Translation of "students and faculty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Faculty - translation :

Keywords : Docente Professores Faculdades Faculdade Funcionários Alunos Estudantes Alunas Universitários Professores

Examples (External sources, not reviewed)

Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck.	Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética.
Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content.	Os manuais serão semelhantes aos wikis, podendo os membros do corpo docente e os estudantes modificar o texto e contribuir com conteúdos.
Students at each college and academic faculty also produce their own set of journals and news publications.	Estudantes em cada College e faculdade também produzem seus próprios jornais e publicações.
He was the faculty adviser for the Cornell Students for the Ethical Treatment of Animals.	Ele foi orientador dos estudantes da universidade Cornell para o tratamento ético dos animais.
CEU has more than 1500 students from 100 countries and 300 faculty members from more than 30 countries.	Possui 1,5 mil estudantes de cerca de 100 países e 300 professores de cerca de 30 países.
By the beginning of 1967, the students numbered 12,500, spread among the two campuses in Jerusalem and the agricultural faculty in Rehovot.	No início de 1967, o número de estudantes atingia os 12.500.
Innis, New, St. Michael's, Trinity, University, Victoria, and Woodsworth colleges reserve most of their dormitories for their undergraduate students within the Faculty of Arts and Science, while setting a portion available to students from the professional and postgraduate faculties.	As faculdades Trinity, Victoria, University, St. Michael's, New e Innis reservam a maior parte de seus dormitórios para estudantes de graduação da Faculdade de Artes e Ciências, reservando uma quota para estudantes das faculdades profissionais e de pós graduação.
Designed to accommodate 5,500 full time students and 1,500 faculty and staff, the American University in Cairo's new 400 million, 260 acre campus is technologically advanced and environmentally friendly.	Projetado para acomodar 5.500 estudantes em tempo integral e 1.500 docentes e funcionários da administração, o campus novo da Universidade Americana no Cairo, de 260 acres e um custo de 400 milhões, é avançado em tecnologia e ecologicamente consciente.
The student may design the research project with the faculty member's approval or may work with a faculty member on an existing research project, thus affording students an opportunity for close mentorship and relationship building that strengthens the student's overall learning experience.	O estudante pode elaborar o projeto de pesquisa com a aprovação do membro do corpo docente, ou pode trabalhar com um membro do corpo docente em um projeto de pesquisa existentes, permitindo assim aos alunos uma oportunidade de orientação próximos e construção de relacionamento que fortalece a experiência global do aluno aprender.
We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.	Pretendemos orientar o poder intelectual e imaginativo, a paixão e a ousadia dos nossos estudantes, corpo docente e funcionários na direção de desenvolver estratégias para agir sobre os desafios críticos dos nossos tempos.
With the recent addition of more faculty members and renovation beginning on Margery Reed Hall, the Theatre Department has become a magnet for theatre students in the region.	Com a recente adição de mais membros do corpo docente e início de renovação Margery Reed Hall, o Departamento de Teatro tornou se um ímã para os alunos de teatro da região.
They include a diverse mix of government employees (e.g., university faculty and staff, law enforcement, political staffers) foreign and domestic college students musicians high tech workers blue collar workers and businesspeople.	Os residentes em Austin são conhecidos como Austinites e são uma mescla de professores universitários, estudantes, políticos, lobistas, músicos, funcionários públicos, operários e funcionários administrativos.
The candidate list is formed by the three most voted by the university community (staff, faculty and students), and the governor has always chosen the most voted candidate as rector.	A lista de candidatos é formada pelos três mais votados pela comunidade acadêmica (funcionários, professores e alunos), e o governador tem sempre escolhido o mais votado entre os três.
These were the faculty of theology (located at the Grand séminaire de Montréal), the faculty of law (hosted by the Society of Saint Sulpice) and the faculty of medicine (at the Château Ramezay).	A Universidade de Montreal (em francês Université de Montréal ) é uma das quatro universidades localizadas na cidade de Montreal, Canadá, província do Quebec.
The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement.	A falta de lucro não diminui o incentivo de um conselho, dominado por antigos alunos, para competir pelo prestígio através de, por exemplo, a contratação de um corpo docente ilustre, a aceitação de alunos de mérito e de esforços para a realização atlética ou artística.
Modernisation of faculty administration or management.	Modernização da administração ou da gestão da faculdade
University of Alabama Faculty of Law	University of Alabama Faculty of Law
Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels	desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição
However, the University was soon extended to Lisbon where it opened, in 1968, the Faculty of Theology and, in 1971, the Faculty of Human Sciences.	Foi a primeira Faculdade da nova Universidade que, em 1968, prosseguiu a sua expansão com a Faculdade de Teologia, em Lisboa.
Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on	Melhoria da administração e da gestão da universidade faculdade com especial incidência em humanos
Both sides would benefit from building strong reciprocal ties, with employers telling educators what they need (and even helping to design curricula and offering their employees as faculty) and educators providing students with practical experience and hands on learning.	Ambos os lados beneficiariam da construção de laços recíprocos fortes, com os empregadores explicando as suas necessidades aos educadores (e mesmo ajudando a desenhar os currículos e a oferecer os seus empregados como docentes) e os educadores fornecendo experiência e aprendizagem práticas aos estudantes.
