Translation of "streamline the way" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Streamline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process.
Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process.
IDEs (integrated development environments) are designed to manage and streamline large programming projects.
IDEs (ambientes de desenvolvimento integrado) são projetados para gerir e dinamizar projectos de maior dimensão de programação.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.
Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field .
Esta alteração era necessária para uniformizar o trabalho do sector bancário em matéria de normalização .
Greece, Italy, Spain, Portugal, and even France need to control their deficits and streamline debt.
A Grécia, a Itália, Espanha, Portugal e até mesmo a França precisam de controlar os seus défices e de dinamizar as suas dívidas.
Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks.
Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes.
In particular , it emphasised that the Lamfalussy process should be used in such a way as to streamline existing regulatory requirements and develop a common set of harmonised technical rules that would satisfy the needs of both regulators and market participants .
Em particular , o Eurosistema salientou que o processo Lamfalussy deverá ser utilizado de forma a definir os requisitos regulamentares existentes e a desenvolver um conjunto comum de regras técnicas harmonizadas que possam satisfazer as necessidades dos reguladores e dos participantes no mercado .
ECB Annual Report 2002 committee and the financial market council in order to streamline the institutional framework for securities regulation and supervision .
Esta Autoridade dos Mercados Financeiros reunirá as funções do comité da bolsa de valores e do conselho de mercados financeiros , com o objectivo de uniformizar o quadro institucional para a regulamentação e supervisão de valores mobiliários .
In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.
Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido.
During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations.
Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período.
The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story.
As significativas limitações de tempo de um filme, fizeram com que a história omitisse ou agilizasse alguns dos personagens, detalhes e enredos da história original.
Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .
Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE continuou a participar nas reuniões do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) , em que também participaram os BCN .
The ECB welcomed the efforts made by the European Convention on the Future of Europe and the subsequent IGC to simplify , streamline and clarify the legal and institutional framework of the EU .
O BCE acolheu com satisfação os esforços feitos pela Convenção Europeia sobre o Futuro da Europa e pela CIG subsequente no sentido de simplificar , ajustar e clarificar o quadro jurídico e institucional da UE .
The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate .
As entidades de supervisão em base consolidada podem , em associação com os outros membros do colégio , decidir da organização de reuniões ou actividades que não sejam do interesse geral e , consequentemente , restringir a participação , consoante adequado .
Competition between tradeexecution arrangements can deliver dynamic benefits if it brings down transactions costs , brings additional liquidity to the markets , supports sophisticated trading strategies and helps to streamline transaction settlement .
A concorrência entre sistemas de execução de operações pode conduzir a benefícios dinâmicos se reduzir os custos de transacção , se introduzir liquidez adicional nos mercados , se promover as estratégias de negociação sofisticadas e contribuir para racionalizar a liquidação das transacções .
Leading the way what's leading the way?
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The way out is the way through.
O caminho para sair é o para atravessar.
The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .
O FMI decidiu uniformizar , a partir de 2003 , a sua supervisão de políticas da área do euro através da redução do número de consultas completas ao abrigo do Artigo IV sobre essas políticas de duas para uma por ano .
This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 .
Em 2001 , tanto a Alemanha como Portugal não cumpriram , por uma larga margem , os respectivos objectivos do saldo das administrações públicas , como definidos nos respectivos programas de estabilidade .
Thus , changes were made to the rules and procedures governing the formulation and implementation of the strategy , aiming to streamline policy coordination processes over time , across policy areas and between the EU and the national level .
Assim , foram feitas alterações no que respeita às regras e aos procedimentos que regem a formulação e a implementação da estratégia , destinadas a racionalizar os processos de coordenação de política ao longo do tempo , nas várias áreas de política e entre a UE e os países a nível individual .
On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . On 3 December the Council adopted a report which broadly endorsed the proposals of the Commission .
Enquanto membro destes comités , que procedem a análises e prestam consultadoria ao Conselho ECOFIN e ao Eurogrupo , o BCE pôde contribuir com a sua competência técnica para os vários procedimentos de política económica e exercícios de supervisão multilateral .
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?
E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
And the way Clayton put it was this way.
E Clayton falou disto da seguinte forma
We are way, way outside the normal, natural variability.
Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
The simplest way is often the best way to solve a problem.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
And I thought, No way, no way.
E eu pense, Não, de nenhum modo.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.
A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.
E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio.
On 18 February 2003 , the Council of Ministers ( ECOFIN ) adopted a Code of Best Practice in an attempt to clarify and streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit and debt in the context of the excessive deficit procedure .
Em 18 de Fevereiro de 2003 , o Conselho de Ministros ( ECOFIN ) aprovou um Código de Boas Práticas , numa tentativa de clarificar e simplificar os procedimentos para a compilação e a notificação de dados relativos ao défice orçamental e à dívida pública no contexto do procedimento de défice excessivo .
Backgammon, the KDE way.
Gamão, à moda do KDE.
America in the Way
A América no caminho
Show us the way.
Mostre nos o caminho.
The bridge gave way.
A ponte cedeu.
The crowd gave way.
A multidão recuou.
The crowd gave way.
A multidão retrocedeu.
I know the way.
Eu conheço o caminho.
You lead the way.
Você é o melhor.

 

Related searches : Streamline The System - Streamline The Text - Streamline The Structure - Streamline The Agreement - Streamline Workflow - Streamline Costs - Streamline Communication - Streamline Portfolio - Streamline Data - Help Streamline - Streamline Work - Streamline Information - Streamline With