitas turísticas à torre foram gradativamente diminuindo até terem chegado aos 2,3 milhões de visitantes n ano de 2000.
Between 2000 and 2005, the number of Indonesian films released each year has steadily increased.	Entre 2000 e 2005, o número de filmes indonésios lançado a cada ano aumentou constantemente.
Rockefeller went steadily ahead in business from there, making money each year of his career.	Tornou se rapidamente um homem de negócios, ganhando dinheiro a cada ano que passava.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
Since the mass immigration from the former Soviet Union in the 1990s, population has steadily grown.	Desde a imigração em massa da antiga União Soviética na década de 1990, a população tem aumentado de forma constante.
Juventus spent much of this period steadily rebuilding after the split, surviving the First World War.	A Juventus passou a maior parte deste período em constante reconstrução, após a separação, sobrevivendo a Primeira Guerra Mundial.
The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .	O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas são responsáveis por menos de 8 dos gastos federais, e esta proporção tem vindo a decair continuamente.
Gramophone (phonograph) records, for example, typically rotate steadily at , , 45 or 78 rpm (, , , or 1.3 Hz respectively).	Isso decorre de ser 1 (2π 60) 9,549296585514 (arredondado ao excesso aos 10 12).
Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period .	Após a evolução favorável em 2006 , projecta se que o emprego total continue a crescer de forma constante ao longo do período de projecção .
Net of exchange rate changes , the foreign reserves held by the NCBs declined steadily between 1999 and 2005	As reservas externas detidas pelos BCN , líquidas de variações cambiais , desceram continuamente entre 1999 e 2005
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	E depois há o Reino Unido, movendo se firmemente e com aparente determinação cada vez mais para uma saída à inglesa (NdT no original Brexit ).
Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system.	O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético.
In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years.	No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos.
This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years .	Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos .
Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily.	A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX.
At the beginning of James' career, he was considered a poor defensive player, but improved steadily through the years.	No início da carreira, James era considerado um jogador fraco defensivamente, mas que melhorou de forma constante ao longo dos anos.
Britain steadily expanded its colony through the invasion of local kingdoms as well, particularly the Ashanti and Fante confederacies.	A Grã Bretanha constantemente ampliou sua colônia através da invasão de reinos locais, bem como, particularmente das confederações Ashanti e Fante.
Fiscal consolidation affects an estimated 80 of developing country citizens, and its impact is expected to intensify steadily through 2015.	A consolidação orçamental afecta cerca de 80 dos cidadãos de países em desenvolvimento e espera se que o seu impacto se intensifique firmemente ao longo de 2015.
Regional populations then steadily evolved into Homo sapiens, with modern human behaviors first emerging in Europe roughly 40,000 years ago.	As populações regionais que evoluíram para a espécie Homo sapiens, com comportamentos do Homem moderno, começaram a surgir na Europa há cerca de 40 mil anos.
Through accretion (a process of sticky collision) dust particles in the disk steadily accumulate mass to form ever larger bodies.	Por meio de acreção (um processo de aglutinação por colisão), partículas de poeira do disco acumulam massa continuamente, formando corpos cada vez maiores.
This is an exponential decay process that steadily decreases the proportion of the remaining isotope by 50 every half life.	Trata se de um processo de decaimento exponencial que diminui de forma constante a proporção do isótopo restante em 50 a cada meia vida.

Exibir esta página em português