Translation of "such a manner" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manner - translation :

Such - translation :

Keywords : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Tais Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .
The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information .	O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.	Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.	No início de Março de 1944, a produção tinha sido aumentada de tal maneira que mais de 350 aviões eram construídos todos os meses.
Many countries in Latin America, such as Mexico and Bolivia, undertook such policies in a fiscally prudent manner, ensuring that government deficits would not lead to high debt and macroeconomic instability.	Muitos países da América Latina, como o México e a Bolívia, assumiram tais políticas de uma forma fiscalmente prudente, garantindo que os défices governamentais não levariam a um elevado endividamento e instabilidade macroeconómica.
Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'	Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção .
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Tom has an abrupt manner but a kind heart.	Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
Writing under various pseudonyms, such as William Wizard and Launcelot Langstaff, Irving lampooned New York culture and politics in a manner similar to today's Mad magazine.	Escrevendo sob vários pseudônimos, tais como William Wizard e Launcelot Langstaff, Irving satirizou a cultura e as políticas de Nova Iorque.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
The tail of dust is left behind in the comet's orbit in such a manner that it often forms a curved tail called the type II or dust tail.	A cauda de poeira é deixada atrás na órbita do cometa de forma de uma curva inclinada geralmente chamada de anticauda.
His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established.	Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político.
Where such entities are part of a financial conglomerate , they are submitted to supplementary prudential supervision to the extent and in the manner prescribed in the Directive .	Sempre que tais entidades pertençam a um conglomerado , estão sujeitas a uma supervisão prudencial complementar segundo as modalidades definidas na directiva .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
They tried to do this in a very secretive manner.	Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with Life is Beautiful, the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner.	Alguns filmes são tão marcantes que jamais nos saem da lembrança. É o caso da emocionante película de Benigni, La vita è bella , que mistura drama e comédia de maneira excepcional.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.	A propaganda é uma maneira de sermos didáticos em veneração a algo.
they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs	são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos BCN
He considered social revolution to be achievable in a peaceful manner.	Ele considerava que a revolução social poderia ser alcançada através de formas pacíficas.
On the Cape Verde islands PAIGC worked in a clandestine manner.	Em Cabo Verde o PAIGC trabalhou de forma clandestina.
This can be done in a monophasic, biphasic, or triphasic manner.	Isso pode ser feito de uma maneira monofásica, bifásica, ou trifásica.
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .	O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET .
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .	O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2006 , os bancos
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .	O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2007 ,
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
They are executed in a decentralised manner by the national central banks	São executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , operações ocasionais de regularização sob a forma de transacções definitivas podem ser realizadas pelo BCE )
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs .	As operações principais de refinanciamento são realizadas de forma descentralizada pelos BCN .
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .

Exibir esta página em português