Translation of "submitted to mediation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mediation - translation :

Keywords : Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Examples (External sources, not reviewed)

This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
Article 27 Mediation 1 .	Artigo 27.º Mediação 1 .
Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism .	O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação .
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
Childcare Mediation Services for the ECB	Childcare Mediation Services for the ECB
Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.	Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.
What do the AU understands by mediation?	O que a UA entende por mediação?
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations	Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
And there was no mediation between us and the experience.	Não houve mediação entre nós e a experiência.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.	Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .	O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
Nothing has been submitted to us recently.	Nada nos foi enviado recentemente .
Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .	Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .
After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued.	Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram.
These shall be submitted to the external auditor .	As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Patterns of nature submitted to greed and power.	Natureza submetida a ganância e poder.
Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation	Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação
The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation.	Na ausência de acordo, o neutro decidirá art.
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.	Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
they shall be submitted for decision to the ECB .	serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution .	Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz .
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized	Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram
Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.	Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras .
( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas .
The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well.	Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa.
In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day.	Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .	A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.	Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	ou ao abrigo das mesmas.4.
submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .	crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE .
The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 .	A recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE em Fevereiro de 2003 .
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies.	César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
The novel was submitted to the literary journal Novy Mir ( Новый Мир ).	O romance foi enviado ao jornal literário Novy Mir ( Новый Мир ).
PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB	PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .	Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano .
Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nichiren submitted his treatise in July 1260.	Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .	A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .	Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros .

Exibir esta página em português