Translation of "strategy to follow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Follow - translation :

Segue

Strategy - translation :

Estratégia

Strategy to follow - translation :

Estratégia a seguir

Keywords : Sigam-me Segui-lo Sigam Seguir-me Siga Estratégia Estratégias Fuga Saída Discutir

Examples (External sources, not reviewed)

The remainder follow a mixed strategy .	As restantes empresas seguem uma estratégia mista .
I explained briefly the strategy that we follow.	Expliquei em poucas palavras a estratégia por nós seguida.
Which strategy does the Commission intend to follow with regard to GATT?	Quereria perguntar, senhor comissário, se V. Ex? não considera indispensável recolocar na mesa das negociações a proposta da taxa sobre as gorduras, com exclusão dos produtos lácteos?
But of course there is a strategy we can follow.	É o que faz o senhor presidente Clinton.
Once again, Europe is divided on which strategy it should follow.	Mais uma vez, a Europa está dividida quanto à estratégia a adoptar.
There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.	Há uma mutação no gene e um deles se altera para seguir uma estratégia egoísta.
The policy of burying one' s head in the sand is not the right strategy to follow.	A política da avestruz não é, porém, boa conselheira.
Lastly, I wish to emphasise the urgency of adopting a decision on the strategy that we should follow.	Por fim, gostaria de sublinhar a urgência em assumirmos uma decisão sobre a estratégia a seguir.
The strategy suffers from an unacceptable imbalance and a lack of strategic vision for follow through.	A estratégia ressente se de um desequilíbrio inaceitável e de falta de visão estratégica para o seu seguimento.
Mr President, I would like to follow up Mrs Kauppi' s question, in relation to the strategy on the level of invention.	(DE) Senhor Presidente, gostaria de desenvolver um pouco mais a questão apresentada pela senhora deputada Kauppi, relativamente à estratégia em termos de actividade inventiva.
Clearly, other actions must follow we must never forget that our strategy spans a ten year period.	Outras iniciativas deverão seguir se, evidentemente nunca devemos esquecer que estamos empenhados numa estratégia de dimensão decenal.
That is why the Copenhagen European Council decided to follow a strategy, a plan aimed at starting accession negotiations with Turkey.	Foi por esta razão que o Conselho Europeu de Copenhaga decidiu adoptar uma estratégia, um plano, tendo em vista o início de negociações de adesão com a Turquia.
Development of a strategy for environmental integration must include targets, timetables and follow up mechanisms in the BEPG.	O desenvolvimento da estratégia de integração ambiental deverá incluir nas BEPG objectivos, calendários e mecanismos de acompanhamento.
There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. It takes advantage of the others.	Ocorre uma mutação no gene e um deles sofre uma mutação para entrar numa estratégia egoísta.
After the 1988 judgment the Commission decided not to start another procedure against Belgium but to follow a political strategy in order to get results.	Após o acórdão de 1988, a Comissão decifiu não dar início a novo procedimento contra a Bélgica, mas sim seguir uma estratégia política, a fim de conseguir resultados.
The transformation of the ECU basket into a currency in its own right in stage three ought to follow a strategy geared to the following principles.	A transformação do cabaz do ECU numa moeda de pleno direito na terceira fase deveria obedecer a uma estratégia subordinada aos seguintes princípios.
In particular, it was decided not to follow a strategy under which monetary policy decisions would be made solely on the basis of inflation forecasts.	No que a este ponto se refere, o Conselho do BCE decidiu, por várias razões, adoptar uma estratégia assente em dois pilares.
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road	Seguir, seguir A Estrada dos Tijolos Amarelos
We need to know under what conditions the new Commission will have to implement the follow up to this strategy and with this in mind, it might perhaps be useful for the outgoing Commission to draft an assessment of the first phase of the strategy.	Precisamos de saber quais as condições em que a nova Comissão terá de pôr em prática o seguimento daquela estratégia e, nessa ordem de ideias, seria talvez útil que a Comissão que termina elaborasse um balanço de situação a ela relativo.
As a follow up to the Tampere and Helsinki conclusions, the Commission will be presenting its contribution to the preparation of a European Union strategy to combat organised crime.	No seguimento das conclusões de Tampere e de Helsínquia, a Comissão apresentará o seu contributo para a definição de uma estratégia da União para a prevenção e luta contra a criminalidade organizada.
