Translation of "stripped from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Despojada Despido Retirado Tiraram Título

Examples (External sources, not reviewed)

Until it was stripped from me, I never thought about it.	Até que eu fui despojado de mim mesmo, eu nunca pensei a respeito.
Stripped of their rights.	Destituídos de seus direitos.
Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census.	O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte.
They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.	Eles fazem isso porque esgotaram do solo todos os nutrientes plantando as mesmas sementes sempre e sempre.
She stripped herself down to her talent.	Ela mostrou seu talento.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Imogen Heap toca uma poderosa versão acústica de Wait It Out de seu novo disco Ellipse.
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.	Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.
Screenshot from the video in which a female desk officer is being handcuffed and stripped by police officers	Screenshoto do vídeo em que a policial está sendo algemada e despida por delegados
Two men inside stripped him of his weapons.	Os dois homens que estavam dentro do carro fizeram com que ele entregasse as armas.
It was completely stripped down, like 'Mariah Carey Unplugged'.	Foi completamente despojado, como 'Mariah Carey Unplugged'.
And this building, which is just naturally hermetic, we stripped.	E este edifício, que é naturalmente hermético, nós o despimos.
Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet.	Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto .
And in the process, Africa has been stripped of self initiative.	E neste processo a África foi removida de sua auto iniciativa.
Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost.	Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos.
On 28 April 2010, the IOC stripped China of its bronze medal from the women's team competition for using an underage gymnast.	Em 28 de abril de 2010, o COI cassou a China de sua medalha de bronze da competição feminina por equipe para a utilização de um ginasta menor de idade.
The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident.	O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente.
The sport at this level is stripped of most of the ceremony.	O esporte neste nível é despojado da maior parte de sua cerimônia.
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.	Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
Meanwhile, the Senate, even though long since stripped of wider powers, continued to administer Rome itself, with the Pope usually coming from a senatorial family.	Entretanto, o senado, apesar de desprovido da sua grande influência há muito tempo, continuaria a dirigir Roma, com o Papa provindo geralmente de uma família senatorial.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida.
Since then, he has been stripped of his title, citizenship and property in Greece.	Desde então, ele foi destituído de seu título, cidadania e propriedades na Grécia.
However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.	No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade.	Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década.
He previously held seven consecutive Tour de France titles from 1999 to 2005 but was stripped of his titles in 2012 after a protracted doping scandal.	Ficou famoso por ter vencido o Tour de France por sete vezes consecutivas um recorde absoluto nessa prova entre 1999 e 2005.
Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance.	Os Europeus, aprendi, colonizaram África e privaram os Africanos do direito de autodeterminação.
In 2006 Floyd Landis was stripped of his title after testing positive for synthetic testosterone.	Em 2006 Floyd Landis foi destituído do título depois de testar positivo para testosterona sintética.
Changes in medal standings One athlete was stripped of an Olympic medal during these Games.	Uma atleta foi despojada de uma medalha olímpica durante estes Jogos.
On 2 August 2008, the International Olympic Committee stripped the gold medal from the U.S. men's 4x400 meter relay team, after Antonio Pettigrew admitted using a banned substance.	Em 2 de agosto de 2008, o Comitê Olímpico Internacional cassou a medalha de ouro da equipe masculina dos Estados Unidos do revezamento 4x400 metros, depois que Antonio Pettigrew admitiu ter usado uma substância proibida.
It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.	Ele puxa um dos lados com muito mais força que o outro e a nuvem é arrancada.
I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.	Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá.
All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.	Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.	Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
The club was also stripped of the two titles won under Capello in 2005 and 2006.	O clube também teve seus dois títulos retirados, conquistados com Capello em 2005 e 2006.
I have seen 14 16 year old Adivasi girls being stripped naked in police stations and tortured.	Eu já vi garotas adivasi entre 14 16 anos sendo despidas e torturadas em delegacias de polícia.
Freeman awakens, stripped of his weapons, to the G Man, who has been watching over Gordon throughout.	Freeman acorda, despojado de suas armas, para o G Man, que tem observado Gordon o tempo todo.
The show's purpose was to present name artists, and feature them unplugged or stripped of studio equipment.	O concerto teve o objetivo de mostrar artistas de nome, e apresentam os desprovidos de equipamentos de estúdio.
We stripped out all the vinyl and zolatone paint that was covering up this just fantastic aluminum shell.	Arrancamos todo o vinil, e a pintura zolatone, que estava cobrindo esta fantástica casca de alumínio.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.	Trouxe os dois frascos de esmalte para o laboratório, e arranquei seus rótulos.
Schumacher was stripped of pole position at the and started the race at the back of the grid.	Na segunda bateria Schumacher abandonou a corrida, por problemas no seu kart.
The year after his ascension, Majorian stripped the Burgundians of the lands they had acquired two years earlier.	Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes.
Approximately between 1933 and 1945, Roma citizens from many European countries were persecuted, imprisoned, stripped of their nationality, often transported to other Nazi occupied or Nazi collaborator countries, where many were killed.	Aproximadamente entre 1933 e 1945, cidadãos ciganos de diversos países europeus foram perseguidos, presos, destituídos da sua nacionalidade, frequentemente transportados para países ocupados ou colaboradores dos nazis, onde muitos deles foram assassinados.
Lucius Licinius Murena (elder), Roman consul, added three more in 81 BC Balbura, Bubon and Oenoanda, which he had stripped from another systema to the north, the Tetrapolis, Cibyratis, or Cabalian League.	Lúcio Licínio Murena (o Velho), cônsul romano, adicionou três mais em 81 a.C. Balbura, Bubon e Cenoanda, que ele havia separado de outro systema mais ao norte, a Tetrápolis, Cibyratis ou Liga Cabaliana.
From 1917 to 1919, George V also stripped 15 of his German relations most of whom belonged to the House of Hanover of their British titles and styles of prince and princess.	De 1917 a 1919, Jorge V também descartou quinze de suas relações alemãs a maioria dos quais pertenciam à casa de Hanôver de seus títulos e estilos de príncipe e princesa britânicos.
They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards.	Eram despidos à entrada, mas depois vestiam se e tomavam banho em grupos do mesmo sexo, vigiados por guardas do sexo masculino.
Does he know that some students endure bullying from other male classmates for being girly , and some are afraid to go to the toilet for fear of being stripped to prove their manhood ?	Será que ele sabe que alguns estudantes sofrem assédio de outros colegas do sexo masculino por serem efeminado , e alguns têm medo de ir ao banheiro com medo de terem suas roupas arrancadas para provar a sua masculinidade ?

Exibir esta página em português