Translation of "subsidiary liability" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Liability - translation : Subsidiary - translation : Subsidiary liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. | Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. |
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
Subsidiary Information . | I. Informação acessória . |
Subsidiary Information . | F. Informação acessória . |
Case subsidiary. | Galeria |
Subsidiary bodies | Organismos subsidiários |
Subsidiary and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
These pyramids are sometimes labeled G IIIa (East subsidiary pyramid), G IIIb (Middle subsidiary pyramid) and G IIIc (West subsidiary pyramid). | A sua pirâmide em (Gizé) é menor que a de Quéops e Quéfren. |
as a subsidiary occupation ? | como actividade secundária? |
as a subsidiary occupation? | como actividade secundária? |
QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION | QUALIFICAÇÃO PARA A PROTECÇÃO SUBSIDIÁRIA |
Importer is subsidiary (1) | O importador é uma filial (1) |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings | qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem, |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. | É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana. |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
Subsidiary bodies of the Commission | Informações e pareceres científicos |
(Subsidiary bodies of the Commission) | A criação, pela Comissão, dos organismos subsidiários e grupos de trabalho a que se refere o n.o 1 está sujeita à disponibilidade dos fundos necessários, devendo a Comissão, antes de tomar qualquer decisão que implique despesa, dispor de um relatório sobre as implicações administrativas e financeiras, elaborado pelo secretário executivo. |
LIABILITY | LIABILITY |
Liability | Passivo |
subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC | Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE |
subsidiary undertakings of that insurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de seguros, |
subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de resseguros, |
LIABILITY CATEGORIES | CATEGORIAS DO PASSIVO |
Accounts Liability | Contas Passivo |
Liability Accounts | Contas de Passivo |
Liability accounts | Contas de passivo |
Carriers' liability | Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão |
OPERATOR LIABILITY | São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão. |
financial liability | passivo financeiro |
Carriers liability | Responsabilidade das transportadoras |
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | O órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e o órgão executivo subsidiário, previstos nos artigos 9.o e 10.o da convenção, funcionam, respetivamente, como órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e órgão executivo subsidiário do presente acordo. |
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | Artigo 20.o |
Directive 77 91 restricts public limited liability companies from being allowed to purchase their own shares, although a parent company could circumvent these restrictions by using a subsidiary to purchase shares in the parent company. | Vejamos um exemplo simples se uma sociedade que emitiu 200 acções de 1 libra e dispõe de um total de 200 libras no banco estivesse autorizada a readquirir 100 acções de 1 libra com 100 libras do dinheiro que tem no banco, a sociedade ficaria com apenas 100 libras no banco e 100 libras em acções de 1 libra do capital social. |
ICL is not a subsidiary of Fujitsu. | A ICL não é uma subsidiária da Fujitsu. É uma empresa independente. |
The EWC Directive talks of subsidiary requirements. | A directiva do Conselho de Empresa Europeu fala de normas subsidiárias. |
general liability insurance | seguros de responsabilidade civil em geral |
Of, of, liability. | De, de responsabilidade. |
What about liability? | Como será a definida a responsabilidade? |
Air Carrier Liability | Responsabilidade das transportadoras aéreas |
Liability for loss | CAPÍTULO V |
product liability insurance | O produto seja produzido a partir de duas ou mais matérias têxteis de base enumeradas no quadro 1 |
Related searches : Subsidiary Subject - Subsidiary Protection - Subsidiary Risk - Subsidiary Level - Indirect Subsidiary - Subsidiary Agreements - Direct Subsidiary - Operating Subsidiary - Subsidiary Management - Subsidiary Manager - Principal Subsidiary - German Subsidiary