Translation of "strategic and operational" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational and strategic information system ( Standardised information ) | Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) |
| the processing of operational strategic data | o tratamento dos dados operacionais e estratégicos |
| deployment of instruments for exchanging operational and strategic information | a realização de instrumentos para o intercâmbio de informações operacionais e estratégicas |
| Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . | Capítulo 3 Dados operacionais e estratégicos Artigo 7º Unidade de luta contra a falsificação do euro 1 . |
| The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. | O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade, segurança e justiça. |
| BI can be used to support a wide range of business decisions ranging from operational to strategic. | O BI pode ser usado para ajudar na decisão de uma grande variedade de negócios variando do operacional ao estratégico. |
| It shall be interactive with the operational and strategic information system and shall allow easy transmission of images and photographs and reply messages . | Será interactivo com o sistema de informações operacionais e estratégicas , que permitirá uma transmissão fácil de imagens , de fotografias e de mensagens em resposta . |
| Certain concepts , such as euro counterfeiting , technical data and operational and strategic data must be defined for the purposes of this Regulation . | Convém definir determinados conceitos como a falsificação dos euros , os dados técnicos , operacionais e estratégicos para efeitos do presente regulamento e designar as autoridades nacionais competentes |
| The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . | A Unidade administrará , no âmbito do sistema de informação da Europol , um sistema de intercâmbio , de recolha e de análise das informações operacionais e estratégicas . |
| Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility. | Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas. |
| Article 68 The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom , security and justice . | Artigo 68.o O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade , segurança e justiça . |
| Article III 159 The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom , security and justice . | Artigo III 159 . º O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade , segurança e justiça . |
| These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk . | Estes desenvolvimentos , e em particular a crescente utilização de canais electrónicos , poderão envolver diferentes tipos de risco , como o risco operacional , de reputação , de liquidez , legal e estratégico . |
| This concerns , inter alia , the exchange of technical and statistical data concerning counterfeit banknotes and coins and the exchange of operational and strategic information between the competent authorities . | Esta disposição diz respeito nomeadamente ao intercâmbio de dados estatísticos e técnicos sobre as moedas e notas objecto de contrafacção , bem como à troca de informações operacionais e estratégicas entre as autoridades competentes . |
| it should consist of an operational and strategic database meeting the objectives of Article 13 of the Geneva Convention of 20 April 1929 in order to boost the effectiveness of activities to prevent and detect euro counterfeiting and facilitate operational cooperation . | este deveria incluir uma base de dados operacional e estratégica que corresponda aos objectivos previstos no artigo 13º da Convenção de Genebra de 20 de Abril de 1929 com vista a reforçar a eficácia da actividade de prevenção e de detecção da falsificação do euro |
| Article 13 The Member States are to ensure that the Unit provided for by Article 7 gathers operational and strategic information from non member countries . | Artigo 13º Os Estados Membros garantem que a Unidade referida no artigo 7º recolhe as informações operacionais e estratégicas proveniente de países terceiros . |
| It involves activities such as strategic planning and strategic thinking. | A estratégia nasce de um pensamento estratégico dos executivos. |
| ( 14 ) To ensure the exchange of full , up to date and consistent data , provision should be made for national centralisation of operational and strategic information and for reporting obligations . | as suas obrigações em matéria de cooperação técnica e operacional bem como a sua cooperação com as autoridades competentes nacionais e europeias para disponibilizar a informação mais rapidamente e facilitar a cooperação operacional ( 14 ) Com vista a assegurar um intercâmbio de dados actuais , completos e homogéneos , convém prever a centralização a nível nacional da informação operacional e estratégica bem como as obrigações de comunicação |
| Furthermore , a euro area NCB may choose to opt out of the operational management of the ECB 's foreign reserves while still being involved in strategic portfolio management activities , such as strategic benchmark reviews and reviews of the risk control framework . | Além disso , os BCN da área do euro podem optar por não participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a estar envolvidos em actividades estratégicas da gestão de carteiras , tais como as revisões do referencial estratégico e do sistema de controlo de risco . |
| In addition to the main human resources priority, the Azores OP also has a technical assistance priority to support the strategic and operational implementation of the programme. | Além da principal prioridade dos recursos humanos, o PO dos Açores apresenta igualmente uma prioridade no campo da assistência técnica para apoiar a aplicação estratégica e operacional do programa. |
| The Member States shall ensure that the Unit provided for by Article 7 gathers operational and strategic information relating to cases of euro counterfeiting in non member countries . | Os Estados Membros garantirão que a Unidade referida no artigo 7º recolha as informações operacionais e estratégicas relativas aos actos de falsificação do euro provenientes de países terceiros . |
