Translation of "such cases" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Such - translation :
Tal

  Examples (External sources, not reviewed)

In certain cases , such measures may 2 .
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
I do not know what to do in such cases.
Eu não sei o que fazer em certos casos.
In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.
Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias.
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .'
Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases the members concerned shall not participate in the vote .
Nesses casos , os membros em questão não participarão na votação .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços .
In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations .
Nestes casos , as instituições não devem investir em retitularizações de tão grande complexidade .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
In such cases , the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions .
Nestes casos , o Conselho de Ministros adoptará as decisões europeias necessárias .
In such cases, the behavior of each variable influences that of the others.
Ver também Vibração longitudinal Vibração flexional Vibração torcional
Kegel exercises are useful in regaining pelvic floor muscle strength in such cases.
Os exercícios de Kegel são úteis, em alguns casos, na recuperação da força desses músculos.
On such cases virginity is not forfeit, because such like pollution is not the result of impurity which excludes virginity.
Os valores sociais relacionados com a virgindade são refletidos claramente tanto ciúme como nas ideais de amor romântico.
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
In a blog post in October of 2015, he described a few such cases
Em uma postagem de outubro de 2015, ele descreveu alguns desses casos
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?
Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
Calculation Logarithms are easy to compute in some cases, such as log10(1,000) 3.
Cálculo Logaritmos são uma alternativa fácil de resolver cálculos em alguns casos, por exemplo, log10(1000) 3.
The majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.
A maioria dos casos notificados foram associados a procedimentos estomatológicos, tais como extracção dentária.
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount .
Em tais casos , os preços têm de ser cotados como per centagem do valor nominal .
In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing .
Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto .
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information
Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.
Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .
The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes.
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .
Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.
Em tais casos, o desvio e a diluição dos recursos e a perda do foco são os resultados inevitáveis.
In such cases the members of the Governing Council concerned shall not participate in the vote .
Nesses casos , os membros do Conselho em questão não participarão na votação .
Mourão says that already nearly 100 such cases have been counted in Rio de Janeiro alone.
Lucas diz já ter contabilizado cerca de 100 casos apenas no Rio de Janeiro.
In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.
Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei.
In such cases, it is possible to take thermal resistances as the analog to electrical resistances.
Em tais casos, é possível tomar resistências térmicas , como o analógico para resistências elétricas.
A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not.
Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença.
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana.
In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions.
Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno .

 

Related searches : For Such Cases - Cases - Such And Such - Such-and-such - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases