Translation of "subject of negotiation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Negotiation - translation :

Subject - translation :

Keywords : Negociação Negociações Negociável Negociar Reféns Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

negotiation	Negociações
3) Focus negotiation Honestly and Open on maritime boundary and do not turn the subject into broader bilateral relationship.	Eles entraram nos gabinetes oficiais do primeiro ministro (Mari) Alkatiri e do seu governo sem autorização e, clandestinamente, colocaram as escutas.
The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Title VI of Part Three and to Article 218 .	A negociação e celebração de acordos internacionais no domínio dos transportes estão sujeitas às disposições do Título VI da Parte III e do artigo 218 .
It's open to negotiation.	Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.	Está aberta a negociações.
Well, the subject of difficult negotiation reminds me of one of my favorite stories from the Middle East, of a man who left to his three sons 17 camels.	Bem, o tema de dificuldade de negociação me lembra de uma de minhas estórias favoritas do Oriente Médio, de um homem que deixou aos seus 3 filhos 17 camelos.
The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Section 7 of Chapter III of Title III and to Article III 325.6.	o
The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to the provisions of Section 7 of Chapter III of Title III and Article III 227 .	A negociação e a celebração de acordos internacionais no domínio dos transportes continuam sujeitas às disposições da Secção 7 do Capítulo III do Título III e do artigo III 227 . º .
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.	E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados.
In connection with the European decision authorising negotiation , depending on the subject of the future agreement , the Council of Ministers shall nominate the negotiator or leader of the Union 's negotiating team .	No âmbito da decisão europeia de autorização de negociação , o Conselho de Ministros designa o negociador ou o chefe da equipa de negociação da União , em função da matéria do futuro acordo .
Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery	Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente
Well three sons got into a negotiation.	Então os 3 filhos começaram a negociar.
He also advocates negotiation in international relations.	Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã.
He took great pains in the negotiation.	Ele fez grandes esforços na negociação.
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações.
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements	O Conselho delibera também por unanimidade relativamente à negociação e celebração de acordos
And it s this code negotiation that leads to productive play.	E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo.
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.	Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight?	Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton?
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.	Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled.	Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas.
After attempts at negotiation failed, the Battle of Tinchebray took place, probably on 28 September.	Depois das negociações de paz falharem, ocorreu a Batalha de Tinchebray provavelmente no dia 28 de setembro.
Although it has not yet been possible to reach such an agreement the ECB recently agreed to approve the conclusion of the contract with the preferred supplier subject to the negotiation of penalties to be applied if it fails to meet its obligation .	Embora , até à data , não tenha sido possível concluir esse acordo , o BCE decidiu recentemente aprovar a celebração do contrato com o fornecedor seleccionado , mediante negociação das sanções a aplicar caso este não cumpra as suas obrigações .
Political optics that is, the management of public perceptions will be a very important part of this negotiation.	A óptica política isto é, a gestão das percepções públicas será uma parte muito importante desta negociação.
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .	terceiros .
But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.	Mas então eu descobri, alguns dias de jogo depois e há vezes onde pegamos negociações de uma equipe na verdade há um período de negociações com todas as equipes, e cada equipe tem a vez, então voltamos para negociações, em círculos, então cada volta completa é um dia de jogo.
Less subject of rights.	Menos sujeito de direitos.
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.	A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente e o time de negociação multi partidário do Kosovo.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar.
After much failed negotiation, in 1867 the Treaty of Ayacucho was signed, which recognized the colonial uti possidetis.	Após várias negociações fracassadas, em 1867 assinou se o Tratado de Ayacucho, que reconhecia o uti possidetis colonial.
The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation.	Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.	E eu pus estes dois homens no que chamo negociação indireta
When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject .	Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito.
It is actively involved in the negotiation of the treaty changes and defines the EU's policy agenda and strategies.	A instituição é ativa no envolvimento em negociação sobre alterações de tratados, além de definir a agenda política e as estratégias da UE.
As a result of this operation, a few months later the Bosnian war ended with the negotiation of the Dayton Agreement.	Alguns meses depois, a guerra terminou com o Acordo de Dayton.
There was this whole fancy diplomatic system, this negotiation process about the future of Kosovo, and the Kosovars weren't part of it.	E havia todo esse sistema decorativo diplomático estas negociações eram sobre o futuro do Kosovo, e os kosovares estavam sendo deixados de fora.
If it has a subject, the subject is adolescence.	Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
On the subject of the graduation	A formatura e o resultado
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.	o
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3 , the Council shall act by a qualified majority .	Relativamente à negociação e celebração dos acordos a que se refere o n. o 3 , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter	O Conselho decide dos mecanismos para a negociação e a conclusão dos acordos relativos a regimes monetários ou cambiais
The details of the two year negotiation process are unclear, and there is much that needs to be discussed and confirmed.	The details of the two year negotiation process are unclear, and there is much that needs to be discussed and confirmed.
It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.	Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.

Exibir esta página em português