Translation of "supervised from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Butler Samuel

Examples (External sources, not reviewed)

Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death.	Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte.
He has supervised many PhD students.	Carreira profissional B.A.
I supervised the people fixing my bathroom.	Eu supervisiono as pessoas consertando meu banheiro.
Young Henry was strictly supervised and did not appear in public.	O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público.
James personally supervised the torture of women accused of being witches.	Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas.
From that point onwards, the king was effectively a partner with the noble class and was constantly supervised by a group of senators.	A partir daí, o rei era efetivamente um parceiro da classe dos nobres e era constantemente supervisionado por um grupo de senadores.
While he served in Brazil during the First World War he supervised the continued provision of food supplies from South America to France.	O período de sua missão no Brasil coincidiu com a Primeira Guerra Mundial, e ele supervisionou o envio de alimentos da América do Sul para a França.
From 1902 to 1911, Scientific American supervised the publication of the Encyclopedia Americana , which during some of that period was known as The Americana .	De 1902 a 1911, Scientific American supervisionou a publicação da Encyclopedia Americana , a qual durou parte do período conhecido como The Americana .
In 2000, Yoko Ono supervised the remixing of Imagine for its remastered reissue.	Outros lançamentos Em 2000, Yoko Ono supervisionou a remixagem de Imagine em sua reedição.
The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .	The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .	e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .
Michael Kamen supervised the orchestral arrangements at CBS Studios in New York, in September.	Michael Kamen supervisionou os arranjos orquestrais no CBS Studios, em Nova York, em setembro.
Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album.	Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum.
Harrison supervised the development of 13 treaties, through which the territory bought more than of land from Indian leaders, including much of present day southern Indiana.	Harrison supervisionou o desenvolvimento de treze tratados que aumentaram o território em mais de sessenta milhões de acres, incluindo muito da atual porção sul de Indiana.
Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London.	A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke.
The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April.	A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril.
The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ).	Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau.
During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself.	Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia.
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .	Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento .
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.	Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
Bruce Dickinson describes the results as a slight improvement because Martin came in and supervised the sound.	Bruce Dickinson descreveu o resultado como uma pequena melhor porque Martin veio e supervisionou o som.
At the same time, however, we see from the van Hulten report under discussion today that the European Public Prosecutor should in turn be supervised by a European Union court.	Mas tomamos conhecimento também, no relatório Van Hulten que é hoje discutido, que o Procurador Geral Europeu deveria, por sua vez, ser controlado por um tribunal da União Europeia.
Guards from other shifts volunteered to work extra hours to assist in subduing the revolt, and subsequently attacked the prisoners with fire extinguishers without being supervised by the research staff.	Guardas voluntariaram se para fazer horas extras e trabalhar em conjunto para resolver o problema, atacando os prisioneiros com extintores de incêndio e sem a supervisão do grupo de pesquisa.
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group	a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada
Theodore Martin's five volume magnum opus was authorised and supervised by Queen Victoria, and her influence shows in its pages.	O magnum opus de cinco volumes escrito por Theodore Martin foi autorizado e supervisionado pela rainha, e sua influência aparece em suas páginas.
Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant.	Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant.
Epaminondas reshaped the political map of Greece, fragmented old alliances, created new ones, and supervised the construction of entire cities.	Epaminondas redesenhou o mapa político da Grécia, fragmentou antigas alianças, criou novas e supervisionou a construção de cidades inteiras.
In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra.	Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra .
