Translation of "subtle clues" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Subtle - translation :

Keywords : Pistas Indícios Pista Deixou Seguir Subtil Subtis Sutil Subtileza Discreto

Examples (External sources, not reviewed)

Any clues?	Alguma pista?
Anybody got any clues? Ski. Right.	Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo.
Searching for clues to a motive	Em busca de pistas para um motivo
O.K.? Radical, not subtle.	Certo? Radical, não sutil.
We took our clues from mother nature.	Nós pegamos dicas da Mãe Natureza.
That was one of the biggest clues.	Aquilo ali foi o melhor de todos os indicativos.
It's really simple and subtle.	É muito simples e sutil.
Andrew Stanton The clues to a great story	Andrew Stanton As pistas para uma grande história
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal	Svante Pääbo pistas de DNA para nosso neandertal interior
Others do it by subtle suggestion.	Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
Conceptual continuity clues are found throughout Zappa's entire œuvre.	Indícios de continuidade conceitual são encontrados por toda parte no trabalho de Zappa.
But pollen forensics can be very subtle.	Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil.
Today, things are a lot more subtle.	Hoje, as coisas são muito mais sutis.
Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.	O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil.
And the logic's a little more subtle here.	E a lógica é um pouco mais sutil aqui.
The police have few clues to go on in this case.	A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.
The police found no clues that would help them locate Fadil.	Os policiais não encontraram pistas que os ajudassem a localizar Fadil.
And those genes are interesting, but they're very subtle.	E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis.
There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.	Não há nada sutil a respeito da pintura de gênero holandesa do século 17.
There is a subtle difference between the two words.	Há uma diferença sutil entre as duas palavras.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.
Certain patterns of reflectivity are important clues for the meteorologist as well.	Certos padrões de refletividade também são pistas importantes para o meteorologista.
Clues to her inevitable demise, however, continue to appear throughout her dream.	Pistas sobre sua morte inevitável, no entanto, continuam a aparecer em todo o seu sonho.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.	Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
Spectroscopic observations in the 1900s gave the first clues about the Venusian rotation.	Observações por espectroscopia nos anos 1900 deram as primeiras pistas sobre a rotação venusiana.
The composition of sediments provides us with clues as to the original rock.	A composição dos sedimentos nos fornecem pistas sobre a rocha original.
Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis.	Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
Now they can come in and they can start to get clues about activity.	Agora eles podem vir e podem começar a ter pistas sobre atividade.
The number of petals in a flower may hold clues to a plant's classification.	O conjunto de pétalas de uma flor é chamado corola.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.
Chakra is the power center associated with the subtle body of man.	Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem.
On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter intuitive. Pamela Meyer, author of em Liespotting, em shows the manners and hotspots used by those trained to recognize deception and she argues honesty is a value worth preserving.	Em qualquer dia, mentem para nós de 10 a 200 vezes, e as pistas para detectar estas mentiras podem ser sutis e contra intuitivas . Pamela Meyer, autora de Liespotting , mostra maneiras usadas por quem é treinado para reconhecer tentativas de engano e ela argumenta que honestidade é um valor que vale a pena preservar.
Search for geological clues to the environmental conditions that existed when liquid water was present.	Buscar por pistas geológicas às condições ambientais que existiam quando ainda existia água líquida.
Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ?	Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ?
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?	E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?
Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective.	Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes.
ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise .	A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série.
Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies.	A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis.
It is described as inward knowing (antah prajnya), subtle (pravivikta) and burning (taijasa) .	O consolidadordo Advaita Vedanta foi Shankara (788 820).
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.	Os rigores da campanha prolongada forneceram algumas pistas aos eleitores sobre a sua resistência e auto disciplina.

Exibir esta página em português