This center provides funding for the Partners in Scholarship program, offering students the opportunity to work directly with a faculty member over the course of a quarter or over the summer.	Este Centro prevê um financiamento para os parceiros no programa Bolsa Escola, oferecendo aos estudantes a oportunidade de trabalhar diretamente com um membro do corpo docente ao longo de um trimestre ou durante o verão.
Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management.	Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade.
Faculty of the US Army Command and General Staff College, Masterarbeit, 2003).	(Fort Leavenworth, Kan., Faculty of the US Army Command and General Staff College, Masterarbeit, 2003).
At Technical Faculty in Zagreb, he lectured organic chemistry and chemical engineering.	Ele também ensinou engenharia química aos estudantes.
D appointment of a university faculty ECTS Coordinator	D designação de uma universidade faculdade para coordenador do ECTS
And then finally, if you've got the community and you've got the high expectations and you've got researchers producing researchers, you have to have people who are willing as faculty to get involved with those students, even in the classroom.	E então, finalmente, se há uma comunidade, com altas expectativas e pesquisadores formando pesquisadores, é preciso haver pessoas que estejam dispostas, enquanto docentes, a se envolverem com esses alunos, até mesmo dentro da sala de aula.
After postdoctoral fellowships at Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Albert Einstein College of Medicine and a non faculty research position at the Salk Institute, he joined the MIT faculty in 1968.	Foi professor na Faculdade de Medicina Albert Einstein, no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) e na Sociedade Americana de Microbiologia do Cancro Câncer.
Faculty and alumni John Bardeen is the only person to have won two Nobel prizes in physics,having done so in 1956 and 1972 while on faculty at the University of Illinois.	John Bardeen foi a única pessoa que ganhou o Prêmio Nobel duas vezes para a física (em 1956 e em 1972).
Students and Descendants His direct descendants, the many students he taught, and their students, have spread the art around the world.	Filhos e discípulos deram continuidade à sua transmissão Os descendentes diretos de Yang Chengfu são os muitos alunos que ensinou e os estudantes destes disseminaram esta arte por todo o mundo.
The university opened the Faculty of Law in 1887, and it was followed by the Faculty of Dentistry in 1888, when the Royal College of Dental Surgeons became an affiliate.	A Universidade de Toronto inaugurou a Faculdade de Direito em 1887, seguida pela Faculdade de Odontologia em 1888, quando a Faculdade Real de Cirurgiões Odontológicos de Ontário tornou se uma afiliada da universidade.
Much of the faculty have many professional connections with local theatre companies (Curious, DCPA), as well as contacts in San Francisco, New York, Chicago, Los Angeles, and many other regions, providing students with many available options for internships and quick job placement.	Grande parte do corpo docente tem muitas conexões com companhias de teatro profissional local (Curioso, DCPA), bem como contatos em San Francisco, Nova York, Chicago, Los Angeles, e muitas outras regiões, proporcionando aos estudantes com muitas opções disponíveis para estágios e trabalho rápido colocação.
Faculty usually allows for children to stay in the classroom.	A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula.
He continued to serve on the MIT faculty until 1978.	Ele continuou a servir no corpo docente do MIT até 1978.
Classical music is well known in Kosovo and has been taught at several music schools and universities (at the University of Prishtina Faculty of Arts in Pristina and the University of Priština Faculty of Arts at Mitrovica).	A música clássica também é bem conhecida na região, e ensinada em diversas escolas e universidades locais, como a Faculdade de Artes da Universidade de Prishtina (albanesa), em Pristina, e a Faculdade de Artes da Universidade de Pristina (sérvia), em Kosovska Mitrovica.
a leaflet for students , and	uma brochura para os alunos e
And what about jailed students?	E sobre os estudantes presos?'
Tom and I are students.	Eu e o Tom somos estudantes.
Tom and Mary are students.	Tom e Maria são estudantes.
Astronomers who serve as faculty spend much of their time teaching undergraduate and graduate classes.	Astrônomos que servem como professores gastam muito de seu tempo dando aulas de graduação e pós graduação.
1937 world flight Planning Earhart joined the faculty of Purdue University in 1935 as a visiting faculty member to counsel women on careers and as a technical advisor to the Department of Aeronautics.	Voo mundial de 1937 Planejamento Earhart juntou se ao corpo docente da Purdue University em 1935 como membro visitante, aconselhando mulheres sobre carreiras e como conselheira técnica do Departamento de Aeronáutica.
List of faculties The university is organized into 8 faculties and each faculty into departments Faculty of Law (Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra) offers all levels of academic degrees in Law and Public Administration.	Faculdades Hoje, a Universidade de Coimbra conta com oito Faculdades (Letras, Direito, Medicina, Ciências e Tecnologia, Farmácia, Economia, Psicologia e Ciências da Educação, Ciências do Desporto e Educação Física) e cerca de 22 mil alunos.
However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies.	Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação.
Law students from the University of São Paulo (USP) place 111 crosses in front of the law faculty in the centre of the city in memory of the prisoners killed by military polive at Candiru in 1992.	Estudantes de direito da Universidade de São Paulo (USP) instalaram em frente ao prédio da faculdade, no centro da capital, 111 cruzes para lembrar o número de presos mortos por policiais militares na Casa de Detenção do Carandiru, em 1992.
It's the commonest face you encounter in any faculty in Jordan.	É o rosto mais comum que se encontra em qualquer faculdade da Jordânia.

Exibir esta página em português