Translation of "stirred vigorously" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vigorously - translation :

Keywords : Mexido Mexeu Agitou Agitado Mexida Vigorosamente Atacadas Energicamente Vigorosa Vigor

Examples (External sources, not reviewed)

Sparks has vigorously denied the allegations.	Obras publicadas Ligações externas
Tom stirred his coffee before drinking it.	O Tom mexeu o café antes de beber.
Sodium reacts vigorously and exothermically with water.	O sódio reage vigorosa e exotermicamente com a água.
So, people argue vigorously about the definition of life.	Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida.
Money and credit continued to grow vigorously throughout 2007 .	A moeda e o crédito continuaram a apresentar um crescimento vigoroso ao longo de 2007 .
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	Eles mexiam com a minha imaginação, me abriam novos mundos.
Three hot drops spilled onto Gwion's thumb as he stirred, burning him.	Três gotas quentes espirraram na mão de Gwion enquanto ele mexia, queimando o.
Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.	Aqui, essa é uma protocélula, e está vigorosamente se desfazendo da sua pele.
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	A moeda e o crédito continuaram a crescer de forma vigorosa nos últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses .
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.
When Herzen criticised Muravyov in The Bell , Bakunin wrote vigorously in his patron's defence.	Quando Herzen criticou Muravyov em O Sino , Bakunin escreveu uma resposta vigorosa na defesa de seu patrono.
Carbon may also burn vigorously and brightly in the presence of air at high temperatures.	Os gases orgânicos eteno, etino e metano são explosivos e inflamáveis em presença de ar.
This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? .	Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? .
The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat.	Como consequência, o ato do jornalista provocou muita insatisfação entre a comunidade de profissionais da mídia no WeChat.
Dry bromine reacts vigorously with aluminium, titanium, mercury as well as alkaline earths and alkali metals.	Entretanto, o bromo seco reage vigorosamente com o alumínio, mercúrio, titânio, metais alcalinos e alcalino terrosos.
Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.	Agitada pela expectativa de comunicação de massa e de lucros altos em publicidade. Davida Sarnoff comercializa o rádio.
A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration.	Circula no Facebook uma fotografia de dois jovens egípcios aos beijos, incitando repúdio e admiração de quem a vê.
The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused	Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro.
The milk is stirred into the pigs' mash every day, while the other animals are denied such luxuries.	The milk is stirred into the pigs' mash every day, while the other animals are denied such luxuries.
He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin.	Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin.
He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone.	Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for.
Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes.	A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar.
Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.	Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.
He stirred further discontent when he himself married the Vestal Virgin Aquilia Severa, claiming the marriage would produce godlike children .	Provocou mais ultraje ainda quando se casou com a virgem vestal Aquília Severa, proclamando que o casamento ia produzir crianças parecidas com os deuses .
Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these.	Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas.
All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones.	Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos.
Henrietta continued to vigorously argue for nothing less than a total victory over Charles' enemies, countering proposals for a compromise.	A rainha continuou a defender nada menos do que uma vitória esmagadora contra os inimigos de Carlos, combatendo propostas para chegar a um compromisso.
She set Morda, a blind man, to tend the fire beneath the cauldron, while Gwion Bach, a young boy, stirred the concoction.	Morda, um homem cego, mantinha o fogo aceso sob o caldeirão enquanto Gwion, um menino, mexia o conteúdo.
Debates Chomsky has been known to defend vigorously and debate his views and opinions, in philosophy, linguistics (Linguistics Wars), and politics.	Debates Chomsky é conhecido por defender vigorosamente suas opiniões em filosofia, linguística e política.
And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish.	Já o padre McGetrick permaneceu completamente impassivo, só mexeu seu chá, olhou para minha mãe e disse Está tudo bem, Daphne, eu sou escocês.
Mill was a child prodigy, reading Ancient Greek from the age of 3, and being vigorously schooled by his father James Mill.	Mill foi uma criança prodígio, lendo sobre a Grécia Antiga a partir dos 3 anos e sendo vigorosamente educado pelo seu pai, James Mill.
As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan.	Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês.
After that he abandoned politics, in 1925 he resigned from the Chamber of Deputies, until in 1935 Mussolini's march into Ethiopia stirred Orlando's nationalism.	Depois que ele abandonou a política, em 1925, ele demitiu se da Câmara dos Deputados, até que, em 1935, a marcha de Mussolini na Etiópia agitou o nacionalismo de Orlando.
With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares.	Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito.
Vitamin C's effect on the common cold, while extensively researched, is disappointing, except in limited circumstances, specifically, individuals exercising vigorously in cold environments.	A acção da vitamina C na constipação, embora amplamente estudado, é desapontante, excepto em circunstâncias muito particulares, nomeadamente em indivíduos que pratiquem exercício vigoroso em ambientes frios.
According to Gregory Chaitin, it is the result of putting Shannon's information theory and Turing's computability theory into a cocktail shaker and shaking vigorously.	De acordo com Gregory Chaitin, ela é o resultado de colocar a teoria da informação de Shannon e teoria da computabilidade de Turing em uma coqueteleira, agitando a vigorosamente .
The weapon design tested was a new form of hydrogen bomb, and the scientists underestimated how vigorously some of the weapon materials would react.	O desenho da arma era, basicamente, uma nova forma de bomba de hidrogénio, tendo os cientistas subestimado o quão vigorosamente alguns dos materiais da arma viriam a reagir.
If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.	Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente.
Brown danced vigorously as he sang, working popular dance steps such as the Mashed Potato into his routine along with dramatic leaps, splits and slides.	Brown dançava vigorosamenteenquanto cantava, fazendo passos de dança, entre eles o famoso Mashed Potato.
On the other hand, the guide has also stirred up some controversy, with critics voicing concerns about evaluating traditional Japanese cuisine based on Western taste and standards.	Por outro lado, o guia também causou polêmicas , com críticos vociferando preocupações sobre a avaliação da cozinha tradicional japonesa com base em gostos e padrões ocidentais.
The video has stirred controversy amongst some who see the protesters as shills for the Polisario, a rebel movement for the independence of Western Sahara from Morocco.	O vídeo gerou controvérsia entre aqueles que percebem os manifestantes como intermediários laranjas para o Polisário, um movimento rebelde para a independência do Saara Ocidental do controle do Marrocos.
At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment.	Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso.
Hysen Hoxha () was Enver Hoxha's uncle and was a militant who campaigned vigorously for the independence of Albania, which occurred when Enver was four years old.	Hysen Hoxha foi um militante que fez uma forte campanha pela independência albanesa, que aconteceu quando Enver tinha quatro anos de idade.
Even if I were hungry, I would not drink a bowl of my favorite soup if it had been stirred by a used but thoroughly washed fly swatter.	Mesmo se eu estivesse com fome, eu não tomaria uma tijela da minha sopa favorita, se ela tivesse sido mexida com um mata moscas usado, porém bem lavado.

Exibir esta página em português