Translation of "stimulate debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Debate

Stimulate - translation :

Estimular

Stimulate debate - translation :

Estimular o debate

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Estimular Estimulam Estimula Crescimento Economia

Examples (External sources, not reviewed)

Let it stimulate a thorough, informed and public debate.	Que ele estimule um debate extensivo, informado e público é o nosso desejo.
It did indeed stimulate debate, particularly in my own country.	E conseguiu o, efectivamente, em particular no meu país.
There is a need both for legislation and measures to stimulate debate and increase awareness.	É necessário tanto uma nova legislação como contribuições para um maior debate e consciência do problema.
We were seeking to stimulate debate and I am pleased that it has begun today here.	Gostaríamos de abrir esta discussão e estou satisfeito por ela hoje já ter começado.
I believe that a European Year of Sport could stimulate this debate and make a substantial contribution here.	Penso que um ano do desporto poderia ventilar estes problemas e contribuir decisivamente para tanto.
One year on, where do we stand ? I have two regrets on this subject, which will perhaps stimulate debate.	De qualquer maneira é lamentável que na oposição dos socialistas as propostas PPE para aumento do
We are trying to look at things that people would not normally touch, but to at least stimulate some debate.	Estamos a tentar abordar questões que normalmente são ignoradas, quanto mais não seja para promover o debate.
It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'.	Com vista a contribuir para o debate, gostaria de referir as três principais razões que levaram ao não dinamarquês.
... and stimulate competition	e estimulará a concorrência
The purpose of this Memorandum is to stimulate a wide ranging debate on higher education and its contribution within an evolving European Union.	O objectivo deste memorando é estimular um amplo debate sobre o ensino superior e o seu contributo no seio de uma União Europeia em desenvolvimento.
In this document, the Commission proposes to stimulate debate with a view to promoting the increased participation of women in research in Europe.	Neste documento, a Comissão propõe estimular o debate a fim de promover a participação acrescida das mulheres na investigação europeia.
Plans by Dutch Education Minister Maria van der Hoeven to stimulate an academic debate on the subject in 2005 caused a severe public backlash.	Nos Países Baixos, planos desenvolvidos pela Ministra da Educação Maria van der Hoeven de estimular um debate acadêmico sobre o assunto em 2005 causaram uma grande reação pública negativa.
We must stimulate employment and	Assim, a proposta significa para o orça
Do patents stimulate or impede innovation?	As patentes estimulam ou impedem a inovação?
Evista does not stimulate breast tissue.	Evista não estimula o tecido mamário.
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)	levotiroxina (para a estimulação da glândula da tiroide)
Optruma does not stimulate breast tissue.	Optruma não estimula o tecido mamário.
Raloxifene does not stimulate breast tissue.	Raloxifeno não estimula o tecido mamário.
To stimulate active immunity against tetanus.	Estimulação de imunidade ativa contra o tétano.
To stimulate immunity against Streptococcus equi.	Para estimular o desenvolvimento da imunidade contra Streptococcus equi.
It must stimulate, motivate and mobilize.	A Presidência belga deve, por isso, dar testemunho da vontade de construir a Europa, e de prosseguir a sua construção.
Consequently, NPY AgRP neurons stimulate feeding and inhibit satiety, while POMC CART neurons stimulate satiety and inhibit feeding.	Desta forma, os neurónios NPY AgRP estimulam a alimentação e inibem a saciação, enquanto que os neurónios POMC CART estimulam a saciação e inibem a alimentação.
As Mrs Simons pointed out, when the document on development cooperation policy in the runup to 2000 was drafted, our aim was simply to stimulate a debate.	Tal como a senhora deputada o salientou, quando se redigiu o documento sobre a política de desenvolvimento na perspectiva do ano 2 000, a nossa intenção era exclusivamente estimular o debate.
You stimulate it it produces a symphony.	Quando você a estimula ela produz uma sinfonia.
Toys enhance cognitive behavior and stimulate creativity.	Brinquedos aumentam o comportamento cognitivo e estimulam a criatividade.
ed to stimulate a better immune response.	ad de alumínio, para estimular uma melhor resposta imunológica.
To stimulate active immunity against Bordetella bronchiseptica.	Para estimulação da imunidade activa contra a Bordetella bronchiseptica.
I'll stimulate you. I wish you wouldn't.	Eu vou estimulá lo. Eu queria que você não faria.
You can build habitats to stimulate imagination.	Podem construir habitats para estimular a imaginação.
To stimulate active immunisation against swine erysipelas.	Estimular a imunização ativa contra a erisipela suína.
To stimulate active immunity against Bordetella bronchiseptica.	Para estimulação da imunidade ativa contra a Bordetella bronchiseptica.
We should encourage and stimulate this development.	Como poderemos ter esperança de uma nova or dem, pacífica e próspera, no Médio Oriente?
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities hopes, by means of this report, to stimulate a debate that will expose the inequality and discrimination in the Budget.	A Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades espera, através deste relatório, incentivar a realização de um debate que exponha as desigualdades e discriminações existentes no Orçamento.
We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate.	Queremos chegar a um acordo o mais rapidamente possível para que possamos en tão cumprir com esta proposta os nossos compromissos a nível internacional, e para que assim consigamos também talvez incentivar a discussão a nível internacional.
Provenge is designed to stimulate the immune system.	Provenge é concebido para estimular o sistema imunitário.
To stimulate active immunity against West Nile virus.	A vacina estimula a imunidade activa contra o vírus da Febre do Nilo Ocidental.
Poppaea's indulgences merely stimulate him to his own.	Os prazeres de Popeia só estimulam os dele.
The whole purpose of the Green Paper on the common fisheries policy published in March of last year was to stimulate debate on the future of the common fisheries policy.	A finalidade do Livro Verde sobre a política comum da pesca, publicado em Março do ano passado, era incentivar o debate sobre o futuro dessa política.
To stimulate active immunity against tetanus ATC vet code	Estimulação de imunidade activa contra o tétano Código ATCvet
Growth factors are proteins that stimulate cells to multiply.	Os factores de crescimento são proteínas que estimulam a multiplicação das células.
To stimulate active immunity against Equine influenza and tetanus	Para estimular a imunidade ativa contra a influenza Equina e tétano.
To stimulate active immunity to Classical Swine Fever virus.	Para estimular a imunidade ativa contra o vírus da peste suína clássica.
To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.	Para estimular a imunidade ativa contra a Escherichia coli serotipo O78.
I think we must stick to the Rules of Procedure. The Rules provide for explanations of vote as part of the dialogue, to try to convince fellow members, to stimulate debate.	Titley (PSE). (EN) Senhor Presidente, tendo ouvido ontem os comentários do senhor presidente da Finlândia, estou convencido mais do que nunca de que uma política comum de segurança externa não é um obstáculo ao alargamento.
I am sure it will provoke solid, but also controversial discussion, and so I would just like to take this opportunity to stimulate debate a little with a two fold question.	Ele irá, seguramente, dar lugar a um debate sério, mas também controverso. Por isso, quero desde já avivar um pouco esse debate com uma dupla questão.

Exibir esta página em português