Translation of "substance over form" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Form - translation :

Over - translation :

Substance - translation :

Keywords : Formulário Formam Impresso Formar Preencher Acabou Acabou Acabar Cima Substância Substâncias Controlada Abuso Conteúdo

Examples (External sources, not reviewed)

Time has no form or substance.	O tempo não tem forma nem substância.
Time has neither form nor substance.	O tempo não tem forma nem substância.
An antidote is a substance which can counteract a form of poisoning.	Antídoto é uma substância ou mistura que neutraliza os efeitos de um veneno.
A chemical substance is a form of matter that has constant chemical composition and characteristic properties.	Cada substância possui um conjunto definido de propriedades e uma composição química.
Until 1938, Romania's governments maintained the form, if not always the substance, of a liberal constitutional monarchy.	A maioria dos governos pré II Guerra Mundial da Romênia manteve a forma, mas não a substância, de uma monarquia constitucional liberal.
Its monatomic form (H) is the most abundant chemical substance in the universe, constituting roughly 75 of all baryonic mass.	O hidrogénio é o mais abundante dos elementos químicos, constituindo aproximadamente 75 da massa elementar do Universo.
However, the speed of sound varies from substance to substance.	Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora.
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form	As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form	As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation.	Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida.
Etymologically epiousios seems to be related to the Greek words epi, meaning on, over, at, against and ousia, meaning substance .	Etimologicamente epiousios parece estar relacionado com as palavras gregas epi ( sobre, acima, em, contra ) e ousia ( substância ).
A homeopathic treatment for fever, by contrast, is one that uses a diluted and succussed dosage of a substance, usually containing no actual particles of that substance, that in an undiluted and unsuccussed form would induce fever in a healthy person.	Por outro lado, um tratamento homeopático para a febre é aquele que utiliza uma dosagem diluída e agitada de uma substância que na sua forma original iria causar febre a uma pessoa saudável.
The substance of things unseen.	A substância de coisas nunca vistas.
The active substance is paclitaxel.	A substância activa é o paclitaxel.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)	DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S)
Salt is a useful substance.	O sal é uma substância útil.
Concentration of the substance evaporating in the air If the air already has a high concentration of the substance evaporating, then the given substance will evaporate more slowly.	Se o ar contiver uma alta concentração da substância que evapora, então tal substância evaporará mais devagar.
(1b25 2a4)A brief explanation (with some alternative translations) is as follows Substance (, ousia , essence or substance).	Nesta obra, Porfírio questiona se os gêneros e as espécies (substâncias segundas) são realidades subsistentes ou apenas conceitos mentais.
Continental polar air masses that affect North America form over interior Canada.	Massas de ar continentais polares que afetam a América do Norte formam se mais no interior do Canadá.
The active substance is epoetin alfa.	A substância activa é epoetina alfa.
Replaced , in substance , by Article 15 .	Substituído , em substância , pelo artigo 15.o .
This substance is in liquid state.	Esta substância está no estado líquido.
This substance is in gaseous state.	Esta substância está no estado gasoso.
This substance is in solid state.	Esta substância está no estado sólido.
Land and ocean regions produce the four basic different types of air masses, depending on latitude and therefore insolation Warm and dry, which form over tropical and sub tropical land masses warm and wet, which form over tropical and sub tropical oceans cold and dry which form over temperate, polar and sub polar land masses and cold and wet, which form over temperate, polar and sub polar oceans.	As regiões terrestres e oceânicas produzem os quatro tipos básicos de massas de ar, dependendo da latitude e, portanto, da insolação quente e seca, que se forma sobre massas terrestres tropicais e subtropicais quente e úmida, que se forma sobre oceanos tropicais e subtropicais fria e seca, que se forma sobre massas terrestres temperadas, polares e subpolares e fria e úmida, que se forma sobre oceanos temperados, polares e subpolares.
Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed.	Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam.
Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC	O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 .
Substance and mixture A chemical substance is a kind of matter with a definite composition and set of properties.	SubstânciaUma substância química é um tipo de matéria com composição e conjunto de propriedades definidos.
For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .	Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .	Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam Arte da substância e da ausência
Replaced , in substance , by Article 5 TEU .	Substituído pelo artigo 5.o do Tratado UE .
Replaced , in substance , by Article 13 TEU .	Substituído pelo artigo 13.o do Tratado UE .
Replaced , in substance , by Article 295 TFEU .	Substituído , na substância , pelo artigo 295.o do TFUE .
Replaced , in substance , by Article 19 TEU .	Substituído , na substância , pelo artigo 19.o do Tratado UE .
It was an argument of little substance.	Foi uma discussão sem importância.
This substance is not poisonous in itself.	Essa substância não é venenosa em si.
They form at the bases of cumulus congestus clouds over tropical and subtropical waters.	Eles formam se na base de nuvens cumulus congestus em águas tropicais ou subtropicais.
Over the next few years, the Queen's new household began to form around her.	Nos anos que se seguiram, o novo pessoal da rainha começou a ser formado à sua volta.
The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance.	A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância.
What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole.	Qual a composição de ABILIFY A substância activa é o aripiprazol.
Does it have the substance to do it?	Ele tem a substância para fazer isso?
Replaced , in substance , by Article 13 , paragraph 2 .	Substituído , em substância , pelo n.o 2 do artigo 13.o .
( 67 ) Replaced , in substance , by Article 47 TEU .	( 65 ) Substituído , na substância , pelo artigo 47.o do Tratado UE .
( 68 ) Replaced , in substance by Article 52 TEU .	( 66 ) Substituído , na substância , pelo artigo 52.o do Tratado UE .

Exibir esta página em português