Translation of "is under debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Under - translation :

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Etymology The origin of the city's name Nome is still under debate.	Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate.
Etymology The origin of the name Esquilino is still under much debate.	A origem do nome Esquilino ainda é fonte de grandes debates.
While official celebrations are under way, debate is simmering on blogs in North, Central and Western Africa.	Enquanto as celebrações oficiais acontecem, um debate fervilha em blogs do Norte, Centro e Oeste da África.
The debate is continuing.	O debate está continuando.
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.	Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.	Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions).	No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções.
Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate.	Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial.
I'm glad that debate is happening on this.	Fico feliz que o debate está acontecendo.
I think this is a very unfair debate.	Eu acho que este é um debate muito injusto.
Its authenticity is the subject of much debate.	Sua autenticidade é assunto de muito debate.
Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks.	Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas.
Debate it.	Argumentem.
Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively debate on reform options is under way .	São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma .
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
However, the right to unlimited debate is generally preserved.	Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.	Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.
So dearth of data in the debate is one reason.	A escassez de dados no debate é uma razão.
Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.	Talvez o debate respeitoso em economia seja apenas possível no mundo académico. O discurso público não serve tanto para este fim.
NEW YORK What is the point of a presidential debate?	NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial?
There is debate, however, over how extensive this reduction was.	Não há debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução.
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.	Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is significant debate as to the benefits of screening.	No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
There is a clear victor in the lean versus clean debate.	Há um claro vencedor no debate propender contra limpar .
Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal.	A privatização da água volta a ser tema de debate em Portugal.
There is much debate on how to make a traditional ratatouille.	O pimentão e a abobrinha não são obrigatórios na receita.
Another area of debate is the fate of the unevangelized (i.e.	(veja também Concílio de Trento) Panenteísmo.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
In short, each side in the current education debate is half right.	Em resumo, cada facção do actual debate educativo tem metade da razão.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos.
The economic policy of Nero is a point of debate among scholars.	Para previr o paludismo, Nero recolheu os entulhos do incêndio.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person.	É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante.
We need a broader debate.	nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
When will we debate that?	Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.

Exibir esta página em português