activities , e.g. running the stakeholder groups , developing the European supervisory databases , participating in the colleges of supervisors , organising training for supervisors from the Member States or carrying out on site inspections of directly supervised companies .	Foi possível atribuir esses custos a determinadas actividades , nomeadamente o funcionamento dos Grupos de Partes Interessadas , o desenvolvimento de bases de dados europeias no domínio da supervisão , a participação nos colégios de autoridades de supervisão , a organização de acções de formação de supervisores dos Estados Membros ou a condução de inspecções no terreno das empresas submetidas a supervisão directa .
Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development.	O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino.
He was awarded his Bachelor of Arts degree in 1959 and began to undertake research in number theory supervised by Harold Davenport.	Ele conquistou o título de bacharel em 1959 e começou a realizar pesquisas em teoria dos números supervisionado por Harold Davenport.
Sound editing and mixing was co supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds.	Edição e mixagem de som foi co supervisionado por Bruce Stambler e Levesque John, que incluiu visitas na caverna para gravar sons de morcegos.
( c ) beneficial owners of pooled accounts held by notaries and other independent legal professionals from the Member States , or from third countries provided that they are subject to requirements to combat money laundering consistent with international standards and are supervised for compliance with those requirements .	c ) Beneficiários efectivos de contas conjuntas detidas por notários e outros profissionais jurídicos independentes dos Estados Membros ou de países terceiros , desde que estejam sujeitos a requisitos em matéria de combate ao branqueamento de capitais que se coadunem com as normas internacionais e sejam objecto de supervisão no que diz respeito ao cumprimento desses requisitos .
The fabrication was supervised by Joseph Jennings, an art director involved in the original television series, special effects expert Jim Rugg, and former Trek designer Matt Jefferies, on loan as consultant from Little House on the Prairie .	A fabricação foi supervisionada por Joseph Jennings, um diretor de arte envolvido na série clássica, o especialista em efeitos especiais Jim Rugg e o antigo diretor de arte de Star Trek Matt Jefferies, emprestado de Little House on the Prairie .
In 1967, the last two films Walt actively supervised were released, the animated feature The Jungle Book and the musical The Happiest Millionaire .	Em 1967, os dois últimos filmes que Walt supervisionou foi a animação Mogli e o musical The Happiest Millionaire .
The official soundtrack to the game was released on an album called Metroid Prime and Fusion Original Soundtracks , which was supervised by Yamamoto.	A trilha sonora do jogo foi lançada conjuntamente com a de Metroid Fusion , sob o nome Metroid Prime Fusion Original Soundtracks .
He then went on to receive another PhD, also in mathematics, at Cambridge University in 1959, where he was supervised by Frank Smithies.	Ele recebeu outro título de PhD, também em matemática, na Cambridge University em 1959, onde foi orientado por Frank Smithies.
At the same time, insufficiently trained and inadequately supervised police and security forces have become targets of public anger, and Egypt s security may collapse.	Ao mesmo tempo, as forças policiais e de segurança com formação insuficiente e inadequadamente supervisionadas tornaram se alvos da ira pública a segurança do Egipto pode entrar em colapso.
After nationalizing foreign oil interests, Saddam supervised the modernization of the countryside, mechanizing agriculture on a large scale, and distributing land to peasant farmers.	Depois de nacionalizar os interesses das petrolíferas estrangeiras, Saddam supervisionou a modernização do campo, a mecanização da agricultura em grande escala, e a distribuição de terras aos camponeses.
A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits.	Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ).
The Pan American Anti Imperialist League, supervised by the South American Bureau of the Comintern, issued a number of statements in support of Sandino.	A Liga Panamericana Antiimperialista, a qual era supervisionada pelo Bureau Sulamericano da Comintern, escreveu diversas mensagens de apoio a Sandino.
In the winter of 1872 73, Bizet supervised preparations for a revival of the still absent Gounod's Roméo et Juliette at the Opéra Comique.	No inverno de 1872 1873, Bizet supervisionou os preparativos para reviver Roméo et Juliette de Gounod no Opéra Comique.
Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education.	No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais.
Supervised neural networks that use a mean squared error (MSE) cost function can use formal statistical methods to determine the confidence of the trained model.	Redes neurais supervisionadas que usam uma função de custo de erro médio quadrático podem usar métodos estatísticos formais para determinar a confiança do modelo treinado.
The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.	O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.

Exibir esta página em português