Translation of "sterile field" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Field - translation :

Campo

Sterile - translation :

Estéril

Sterile field - translation :

Campo estéril

Keywords : Magnético Terreno Campo Estudo Visita Estéril Esterilizado Esterilizada Estéreis Esterilizados

Examples (External sources, not reviewed)

Placement in sterile field	Colocação num campo estéril
In the sterile field	Em área esterilizada
Placement in sterile field	Colocação num campo estéril
In the non sterile field	Em área não esterilizada
Prepare TruScient sponges in the sterile field	Preparar as esponjas com o medicamento veterinário em área esterilizada
Remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field.	Retirar da bolsa a bandeja branca esterilizada e colocá la sobre o campo estéril.
Remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field.	Retirar da bolsa a bandeja branca estéril e colocar a mesma sobre o campo estéril.
The vial must be opened in a sterile field.	O frasco para injetáveis deve ser aberto num campo estéril.
Using sterile technique, place one syringe, one needle and the matrix inner package in the sterile field.	Utilizando uma técnica asséptica, coloque uma seringa, uma agulha e a embalagem interior da matriz num campo esterilizado.
Using sterile technique, place one syringe, one needle and the matrix inner package in the sterile field.	Utilizando uma técnica assética, coloque uma seringa, uma agulha e a embalagem interior da matriz num campo esterilizado.
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP 2) in a non sterile field	Reconstituir dibotermina alfa (rhBMP 2) em área não esterilizada
Then, in a sterile field, open the foil pouch and gently place the applicator on a sterile tray.	Em seguida, em campo esterilizado, abra a bolsa metalizada e coloque cuidadosamente o aplicador sobre um tabuleiro esterilizado.
Using sterile technique, transfer the two 3 ml syringes with needles and the sponges inner package into the sterile field.	Utilizando uma técnica asséptica, transfira para a área esterilizada as duas seringas de 3 ml, respectivas agulhas e a embalagem interior das esponjas.
The product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.	O produto pode permanecer no campo estéril, para estar disponível para utilização durante o procedimento.
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics	Categutes esterilizados, materiais esterilizados semelhantes para suturas cirúrgicas e adesivos esterilizados para tecidos orgânicos, utilizados em cirurgia para fechar ferimentos laminárias esterilizadas hemostáticos esterilizados absorvíveis para cirurgia ou odontologia
The EVARREST sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.	A matriz selante EVARREST pode permanecer no campo estéril, para estar disponível para utilização durante o procedimento.
Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut) sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics	Champôs
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Pós, incluindo os compactos
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Fios de fibras sintéticas descontínuas (exceto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable	Monofilamentos artificiais, de título superior ou igual a 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis artificiais, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns)	Borracha granulada reaglomerada
19 21 PACKAGE LEAFLET (STERILE DILUENT) STERILE DILUENT	19 21 FOLHETO INFORMATIVO SOLVENTE ESTÉRIL
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.	Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.	Com o doente insensível à dor e um campo cirúrgico estéril estavam abertas todas as possibilidades, o céu era o limite.
Once the foil sachet is opened, EVARREST can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.	Após a abertura da saqueta de folha de alumínio, o EVARREST pode permanecer no campo estéril, para estar disponível para utilização durante o procedimento.
Surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.	Recomendam se desinfeção cirúrgica das mãos, luvas estéreis, um campo cirúrgico estéril e um espéculo estéril para a pálpebra (ou equivalente).
Sterile container	Frasco estéril
Sterile concentrate	Concentrado estéril
STERILE DILUENT	SOLVENTE ESTÉRIL
Sterile vial adapter.	Adaptador esterilizado para frasco para injectáveis.
1 sterile cannula	1 cânula estéril
1 sterile needle	1 agulha esterilizada
One sterile syringe	Uma seringa esterilizada
Other sterile sitesb	Outros locais estéreisb
Sterile vial adapter.	Adaptador esterilizado para frasco para injetáveis.
Sterile surgical catgut	Preparações para higiene bucal ou dentária, incluindo os pós e cremes para facilitar a aderência de dentaduras fios utilizados para limpar os espaços interdentais (fios dentais), em embalagens individuais para venda a retalho
Sterile surgical catgut	Pigmentos, opacificantes e cores preparados, composições vitrificáveis, engobos, esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes, dos tipos utilizados nas indústrias da cerâmica, do esmalte e do vidro fritas de vidro e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos
Sterile surgical catgut	Pós de maquilhagem ou para conservação ou cuidados da pele, incluindo os talcos para bebés e os pós compactos (exceto medicamentos)
The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area.	A bolsa interna deve ser aberta numa área estéril da sala de cirurgia.
The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area.	O blister estéril interno deve ser aberto numa área estéril da sala de cirurgia.
injection site sterile abcess	abcesso estéril no local da injecção
1 non sterile plaster	1 penso rápido não estéril
1 sterile safety needle.	1 agulha de segurança estéril.
1 sterile vial adapter.	1 adaptador de frascos para injetáveis estéril.

Exibir esta página em português