Translation of "subdued inflation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Inflation - translation : Subdued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Inflation pressures remained subdued in 2003 .
As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 .
Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth .
Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado .
Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices .
A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor .
Inflation remained subdued , however , owing to persistent downward pressures , especially on wages .
No entanto , a inflação manteve se moderada , devido a pressões descendentes persistentes , em particular , sobre os salários .
In China , however , a high rate of output growth was sustained , while inflation remained subdued
No entanto , na China , o crescimento do produto manteve se a uma taxa elevada e a inflação permaneceu moderada
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .
Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada .
Import price rises have been subdued throughout most of the 1990s , thereby facilitating control over inflation .
Os aumentos dos preços das importações foram contidos durante quase toda a década de 90 , facilitando desta forma o controlo da inflação .
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .
Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação .
But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued?
Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada?
Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation .
Por fim , em muitos Estados membros , taxas de câmbio globalmente estáveis e uma evolução moderada dos preços das importações contribuíram para o abrandamento da inflação .
Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation .
Por fim , em muitos Estados membros , taxas de câmbio globalmente estáveis e uma evolução moderada dos preços das importações contribuíram para o
The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se geralmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país .
He subdued his passions.
Ele subjugou as paixões dele.
The revolt was subdued.
Foi fundada em 1519.
The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth .
A inversão foi possibilitada pela atenuação das percepções de risco no curto prazo , por uma melhoria das perspectivas de inflação e pela evolução relativamente moderada do crescimento salarial do sector privado .
In addition , the renewed and significant appreciation of the euro was expected to continue contributing to subdued import price developments , moderating both directly and indirectly consumer price inflation .
Além disso , previa se que a nova apreciação significativa do euro continuaria a contribuir para uma evolução moderada dos preços das importações , moderando directa e indirectamente a inflação dos preços no consumidor .
should be subdued Women should not... .
As mulheres não deveriam... .
... James was a lot more...subdued.
Muitas ideias do conteúdo são fatos tirados de idealizações do autor original.
Inflation target Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
After a return to positive inflation rates during the second half of the year , the Governing Council continues to expect price developments to remain subdued over the policy relevant horizon .
Após um regresso a taxas de inflação positivas durante o segundo semestre do ano , o Conselho do BCE continua a esperar que a evolução dos preços permaneça atenuada no horizonte relevante em termos de política .
Although in a few countries real estate markets were buoyant , asset prices in general were subdued in 1994 and therefore offered few grounds for concern about inflation ( see Section 2.3 ) .
Em 1994 , embora os mercados imobiliários em alguns países se tenham revelado dinimicos , os precos dos activos foram , em geral , moderados , nao tendo sido motivo de grandes preocupacoes para a inflacao ( ver Seccao 2.3 ) .
Thereafter , over the policy relevant horizon , inflation is expected to remain positive , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Subsequentemente , ao longo do horizonte relevante em termos de política , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução global dos preços e dos custos manter se moderada reflectindo a continuação de uma procura fraca dentro e fora da área do euro .
Looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça em território positivo , devendo a evolução geral dos preços e dos custos continuar a ser moderada , dada a continuação de uma procura fraca dentro e fora da área do euro .
Lower inflation rates towards the year 's end may have reflected the easing of underlying price pressures as a result of more subdued aggregate demand growth as well as lower energy prices .
A descida das taxas de inflação no final do ano poderá ter reflectido o abrandamento das pressões subjacentes sobre os preços em resultado de um crescimento da procura agregada mais moderado , bem como de preços dos produtos energéticos mais baixos .
However , the upward movement in longterm interest rates turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures had remained subdued despite buoyant real economy developments .
Contudo , o movimento ascendente das taxas de juro de longo prazo teve curta duração , uma vez que os resultados da inflação melhoraram e se tornou evidente que as pressões inflacionistas se tinham mantido moderadas , apesar do dinamismo da economia real .
Thereafter , over the policy relevant horizon , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Subsequentemente , ao longo do horizonte relevante em termos de política , espera se que a inflação permaneça em território positivo , devendo a evolução global dos preços e dos custos manter se moderada reflectindo a continuação de uma procura fraca dentro e fora da área do euro .
While there is more than the usual degree of uncertainty regarding the magnitude of America s output gap since the financial crisis, there is comparatively less ambiguity now that domestic inflation is subdued.
Embora exista hoje um grau de incerteza maior que o habitual relativo à magnitude do diferencial de produção da América desde a crise financeira, há comparativamente menos ambiguidade agora que a inflação doméstica está controlada.
Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
In a number of countries , inflation trends were also influenced by increases in food prices , which began growing at a faster rate in 2006 , following the very subdued rises or declines of 2005 .
A inflação continuou mais elevada nos Estados bálticos , Hungria e Eslováquia , países onde se regista um rápido crescimento , situando se próximo ou moderadamente acima da média da área do euro nos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand .
A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos
Inflation was expected to remain moderate over the policy relevant horizon , with overall price , cost and wage developments staying subdued in line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere .
Previa se que a inflação se mantivesse moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política , com uma evolução global moderada dos preços , custos e salários , em linha com a lenta recuperação da procura na área do euro e no resto do mundo .
Private consumption growth is also expected to be subdued .
Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado .
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions
corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation .
Para 2004 , projecta se que o crescimento do rendimento disponível real das famílias permaneça relativamente contido , devido ao fraco crescimento do emprego , devendo , em 2005 , ser apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por um crescimento mais elevado dos salários reais , permitido por uma inflação mais baixa .
Inflation Island How inflation affects the economy
Inflation Island ndash Como a inflação afecta a economia
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued and the pick up in inflation may have been an indication that retailers margins were recovering , possibly as a reflection of the sustained strength of private consumption .
No global , as pressões dos custos parecem ter permanecido moderadas e a retoma da inflação pode ter sido uma indicação de que as margens dos comerciantes a retalho estavam em recuperação , possivelmente como um reflexo do vigor sustentado do consumo privado .
rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) . In 2003 headline inflation was particularly resilient to the subdued economic activity and , despite some direct impact via energy prices , to the appreciation of the euro .
Por outro lado , o contributo dos preços dos produtos energéticos diminuiu face ao primeiro semestre do ano , em resultado da apreciação do euro , atenuando os efeitos da subida dos preços do petróleo denominados em dólares dos EUA ( ver Gráfico 16 ) .
Labour productivity growth remained subdued in 2005 ( see Chart 31 ) .
O crescimento da produtividade do trabalho manteve se moderado em 2005 ( ver Gráfico 31 ) .
Fuck it five police officers beating an already subdued man.
Foda se cinco policiais batendo em um homem dominado.
Inflation!
Inflação!

 

Related searches : Remain Subdued - Subdued Demand - Subdued Colours - Subdued Pace - Subdued Colors - Subdued Volatility - Subdued Market - Subdued Level - Subdued Year - Was Subdued - Subdued Light - Subdued Growth - More Subdued