Translation of "substantiated claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Substantiated - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Substancial Confirmada Fundamentado Provadas Comprovado

Examples (External sources, not reviewed)

Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
This means the traditional separation of the sections can no longer be substantiated.	Isto significa que a separação tradicional das secções não é reflexo da realidade biológica.
This is substantiated by the state abbreviations NT and TA used within the show.	Isto pode ser visto através das abreviações NT e TA usadas no programa.
This fear is commonly used as one of the more well substantiated arguments for open sourcing SkyOS.	Este medo é comumente usado como um dos argumentos mais bem fundamentados SkyOS de código aberto.
To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties .	Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB .	4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC .
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
It shows in particular how the policy mission of the ECB is substantiated in its corporate governance , internal organisation and staff policy .	Mostra , em particular , de que forma a missão de política do BCE se consubstancia na sua gestão empresarial , organização interna e política de pessoal .
Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs	A responsabilidade pela execução da política monetária é reforçada pelo poder da Comissão Executiva de adoptar instruções do BCE dirigidas aos BCN da área do euro
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.	A clonagem de fotos vale o que vale quando tem um fundamento quando serve para fazer passar uma informação consubstanciada num facto verídico.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
By December 31 , 2002 a substantiated , syndicated and detailed roadmap achieved by ( 1 ) launching a strong governance structure and the five working groups by July 1 , 2002	Até 31 de Dezembro de 2002 elaboração de um plano de execução substanciado , sindicado e detalhado , que ( 1 ) institua uma estrutura de gestão forte e cinco grupos de trabalho até 1 de Julho de 2002
At least one person, Jeanne Calment, is known to have reached the age of 122 years higher ages have been claimed but they are not well substantiated.	Apenas uma pessoa, Jeanne Calment, é conhecida por ter atingido a idade de 122 anos idades mais elevadas foram registradas, mas elas não estão bem fundamentadas.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.	Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Don't believe people who claim that they know everything.	Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
This autonomy forms part of the ECB 's independence as guaranteed by Article 108 of the EC Treaty and substantiated in Article 36 of the Statute of the ESCB .	Esta autonomia faz parte da independência do BCE , garantida pelo artigo 108.º do Tratado CE e confirmada pelo artigo 36.º dos Estatutos do SEBC .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .

Exibir esta página em português