Translation of "before submitting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Before submitting your application, please make sure that you have | Antes de apresentar a candidatura certifique se de que |
| To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action . | Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União . |
| To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action . | As medidas que afectem o ordenamento do território , a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos , a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos |
| To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action . | Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União . |
| T o this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action . | Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio d a política social , a Comissao consultará os parceiros sociais sobre a possível orientaç50 de uma acçao comunitária . |
| Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits . | Antes dessa apresentação à Comissão , a Autoridade conduz , quando necessário , consultas públicas abertas sobre os projectos de normas técnicas e analisa os potenciais custos e benefícios que lhes estejam associados . |
| T o this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour o n the possible direction of Community action . | Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção comunitária . |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Todo um canal do YouTube com pessoas enviando conteúdo bem interessante. |
| For the purposes of paragraph 1, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.3. | o |
| QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm | QTScrobbler é uma ferramenta para a apresentação. Scrobbler.log de players portáteis para Last.fm |
| She did not object to submitting herself to a full search. | Ela não se recusou ao procedimento. |
| At SummerSlam, Guerrero lost to Angle after submitting to his ankle lock. | Durante o SummerSlam, Guerrero foi derrotado por Angle. |
| Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . | Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . | Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas . |
| O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You). | Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos! |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega . |
| It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place. | Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar. |
| ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary | Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 . |
| And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. | E abaixo estão os frames individuais que as pessoas vêm colocando no projeto. |
| Two deadlines have been established for submitting project applications 31 March 1998 and 29 January 1999. | Foram fixadas duas datas limite para a apresentação de candidaturas 31 de Março de 1998 e 29 de Janeiro de 1999. |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração |
| It was Michaels who ended up submitting to Benoit's Sharpshooter, allowing Benoit to retain his title. | Foi Michaels quem desistiu da luta, submetendo se ao Sharpshooter de Benoit. |
| The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . | A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . |
| The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . | A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entrega livre de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . |
| O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him). | Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos. |
| the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted | A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues . |
| Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . | A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . |
| 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . | 1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . |
| 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM . | 1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega segundo o MBCC . |
| ( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent | c ) A data limite de apresentação dos pedidos de participação e o endereço para onde devem ser enviados |
| In 660, it was defeated by an alliance of Silla and Chinese Tang Dynasty, submitting to Unified Silla. | Em 660, foi derrotado pela aliança entre Silla, Japão e a Dinastia Tang Chinesa, sendo subjugado a Silla Unificada. |
| He was active in the Débats for over thirty years until submitting his last signed article in 1863. | 115 Ele foi ativo nas Débats há mais de trinta anos, até a apresentação de seu último artigo, assinado em 1863. |
| The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the closing time for deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . | A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . |
| Vasquez said that members of the Invader Zim crew laughed at Tavera's version of the theme because it was cheesy , adding that the reaction was not mean spirited and that Tavera had received little information about the series before submitting the music. | Vasquez disse que os membros da equipe de Invasor Zim riram da versão de Tavera, porque era brega , acrescentando que a reação não foi mesquinha e que Tavera recebeu poucas informações sobre a série antes de apresentar a música. |
| It is accepted by the winning film's director, but is considered an award for the submitting country as a whole. | Ele é aceito pelo diretor do filme vencedor, porém é considerado um prêmio para todo o país. |
| 34 91 338 5707 or 6221 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . | 1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . |
| Please note that the deadline for submitting JEP, CP and MJEP applications is the 5 February 1999 (date as per postmark). | Tome nota de que a data limite para a apresentação de candidaturas aos PEC e PC é 5 de Fevereiro de 1999 ( fazendo fé a data do carimbo do correio). |
| The NCBs are responsible for submitting these data to the ECB for all days on which they have conducted any business . | Os BCN são responsáveis pela apresentação desses dados ao BCE em todos os dias em que tenham efectuado qualquer negócio . |
| The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval . | O IME salienta que o Governo francês se comprometeu a apresentar o referido acordo para a aprovação do BCE . |
| The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. | O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa. |
| The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled . | O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 . |
| This would also be consistent with the deadline for submitting the detailed breakdown of general government expenditure ( Table 2 of the transmission programme ) . | Isso seria também compatível com a desagregação detalhada da despesa das administrações públicas ( Quadro 2 do programa de transmissão ) . |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total . | Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , em muitos casos coordenando as suas respostas a nível de associações representativas , submetendo no total 59 respostas . |
| The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages ,' | Os cer tificados são essenciais para o processo de reconhe cimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem men sagens de pagamento ou de controlo |
Related searches : After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims - Consider Submitting - Submitting Party - When Submitting - Submitting Author - Submitting Application - Submitting Bids