Translation of "stormy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stormy - translation :

Keywords : Tempestuoso Tempestuosa Tempestuosos Tempestuosas Turbulenta

Examples (External sources, not reviewed)

Stormy weather.	Tempestade...
STORMY COUNCIL SESSION	AÇÃO NAZISTA FALHA AMIGOS DOS ANIMAIS HIPÓCRITAS
A very stormy debate.	É um debate muito aceso.
Through fair or stormy weather	Com bom ou mau tempo
Let the stormy clouds chase	Que podem as nuvens afastar...
Oh, through fair or stormy weather	Com bom ou mau tempo
The night threatened to be stormy.	A noite ameaçava tempestade.
You will remember in a stormy night	Você se lembrará de uma noite de tempestade
It all started on a stormy day.	Tudo começou num dia de tempestade.
It was a dark and stormy night...	Era uma noite escura e tempestuosa...
Transatlantic relations are now in stormy waters.	As relações transatlânticas navegam agora em águas turbulentas.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.	Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
But a stormy night in 1942 changed their luck.	E fez um pedido antes de ir embora.
In short, the aviation industry is heading for stormy weather.	Em resumo, perspectivam se tempos bem agitados para o sector dos transportes aéreos.
The weather was becoming stormy by the end of the incident.	Era um avião cargueiro com quatro passageiros a bordo.
Rimbaud and Verlaine's stormy affair took them to London in 1872.	A tempestuosa relação entre Rimbaud eVerlaine os levou a Londres, em 1872.
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word	fogo e saraiva, neve e vapor vento tempestuoso que excuta a sua palavra
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word	fogo e saraiva, neve e vapor vento tempestuoso que excuta a sua palavra
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para a tempestade presente.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o presente tempestuoso.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	Apressar me ia a abrigar me da fúria do vento e da tempestade.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado calmo
A stormy referendum in France was just in the process of beginning.	Em França, um referendo tempestuoso estava precisamente a dar os primeiros passos.
Mr President, the international political climate is stormy, to say the least.	Senhor Presidente, o clima político internacional é tempestuoso, para não dizer pior.
EXPLANATION BY RABBIS OF GERMANY STORMY COUNCIL SESSION SCIENTISTS REFUTE NAZI LIES	A única escapatória da imprensa judia era escrever estas coisas, pois poucos alemães já haviam visto um abate Kosher.
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.	Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
Mr President, chocolate was the topic of a stormy debate at first reading.	Senhor Presidente, o chocolate constituiu, em primeira leitura, o tema de uma acesa discussão.
And that's the story of the short and stormy life of Doris Tinsdale.	E é essa a história da curta e tempestuosa vida de Doris Tinsdale.
On a dark and stormy night really! it was the 10th of July, 1856.	Numa noite escura e tempestuosa é sério! era dia 10 de julho de 1856.
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.	Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso.
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.	Mas não muito depois desencadeou se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro aquilão
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.	Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
On a dark and stormy night really! it was the 10th of July, 1856.	Numa noite escura e tempestuosa mesmo! no dia 10 de julho de 1856.
The European textiles and clothing sector has been tossed on many threatening and stormy seas.	O sector têxtil e do vestuário europeu tem estado exposto a muitas ameaças e tempestades.
Julia, what I called to say is, it looks like very stormy weather up here.	Julia, telefonei para lhe dizer que parece que vai haver tempestade.
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento.
There have sometimes been stormy moments for governments and domestic policy, but we have stood firm.	Ocorreram, por vezes, momentos tempestuosos a nível de governos e de política interna, mas resistimos.
In El Greco's seventeenth century vision of Toledo, the cathedral forms an unshakable landmark beneath the stormy sky.	No século XVII, é a catedral inabalável de Toledo que serve como referência, sob um céu de trovoada.
This has clearly succeeded in causing some occasionally stormy debates and has particularly revived legitimate concerns among consumers.	Isso não deixou, como é evidente, de suscitar debates por vezes agitados e, sobretudo, de reavivar preocupações legítimas no caso dos consumidores.
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.	O nosso Deus vem, e não guarda silêncio diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
Given the stormy waters we have traversed since then I understand the desire of some to review our course.	Tendo em conta as águas agitadas em que, desde então, navegamos, compreendo o vosso desejo de assistir a uma revisão da rota.
But if India s politicians engage in point scoring rather than institution building, the current slowdown may portend stormy weather ahead.	Mas se os políticos da Índia se preocuparem mais com a marcação de pontos, e não com o desenvolvimento institucional, o actual abrandamento pode pressagiar tempos futuros difíceis.
Defying her father, Jackson made a stormy exit from the family's Encino compound to take up residence in New York City.	Desafiando seu pai, ela fez uma saída tempestuosa de propriedade da família para fixar residência em Nova York.
Ships save on port fees by continuing to sail through stormy weather and by risking fatal accidents at other times too.	Poupa se nas taxas portuárias, continuando a navegar em plena tempestade e aceitando também, noutras ocasiões, o risco de ocorrência de acidentes mortais.
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day.	As obras daqueles que negaram seu Senhor assemelham se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso.

Exibir esta página em português