Translation of "stripped" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stripped of their rights. | Destituídos de seus direitos. |
| She stripped herself down to her talent. | Ela mostrou seu talento. |
| Two men inside stripped him of his weapons. | Os dois homens que estavam dentro do carro fizeram com que ele entregasse as armas. |
| It was completely stripped down, like 'Mariah Carey Unplugged'. | Foi completamente despojado, como 'Mariah Carey Unplugged'. |
| And this building, which is just naturally hermetic, we stripped. | E este edifício, que é naturalmente hermético, nós o despimos. |
| And in the process, Africa has been stripped of self initiative. | E neste processo a África foi removida de sua auto iniciativa. |
| Until it was stripped from me, I never thought about it. | Até que eu fui despojado de mim mesmo, eu nunca pensei a respeito. |
| Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost. | Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos. |
| The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident. | O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente. |
| The sport at this level is stripped of most of the ceremony. | O esporte neste nível é despojado da maior parte de sua cerimônia. |
| In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour. | Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003. |
| With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life. | A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida. |
| Since then, he has been stripped of his title, citizenship and property in Greece. | Desde então, ele foi destituído de seu título, cidadania e propriedades na Grécia. |
| However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious. | No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social. |
| It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. | Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. |
| Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance. | Os Europeus, aprendi, colonizaram África e privaram os Africanos do direito de autodeterminação. |
| In 2006 Floyd Landis was stripped of his title after testing positive for synthetic testosterone. | Em 2006 Floyd Landis foi destituído do título depois de testar positivo para testosterona sintética. |
| Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census. | O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte. |
| Changes in medal standings One athlete was stripped of an Olympic medal during these Games. | Uma atleta foi despojada de uma medalha olímpica durante estes Jogos. |
| It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart. | Ele puxa um dos lados com muito mais força que o outro e a nuvem é arrancada. |
| I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive. | Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá. |
| All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems. | Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos. |
| Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties. | Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais. |
| The club was also stripped of the two titles won under Capello in 2005 and 2006. | O clube também teve seus dois títulos retirados, conquistados com Capello em 2005 e 2006. |
| Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. | Imogen Heap toca uma poderosa versão acústica de Wait It Out de seu novo disco Ellipse. |
| I have seen 14 16 year old Adivasi girls being stripped naked in police stations and tortured. | Eu já vi garotas adivasi entre 14 16 anos sendo despidas e torturadas em delegacias de polícia. |
| Freeman awakens, stripped of his weapons, to the G Man, who has been watching over Gordon throughout. | Freeman acorda, despojado de suas armas, para o G Man, que tem observado Gordon o tempo todo. |
| The show's purpose was to present name artists, and feature them unplugged or stripped of studio equipment. | O concerto teve o objetivo de mostrar artistas de nome, e apresentam os desprovidos de equipamentos de estúdio. |
| We stripped out all the vinyl and zolatone paint that was covering up this just fantastic aluminum shell. | Arrancamos todo o vinil, e a pintura zolatone, que estava cobrindo esta fantástica casca de alumínio. |
| But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. | Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios. |
| So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. | Trouxe os dois frascos de esmalte para o laboratório, e arranquei seus rótulos. |
| Screenshot from the video in which a female desk officer is being handcuffed and stripped by police officers | Screenshoto do vídeo em que a policial está sendo algemada e despida por delegados |
| Schumacher was stripped of pole position at the and started the race at the back of the grid. | Na segunda bateria Schumacher abandonou a corrida, por problemas no seu kart. |
| The year after his ascension, Majorian stripped the Burgundians of the lands they had acquired two years earlier. | Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes. |
| They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards. | Eram despidos à entrada, mas depois vestiam se e tomavam banho em grupos do mesmo sexo, vigiados por guardas do sexo masculino. |
| They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again. | Eles fazem isso porque esgotaram do solo todos os nutrientes plantando as mesmas sementes sempre e sempre. |
| The style comprises the rather stripped, cool and systematic coherence of modernism sewn into a reinterpretation of the Gothic tradition . | O estilo compreende da coerência despojada, legal e sistemática do modernismo costurado em uma reinterpretação da tradição gótica . |
| After the 2000 01 season, Adam Oates demanded a trade but management refused and stripped him of his team captaincy. | Após a temporada 2000 01, Adam Oates exigiu uma troca, mas a gerência recusou e ele perdeu a capitania de sua equipe. |
| The Chōsokabe clan, headed by Chōsokabe Morichika, was stripped of its title and domain of Tosa and sent into exile. | O clã Chōsokabe, liderado por Chōsokabe Morichika, foi destitúido do seu título e domínio de Tosa e enviado para o exílio. |
| Or the Antarctic, where the continent is protected, but the surrounding ocean is being stripped of its krill, whales and fish. | Na Antártica, onde o continente está protegido mas o oceano que o cerca está sem krill, baleias ou peixe |
| The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja. | Em 1954, a cidade foi declarada território federal. |
| The Russian Tsar rudely stripped the authority of Commander in chief M. I. Kutuzov and gave it to Franz von Weyrother. | Para além disso, o czar russo desautorizou o comandante chefe Kutuzov e entregou o comando a Franz von Weyrother. |
| Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. | Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . |
| If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions. | Se o cabeçalho for removido e a marca registada não for utilizada, então os textos em domínio público podem ser reutilizados sem quaisquer restrições. |
| Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace. | Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira. |