| for the purposes of gathering and analysing operational and strategic data relating to euro counterfeiting , in particular the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention | para efeitos da recolha e análise dos dados operacionais e estratégicos relativos à falsificação do euro , nomeadamente os serviços centrais nacionais referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra |
| Von Roon and William (who took an active interest in military structures) began reorganizing the Prussian army, while Moltke redesigned the strategic defense of Prussia by streamlining operational command. | Von Roon e Guilherme (que tinha um especial interesse nas estruturas militares) deram início a uma reorganização no exército prussiano, enquanto Moltke redesenhou a defesa estratégica da Prússia racionalizando o comando operacional. |
| cooperates with the European Central Bank and the Commission , acting within the limits of their respective powers , for the purposes of operational and strategic analysis and of protection of the euro against counterfeiting . | cooperará , dentro dos limites das respectivas competências , com o Banco Central Europeu e a Comissão para efeitos da análise operacional e estratégica e a protecção do euro contra a falsificação . |
| Operational and technical functions | Funções operacionais e técnicas |
| functional and operational independence | independência funcional e operacional |
| 7 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The IMF is making progress in its work on a strategic review which aims to set mediumterm priorities and improve the efficiency of the Fund 's operational instruments . | ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL O FMI está a obter progressos nos trabalhos relativos a uma revisão estratégica cujo objectivo consiste em definir prioridades a médio prazo e melhorar a eficiência dos instrumentos operacionais do Fundo . |
| America s Strategic Blindness | A cegueira estratégica dos EUA |
| Advanced Strategic Command | Posto de Comando Estratégico Avançado |
| First strategic intent | Primeiro propósito estratégico |
| Second strategic intent | Segundo propósito estratégico |
| Third strategic intent | Terceiro propósito estratégico |
| Fourth strategic intent | Quarto propósito estratégico |
| strategic asset allocation . | afectação estratégica de activos . |
| SPECIFIC COMMENTARY ON THE ARTICLES Article 1 This Article contains the necessary definitions ( counterfeit euro notes and coins , technical data and operational and strategic data , Geneva Convention ( International Convention for the suppression of counterfeiting currency , 1929 )) . 6 | COMENTÁRIOS ESPECÍFICOS SOBRE OS ARTIGOS Artigo 1º Este artigo inclui as definições indispensáveis ( notas e moedas falsas em euros , contrafacção ou falsificação de euros , dados técnicos , dados operacionais , dados estratégicos , Convenção de Genebra mediante reenvio para a convenção internacional para a repressão da moeda falsa de 1929 ) . |
| The content of training and of operational support , based on a multidisciplinary and transnational approach , shall embrace not only security issues but also the exchange of information , in particular strategic information , and technical and scientific back up . 2 . | Artigo 3º Medidas 1 . O conteúdo da formação e do apoio operacional , concebido em torno de uma abordagem pluridisciplinar e transnacional , terá em conta , para além dos aspectos de segurança , as questões relativas ao intercâmbio de informações , nomeadamente estratégicas , e a assistência técnica e científica . |
| In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. | Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. |
| and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . | e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . |
| operational links between W E U and N A T O for the planning , preparation and conduct of operations using N A T O assets and capabilities under the political control and strategic direction of W E U , including | ligações operacionais entre a U E O e a NATO para o planeamento , preparação e condução de operações que utilizem meios e capacidades da NATO sob o controlo político e a direcção estratégica da UEO , nomeadamente |
| technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . | a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . |
| The objective of the information system managed by the Unit , centred on an operational and strategic database and terminals at each national central office , is to allow direct access for the central offices in the Member States . | O sistema de informação gerido pela Unidade , construído em torno de uma base de dados operacionais e estratégicos e de terminais no âmbito de cada serviço central nacional , tem por objectivo permitir um acesso directo aos serviços centrais dos Estados Membros . |
| strategic development plans | planos de missão e perfis institucionais planos de desenvolvimento estratégico |
| Strategic consultancy information systems | Strategic consultancy information systems |
| 920 University Strategic Planning 921 Mission statement and institutional profile 922 Strategic development plans 923 Strategic management at the level of heads of institutions to implement the development plans 924 Other | Institucional 921 Plano de missão e perfil institucional 922 Planos de desenvolvimento estratégico 923 Gestão estratégica a nível das direcções das instituições para implementar os planos de desenvolvimento |
| As people pursue boycotts and disinvestment, lobby for legislation, and activate social media campaigns with growing sophistication, they are increasingly able to influence companies operational and strategic decision making, thereby imposing checks and balances on today s enormous accretions of private power. | À medida que as pessoas provocam boicotes e desinvestimentos, fazem lóbi por legislação, e activam campanhas em redes sociais com crescente sofisticação, são cada vez mais capazes de influenciar a tomada de decisões operacionais e estratégicas nas empresas, impondo assim controlos e equilíbrios às enormes acumulações actuais de poder privado. |
Related searches : Strategic And Operative - Strategic And Tactical - Conceptual And Operational - Operational And Functional - Legal And Operational - Operational And Effective - Financial And Operational - Functional And Operational - Commercial And Operational - Strategic Relationship - Strategic Acquisitions - Strategic Business