We are already working on a number of specific, sectoral initiatives, for example in the area of pharmaceuticals, aerospace and biotechnology strategy, with others to follow.	Já estamos a trabalhar em diversas iniciativas sectoriais específicas, por exemplo, nos domínios da farmacêutica, da indústria aerospacial e da estratégia no campo da biotecnologia, a que outros sectores se seguirão.
Our efforts must be two fold we must act swiftly to follow up the Barcelona results and continue to strive towards achieving the other objectives of our strategy.	O esforço é, portanto, duplo actuar de imediato, a fim de dar seguimento àquilo que se conseguiu em Barcelona e prosseguir a nossa luta para alcançar os outros objectivos da nossa estratégia.
Measures focus chiefly on the development, programming, monitoring, follow up and assessment of the European Employment Strategy, with a forward looking emphasis.	Estas medidas dizem essencialmente respeito ao desenvolvimento, programação, fiscalização, acompanhamento e avaliação da estratégia europeia para o emprego, privilegiando o aspecto prospectivo.
So it is absolutely necessary to accord new and greater attention to these priorities, establishing a clear strategy that all the Community institutions should follow with the utmost consistency.	Embora o valor solicitado pela Comissão do Meio Ambiente não tenha sido totalmente aceite, sentimo nos satisfeitos com os 100 milhões incluídos agora no orçamento.
This strategy to merge the programmes will, I am sure, strengthen the effectiveness of management and transparency and will help to better inform the European Parliament about what will follow.	Estou certo de que esta estratégia de fusão dos programas irá reforçar a eficácia da gestão e a transparência e irá também permitir melhorar a informação do Parlamento Europeu sobre o que se seguirá.
From this perspective, we have just reviewed every aspect of European employment strategy during the last five years and proposals have been made regarding the guidelines to follow.	Nesta perspectiva, acabamos de passar em revista todos os aspectos da estratégia europeia para o emprego durante estes cinco anos e das propostas que foram feitas relativamente às orientações a seguir.
The IPP strategy has to do with this, our resource use strategy as well as a new waste recycling strategy.	A estratégia relativa à política integrada de produtos baseia se nisso, bem como a nossa estratégia em matéria de utilização de recursos, que é uma nova estratégia de reciclagem de resíduos.
Hard to follow.	Difícil de seguir.
Procedure to follow	Procedimento a seguir
It will ensure that strategy papers follow the agreed framework and methodology and I am confident that this group will bring more quality and consistency to our country strategies.	Assegurará que os documentos de estratégia sigam o enquadramento e metodologia acordados, e eu estou confiante que este grupo trará mais qualidade e consistência às nossas estratégias nacionais.
Pursuant to this funding strategy	De acordo com esta estratégia de financiamento
STRATEGY TO ACHIEVE THESE OBJECTIVES	ESTRATÉGIA PARA ALCANÇAR ESTES OBJECTIVOS
follow up the national strategy for active ageing by improving working conditions, incentives and the provision of training for the low skilled and older workers.	acompanhar a estratégia nacional para um envelhecimento activo através da melhoria das condições de trabalho, de incentivos à formação e de acções neste domínio para os trabalhadores pouco qualificados e mais velhos.
Further enhancements underway . Providing advice on the legislative and regulatory framework To develop and implement ( i ) the 1999 Financial Services Action Plan to update Overall EU financial services policy strategy and enhance the EU regulatory framework and ( ii ) the respective follow up strategy for the period 2005 10 .	Fornecer aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar Estratégia de política global da UE em matéria Expandir e implementar ( i ) o Plano de Acção para os Serviços Financeiros de serviços financeiros de 1999 , com vista a actualizar e aperfeiçoar o quadro de regulamentação da UE , e ( ii ) a respectiva estratégia de seguimento para o período 2005 2010 .
Strategy	Estratégia
strategy	estratégia
Strategy...	A estratégia...
script to follow.... TBD	sequência a seguir... POR FAZER
Follow up to Nice	Processo Pós Nice
Just to follow you.	Apenas seguirvos.
FOLLOW UP TO NOTIFICATIONS	SEGUIMENTO DADO À NOTIFICAÇÃO
Follow up to research	Acompanhamento da pesquisa
Strategy versus tactics Most strategy video games involve a mix of both strategy and tactics.	Os principais jogos de estratégia por turnos são as séries Civilization e Total War.
We agreed to elaborate a strategy.	Nós concordamos em elaborar uma estratégia.
I'll attend to the strategy, Cody.	Eu monto a estratégia, Cody.

Exibir esta página em português