Translation of "submitting tenders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The time laid down for submitting tenders shall be Belgian time. | As horas fixadas para a apresentação das propostas são as da Bélgica. |
| The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. | O organismo de intervenção húngaro comunica à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação. |
| The German intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. | O organismo de intervenção alemão comunica à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação. |
| The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. | O organismo de intervenção húngaro comunica à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação. |
| The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. | O organismo de intervenção eslovaco comunica à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação. |
| The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. | O organismo de intervenção eslovaco deve comunicar à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação. |
| The Latvian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. | O organismo de intervenção letão comunica à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação. |
| The arrangements for submitting tenders shall ensure that there is genuine competition and that the contents of tenders remain confidential until they are all opened simultaneously. | As modalidades relativas à apresentação das propostas deverão garantir uma concorrência efectiva e o segredo do seu conteúdo até à sua abertura simultânea. |
| the confidentiality of tenders is preserved and the contracting authorities examine the content of tenders only after the time limit set for submitting them has expired. | Que a confidencialidade das propostas seja preservada e que a entidade adjudicante só tome conhecimento das propostas depois de expirado o prazo previsto para a sua apresentação. |
| the closing date for submitting tenders, accompanied by a copy of the document confirming the invitation to tender for the quantities applied for, | A data limite para a apresentação de propostas, acompanhada de uma cópia do documento que confirma o concurso para as quantidades solicitadas, |
| The members of the committee shall sign the written record of the opening of the tenders received, which shall identify those tenders which satisfy the requirements and those which do not, and which shall give the grounds on which tenders were rejected for non compliance, by reference to the methods of submitting tenders referred to in Article 82. | Os membros da comissão assinarão a acta de abertura das propostas recebidas, que identifica as propostas conformes e as propostas não conformes e fundamenta a rejeição de propostas por não conformidade com as modalidades de apresentação das propostas a que se refere o artigo 82.o |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| During that period, weekly awards shall be made. The quantities and dates for submitting tenders shall be set out in the notice of invitation to tender. | Até essa data, realizam se concursos semanais, para os quais as quantidades e as datas de apresentação das propostas são determinadas no anúncio de concurso. |
| During that period, weekly awards shall be made. The quantities and dates for submitting tenders shall be set out in the notice of invitation to tender. | Durante este período, realizam se concursos semanais, sendo as respectivas quantidades e datas de apresentação das propostas definidas no anúncio de concurso. |
| During that period, weekly awards shall be made. The quantities and dates for submitting tenders shall be set out in the notice of invitation to tender. | Até essa data, realizam se concursos semanais, sendo as respectivas quantidades e datas de apresentação das propostas determinadas no anúncio de concurso. |
| Submitting as... | A enviar como... |
| Skip submitting | Ignorar o envio |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões normais Leilões normais |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões Leilões normais |
| The time limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 9.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 5 May 2005. | O prazo de apresentação das propostas relativas aos concursos parciais seguintes termina semanalmente na quinta feira, às 9 horas, hora de Bruxelas, com excepção da quinta feira 5 de Maio de 2005. |
| Notwithstanding Article 4(4) of Regulation (EC) No 1501 95, the time limit for submitting tenders for the first partial invitation to tender shall be 14 July 2005. | Em derrogação ao n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1501 95, o prazo de apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial termina em 14 de Julho de 2005. |
| Submitting a bug | Enviar um erro |
| Submitting post failed | O envio da publicação foi mal sucedido |
| Tenders | Tenders |
| Tenders | Concursos públicos |
| By way of derogation from Article 4(4) of Regulation (EC) No 1501 95, the time limit for submitting tenders for the first partial invitation to tender shall be 3 February 2005. | Em derrogação do n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1501 95, o prazo de apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial termina em 3 de Fevereiro de 2005. |
| Standard tenders | Leilões normais |
| Quick tenders | Leilões rápidos |
| Submitting Bug Reports and Feature Requests | Enviar Relatórios de Erros e Pedidos de Funcionalidades |
| When will you be submitting proposals? | Este dossier também tem um cariz político. |
| Details of institution submitting the report | Dados sobre a instituição que apresenta o relatório |
| The agency referred to in the first paragraph of Article 2 shall take all measures necessary to enable interested parties to assess the quality of cereals put up for sale before submitting their tenders. | O organismo referido no primeiro parágrafo do artigo 2.o adoptará todas as disposições necessárias para permitir que os interessados possam verificar a qualidade dos cereais colocados à venda antes da apresentação das ofertas. |
| b. Quick tenders | b. Leilões rápidos |
| a. Standard tenders | a. Leilões normais |
| Treatment of Tenders | Tratamento das propostas |
| Treatment of Tenders | O mais tardar 72 dias após a adjudicação de cada contrato abrangido pelo presente capítulo, a entidade adjudicante publicará um anúncio no meio de comunicação social eletrónico adequado ou em papel indicado na parte 2 do anexo IV do presente Acordo. |
| Treatment of Tenders | a descrição das mercadorias ou dos serviços objeto do contrato |
| http www.gov.mb.ca tenders | Администрация на Министерския съвет (Administração do Conselho de Ministros) |
| http www.novascotia.ca tenders | Изпълнителна агенция по трансплантация (Agência executiva da transplantação) |
| Tenders shall contain | A proposta indicará |
| tenders shall contain | A oferta indicará |
| Tenders shall provide | Da proposta devem constar |
| Notification concerning tenders | Comunicação relativa às propostas |
| Tenders shall state | As propostas indicarão |
| Accordingly our group is submitting two amendments. | O meu grupo apresenta por isso duas alterações adicionais. |
Related searches : Invite Tenders - Eu Tenders - Awarding Tenders - Tenders For - Obtain Tenders - Inviting Tenders - Chicken Tenders - Tenders Submitted - Before Submitting - After Submitting - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting
