Translation of "still under debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Etymology The origin of the city's name Nome is still under debate.	Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate.
Etymology The origin of the name Esquilino is still under much debate.	A origem do nome Esquilino ainda é fonte de grandes debates.
Still, little to no debate has been created on the matter.	Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria.
She's still under age.	Ela ainda é menor de idade.
Am I still under arrest?	Ainda estou detido?
Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.	Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto.
The bridge is still under construction.	A ponte ainda está em construção.
The bridge is still under construction.	A ponte está em construção ainda.
Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate.	Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking.	Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck .
Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials.	Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais.
A few minor adjustments are still under consideration .	Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
However, the debate is far from over, as the proposal still needs to be submitted by the Committee of the Congressional President for debate during the month of December.	Porém, o debate está longe de terminar, uma vez que a proposta ainda precisa ser submetida a debate pelo Comitê do Presidente do Congresso durante o mês de dezembro.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.	Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
And this is actually new technology still under development.	E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento.
But still as I wonder, I won't go under.	Mesmo em fantasia, eu não me atreveria.
Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
Both ventures are, however, still under way in 2011.	O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
While official celebrations are under way, debate is simmering on blogs in North, Central and Western Africa.	Enquanto as celebrações oficiais acontecem, um debate fervilha em blogs do Norte, Centro e Oeste da África.
On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions).	No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções.
Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate.	Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial.
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde.
The debate about the complete participation of the ESM (European Stability Mechanism) , which oversees 5.8 billion euros in aid, still remains.	O debate sobre a participação total do MEE (Mecanismo Europeu de Estabilidade) e o seu capital de 5,8 mil milhões de euros continua vivo.
Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead.	Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado.
Debate it.	Argumentem.
As of 2014, it is the only BeOS clone still under development.	yellowTab a nova detentora e desenvolvedora do Zeta, o novo BeOS.
Under this legislation Beagles may still pursue rabbits with the landowner's permission.	Segundo esta legislação, beagles ainda podem caçar coelhos com a permissão do proprietário.
Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.	A Casa da Moeda foi inaugurada oficialmente em 1805.
Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid.	A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada.
Still, under Collins's direction, the Free State rapidly took control of the capital.	Sob a supervisão de Collins, o Estado Livre rapidamente reassumiu o controle da capital.
KTCPVS implements application level load balancing inside the Linux kernel, still under development.	KTCPVS executa a carga do nível de aplicação que balança dentro do Linux, atualmente sob desenvolvimento.
Making sure that the national debate about values and borders of artistic expression is truly pluralistic is still a challenge to be faced.	Assegurar que o debate nacional sobre os valores e os limites da expressão artística seja realmente pluralista ainda é um desafio a ser enfrentado.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.	Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
But netizens are still finding ways to cynically comment on China's response and debate about what North Korea's actions mean for their own country.	Mas as pessoas que usam a internet ainda estão encontrando maneiras de comentar de modo cínico a resposta da China e debater sobre o que as ações da Coreia do Norte significam para o seu próprio país.
And all of us that were under that roof are still here together today.	E todos nós que ficamos embaixo daquele telhado, estamos ainda aqui, juntos, hoje.
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.	O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.

Exibir esta página em português