Translation of "stimulate a debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Debate

Stimulate - translation :

Estimular

Stimulate a debate - translation :

Estimular um debate

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Estimular Estimulam Estimula Crescimento Economia

Examples (External sources, not reviewed)

Let it stimulate a thorough, informed and public debate.	Que ele estimule um debate extensivo, informado e público é o nosso desejo.
It did indeed stimulate debate, particularly in my own country.	E conseguiu o, efectivamente, em particular no meu país.
There is a need both for legislation and measures to stimulate debate and increase awareness.	É necessário tanto uma nova legislação como contribuições para um maior debate e consciência do problema.
I believe that a European Year of Sport could stimulate this debate and make a substantial contribution here.	Penso que um ano do desporto poderia ventilar estes problemas e contribuir decisivamente para tanto.
We were seeking to stimulate debate and I am pleased that it has begun today here.	Gostaríamos de abrir esta discussão e estou satisfeito por ela hoje já ter começado.
The purpose of this Memorandum is to stimulate a wide ranging debate on higher education and its contribution within an evolving European Union.	O objectivo deste memorando é estimular um amplo debate sobre o ensino superior e o seu contributo no seio de uma União Europeia em desenvolvimento.
In this document, the Commission proposes to stimulate debate with a view to promoting the increased participation of women in research in Europe.	Neste documento, a Comissão propõe estimular o debate a fim de promover a participação acrescida das mulheres na investigação europeia.
One year on, where do we stand ? I have two regrets on this subject, which will perhaps stimulate debate.	De qualquer maneira é lamentável que na oposição dos socialistas as propostas PPE para aumento do
Plans by Dutch Education Minister Maria van der Hoeven to stimulate an academic debate on the subject in 2005 caused a severe public backlash.	Nos Países Baixos, planos desenvolvidos pela Ministra da Educação Maria van der Hoeven de estimular um debate acadêmico sobre o assunto em 2005 causaram uma grande reação pública negativa.
You stimulate it it produces a symphony.	Quando você a estimula ela produz uma sinfonia.
ed to stimulate a better immune response.	ad de alumínio, para estimular uma melhor resposta imunológica.
We are trying to look at things that people would not normally touch, but to at least stimulate some debate.	Estamos a tentar abordar questões que normalmente são ignoradas, quanto mais não seja para promover o debate.
It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'.	Com vista a contribuir para o debate, gostaria de referir as três principais razões que levaram ao não dinamarquês.
... and stimulate competition	e estimulará a concorrência
As Mrs Simons pointed out, when the document on development cooperation policy in the runup to 2000 was drafted, our aim was simply to stimulate a debate.	Tal como a senhora deputada o salientou, quando se redigiu o documento sobre a política de desenvolvimento na perspectiva do ano 2 000, a nossa intenção era exclusivamente estimular o debate.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities hopes, by means of this report, to stimulate a debate that will expose the inequality and discrimination in the Budget.	A Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades espera, através deste relatório, incentivar a realização de um debate que exponha as desigualdades e discriminações existentes no Orçamento.
For example, males will stimulate a female during a courtship chase.	Por exemplo, os machos podem estimular uma fêmea durante a parada nupcial.
I am sure it will provoke solid, but also controversial discussion, and so I would just like to take this opportunity to stimulate debate a little with a two fold question.	Ele irá, seguramente, dar lugar a um debate sério, mas também controverso. Por isso, quero desde já avivar um pouco esse debate com uma dupla questão.
The vaccine also contains adjuvants to stimulate a better response.	A vacina contém ainda adjuvantes para estimular uma melhor resposta.
The vaccine also contains adjuvants to stimulate a better response.	A vacina contém também adjuvantes para estimular uma melhor resposta.
The vaccine also contains adjuvants to stimulate a better response.	A vacina contém também adjuvantes para estimular uma resposta melhor.
As a matter of fact, this is inevitable, because we cannot stimulate a European debate and then restrict the intellectual exercise of extending it to other issues, as the President pointed out.	Aliás, de outra maneira não poderia ser, pois não se pode estimular um debate europeu e depois restringir o exercício intelectual de o alargar a outras questões, como a senhora presidente disse.
We must stimulate employment and	Assim, a proposta significa para o orça
The vaccine also contains an adjuvant to stimulate a better response.	A vacina contém ainda um adjuvante para estimular uma melhor resposta.
The vaccine also contains an adjuvant to stimulate a better response.	O sistema imunitário consegue então produzir esses anticorpos protectores mais rapidamente quando o animal é naturalmente exposto aos vírus de
The vaccine contains an adjuvant AS03 to stimulate a better response.	A vacina contém um adjuvante AS03 para estimular uma melhor resposta.
Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.	As empresas necessitam de um ambiente dinâmico que favoreça essa actividade económica.
Do patents stimulate or impede innovation?	As patentes estimulam ou impedem a inovação?
Evista does not stimulate breast tissue.	Evista não estimula o tecido mamário.
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)	levotiroxina (para a estimulação da glândula da tiroide)
Optruma does not stimulate breast tissue.	Optruma não estimula o tecido mamário.
Raloxifene does not stimulate breast tissue.	Raloxifeno não estimula o tecido mamário.
To stimulate active immunity against tetanus.	Estimulação de imunidade ativa contra o tétano.
To stimulate immunity against Streptococcus equi.	Para estimular o desenvolvimento da imunidade contra Streptococcus equi.
It must stimulate, motivate and mobilize.	A Presidência belga deve, por isso, dar testemunho da vontade de construir a Europa, e de prosseguir a sua construção.
Consequently, NPY AgRP neurons stimulate feeding and inhibit satiety, while POMC CART neurons stimulate satiety and inhibit feeding.	Desta forma, os neurónios NPY AgRP estimulam a alimentação e inibem a saciação, enquanto que os neurónios POMC CART estimulam a saciação e inibem a alimentação.
The vaccine also contains an adjuvant to stimulate a better immune response.	A vacina contém ainda um adjuvante , para estimular uma melhor resposta imunitária.
The vaccine also contains an adjuvant to stimulate a better immune response.	A vacina contém ainda um adjuvante , para estimular uma melhor resposta imunitária.
The vaccine contains an adjuvant (MF59C.1) to stimulate a better response.	A vacina contém um adjuvante (MF59C.1) para estimular uma melhor reação.
The vaccine contains an adjuvant (a compound containing squalene) to stimulate a better response.	A vacina contém um adjuvante (um composto que contém esqualeno) para estimular uma resposta melhor.
The emulsion contains an adjuvant (a compound containing oil) to stimulate a better response.	A emulsão contém um adjuvante (componente contendo óleo) para estimular uma melhor resposta.
The emulsion contains an adjuvant (a compound containing oil) to stimulate a better response.	A emulsão contém um adjuvante (um componente contendo óleo) para estimular uma melhor resposta.
The emulsion contains an adjuvant (a compound containing oil) to stimulate a better response.	Este processo ajuda a proteger contra as doenças causadas por este vírus.
The emulsion contains an adjuvant (a compound containing oil) to stimulate a better response.	A emulsão contém um adjuvante (um componente que contém óleo) para estimular uma melhor resposta.
The vaccine contains an adjuvant (a compound containing squalene) to stimulate a better response.	A vacina contém um adjuvante (um composto que contém esqualeno) para estimular uma resposta melhor.

Exibir esta página em português