Translation of "structurally flawed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flawed - translation :

Structurally - translation :

Keywords : Estrutura Intacta Sólidas Idêntica Estrutural

Examples (External sources, not reviewed)

America s Flawed Election	As eleições imperfeitas nos EUA
A family of structurally homologous guanine nucleotide binding proteins.	A family of structurally homologous guanine nucleotide binding proteins.
The aid approach, you know, is flawed.	As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi também era um ser humano imperfeito.
Although benzene and pyridine are structurally related, benzene cannot be converted into pyridine.	Embora benzeno e piridina sejam estruturalmente relacionados, benzeno não pode ser convertido em piridina.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	E agora a maioria do nosso preparo está extremamente deficiente.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Para incrementar a procura interna, a Ásia, incluindo a China, deverá reafectar recursos e transformar estruturalmente a economia.
To this end, he structurally ordered whatever he perceived into simple forms and colour planes.	Ordenava estruturalmente tudo o que percebesse em formas e planos de cor simples.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Você pode ver que o que falei sobre ele. É uma peça de arte falha.
This fungal group is distinct from the structurally similar myxomycetes (slime molds) and oomycetes (water molds).	Este grupo de fungos é distinto dos estruturalmente similares Myxomycetes (agora classificados em Myxogastria) e Oomycetes.
I can't help but point out how flawed the New Seven Wonders are.	I can t help but point out how flawed the New Seven Wonders are.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.	O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro.
A Petri net (graph) is called (structurally) bounded if it is bounded for every possible initial marking.	formula_52 viva, ou viva , Sse em qualquer estado possível m (formula_53) t é formula_44 viva.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.	Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution.	Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha.
Modern penicillins are semisynthetic compounds, obtained initially from fermentation cultures, but then structurally altered for specific desirable properties.	As penicilinas modernas são compostos semissintéticos, obtidos inicialmente de culturas de fermentação, mas em seguida estruturalmente alterados para obtenção de propriedades desejáveis específicas.
He advocated models based on fundamental economic theory that would, in principle, be structurally accurate as economies changed.	Ele defendia que os modelos baseados na teoria econômica fundamental seriam, a princípio, mais estáveis em relação às mudanças das economias.
Tito's Flawed Legacy , Boulder Westview Press, 1985, ISBN 978 0 575 03668 0 Cikuli, Zisa.	Tito's Flawed Legacy , Westview Press, 1985, Cikuli, Zisa.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.	Há mais de duas décadas, o mundo exigiu da África que os mercados fossem livres que as economias deveriam ser estruturalmente ajustadas.
The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades .	É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas .
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	À medida que os mercados se apercebem de que existe uma espiral viciosa descendente estruturalmente incorporada no euro, as consequências para a próxima crise tornam se profundas.
Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides.	Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.	Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.	Mas um estudo recente da McKinsey sobre 2.800 empregadores em todo o mundo veio sublinhar como essa percepção está errada.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.	Eu trabalhei para a industria midiática por 13 anos e vi esta narrativa distorcida e poderosa dominar os noticiários.
Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis .	Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis .
Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate.	A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas.
The state is absent, the police demoralized, justice flawed... What is left for the good citizen, who moreover was unarmed?	O Estado é omisso, a polícia desmoralizada, a Justiça é falha O que resta ao cidadão de bem, que ainda por cima foi desarmado?
The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof.	A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado.
If Chichen Itza was chosen over Tikal it illustrates more than I've ever known how flawed an internet voting system is .	If Chichen Itza was chosen over Tikal it illustrates more than I ve ever known how flawed an internet voting system is .
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.	Na Europa, já podemos ver algumas das consequências da regulamentação inadequada e do desenho imperfeito da própria zona euro.
We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms.	Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação.
Flawed mirror Within weeks of the launch of the telescope, the returned images indicated a serious problem with the optical system.	Falha no espelho Dentro de poucas semanas após o lançamento do telescópio, pelas imagens que voltavam, ficou evidente que havia um sério problema com o sistema óptico.
The quality of the rock in the Valley is inconsistent, ranging from finely grained to coarse stone, the latter with the potential to be structurally unsound.	A qualidade das rochas do vale varia bastante, indo de pedras finas e granuladas até pedras grossas, a última ainda pode ser estruturamente defeituosa.
This was due to a mere three metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning.	Isto deveu se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar homossexuais tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras lt i gt gay lt i gt .
The film adaptation, directed by Stanley Kubrick, is based on the American edition of the book (which Burgess considered to be badly flawed ).	A adaptação do filme, dirigida por Stanley Kubrick, baseia se na edição estadunidense do livro (Burgess considerou essa versão gravemente defeituosa ).
And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life.	Eu acabei indo para a Jamaica, nas Índias Ocidentais, onde os recifes de corais eram realmente uns dos mais extraordinários, estruturalmente, que já tinha visto na vida.
Analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been ground to the wrong shape.	A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.
His government was marked by a time of economic prosperity and the enactment of several necessary reforms though they proved to be seriously flawed.	Seu governo ficou marcado por uma época de prosperidade econômica e da adoção de várias reformas necessárias apesar de provarem se bastante falhas.
Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.	Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.
Against this background , all euro area countries concerned are urged to meet the commitments made in the context of the Stability and Growth Pact to structurally improve their fiscal balances .	Neste contexto , é fundamental que todos os países da área do euro afectados respeitem os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento por forma a melhorarem estruturalmente os respectivos saldos orçamentais .

Exibir esta página em português