Translation of "submission to authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Submission - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Submissão Obediência Submeter Candidatura Apresentação

Examples (External sources, not reviewed)

They demand complete submission to their criminal policy.	Eles exigem a completa submissão à sua política criminosa.
ARC Job Submission Tool	ARC job Ferramenta de envio de Tarefas ARC
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação .
The competent authority of the home Member State shall notify the issuer or the offeror of its decision regarding the approval of the prospectus within 15 days of the submission of the draft prospectus or , should the competent authority verify that the submission is incomplete or require any further information , within 15 days of the issuer 's supplying the required information . 27	A autoridade competente do Estado Membro de origem notificará o emitente ou oferente da sua decisão de aprovação do prospecto no prazo de quinze dias a contar da apresentação do respectivo projecto ou , se a autoridade competente verificar que o pedido está incompleto ou exigir informações suplementares , no prazo de quinze dias a contar da data de apresentação pelo emitente das informações solicitadas .
Sequin DNA Sequence Submission Tool	Sequin Ferramenta de submissão de Sequência ADN
Article 3 Submission of data	Artigo 3.º Submissão dos dados
Your submission is great! Congratulations!	Seu exercício está ótimo! Parabéns!
Your submission is great! Congratulations!	Seu texto está excelente! Meus parabéns!
24 Bids are revocable up to the tender submission deadline .	24 As propostas são revogáveis até à hora limite .
Generate patch files for submission upstream	Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis
The Arabic word Islam means submission.	A palavra árabe Islam significa submissão.
Article 2 Submission of data 1 .	Artigo 2.º Submissão dos dados 1 .
Preparation and submission of bids by counterparties	Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes
The compilation and submission to the NCB of net transactions is acceptable .	A compilação e apresentação aos BCN de operações líquidas são aceitáveis .
The compilation and submission to the NCB of net flows is acceptable .	A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos são perfeitamente aceitáveis .
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process .	Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este
Some people would say that Islam means submission.	Outras diriam ainda que Islamismo significa submissão.
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes
the time schedule for the submission of bids	as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais )
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes
Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 .	Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 .
the time schedule for the submission of bids	a hora limite para apresentação de propostas
the time schedule for the submission of bids	a hora limite para apresentação de propostas
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas
the time schedule for the submission of bids	hora limite para apresentação de propostas
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.00 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes
The compilation and submission to the NCB of net trans actions is acceptable .	A compilação e apresentação aos BCN de operações líquidas são aceitáveis .
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .	A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos é perfeitamente aceitável .
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b )
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Please download the public key for the project submission .	Descarregue a chave pública para a apresentação da proposta de projecto .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.
It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .	É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .
Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years.	Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .	Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
He then pursued the Danes to their stronghold at Chippenham and starved them into submission.	Ele perseguiu os dinamarqueses até ao seu reduto em Chippenham e submete os.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.	Esta é minha proposta para o Museu do Cinema de Los Angeles.
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results	Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes Anúncio dos resultados do leilão
As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .	Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .

Exibir esta página em português