Translation of "supervisory board member" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Board - translation :

Borda

Member - translation :

Membro

Supervisory - translation :

Supervisão

Supervisory board member - translation :

Membro do conselho de supervisão

Keywords : Prancha Tabuleiro Tábua Embarcar Administração Membro Familiar Membros Comunidade Clube

Examples (External sources, not reviewed)

Supervisory director means any member of the supervisory body (dual board) of a company.	Entende se por membro do conselho de supervisão qualquer membro do órgão de supervisão (estrutura dualista) de uma sociedade.
and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG	membro da Comissão de Supervisão , Oesterreichische Laenderbank AG
Member of supervisory board of Neste Oy (since 1993).	Membro do Conselho de Administração da Sociedade Neste (desde 1993).
0 Member of the supervisory board of Netherlands Railways.	0 Membro do Conselho Fiscal dos Caminhos de Ferro Neerlandeses.
Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Telekom AG ( 1995 ndash 1998 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Bahn AG ( 1995 ndash 1998 )
Sabine Lautenschläger, Vice Chair of the Supervisory Board and Executive Board member of the ECB said	Por seu turno, Sabine Lautenschläger, Vice Presidente do Conselho de Supervisão e membro da Comissão Executiva do BCE, comentou
Parliamentary Supervisory Council Board	Conselho Directivo
Evaluation of the (supervisory) board	Avaliação do conselho de administração ou de supervisão
Committees of the (supervisory) board	Comités do conselho de administração ou de supervisão
Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )	Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 )
Vice Chair of the Supervisory Board 1	Vice Presidência do Conselho de Supervisão 1
Vicechairman of the supervisory board (since 1988).	Vice presidente do conselho fiscal (desde 1988).
Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )	Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( sociedade alemã para o investimento e o desenvolvimento ) ( 1997 ndash 1998 )
Only recently, a member of the Irela supervisory board, Celso Lafer, was appointed Brazil' s foreign minister.	Há bem pouco tempo atrás, um membro do conselho fiscal do IRELA, Celso Lafer, tornou se Ministro dos Negócios Estrangeiros do Brasil.
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board, said	Danièle Nouy, Presidente do Conselho de Supervisão, afirmou
In some Member States, such responsibilities are attributed, wholly or partly, to corporate bodies external to the (supervisory) board.	Em alguns Estados Membros, tais responsabilidades são atribuídas, no todo ou em parte, a órgãos da sociedade exteriores ao conselho de administração ou de supervisão.
Role of the committees vis à vis the (supervisory) board	Papel dos comités face ao conselho de administração ou de supervisão
O Chairman of the works council of Volkswagen AG, Kassel and member of the supervisory board of the Volkswagen group.	O Presidente da comissão de trabaïiadores da Volkswagen AG, Cassei. Membro do Conselho Fiscal do Grupo Volkswagen.
For other insurance companies, residency in the EEA is required for at least one member of the board of directors and the supervisory board and the managing director.	Um administrador de uma cooperativa de crédito na Nova Escócia deve ser um cidadão do Canadá.
Other insurance companies than those providing statutory pension insurance residency requirement for at least one member of the board of directors and supervisory board and the managing director.	RO no sector dos serviços bancários e outros serviços financeiros (excluindo seguros) os operadores de mercado devem ser pessoas coletivas romenas estabelecidas sob a forma de sociedades anónimas, nos termos da Lei das Sociedades.
Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By	Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the ECB said	Danièle Nouy, Presidente do Conselho de Supervisão do BCE, declarou
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the SSM, said	Danièle Nouy, Presidente do Conselho de Supervisão do MUS, afirmou
For the purposes of paragraph 2, where a company has a two tier board structure board shall mean both the management board and the supervisory board.	Para os efeitos do n.o 2, sempre que a administração da sociedade obedeça a uma estrutura dualista, entende se por órgão de administração o conselho de administração e a direcção da sociedade.
on the role of non executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board	relativa ao papel dos administradores não executivos ou membros do conselho de supervisão de sociedades cotadas e aos comités do conselho de administração ou de supervisão
Board member	Membro da Comissão Executiva
Member States should be allowed to choose, in whole or in part, between the creation within the (supervisory) board of any of the committees with the characteristics advocated in this Recommendation, and the use of other structures external to the (supervisory) board or procedures.	Os Estados Membros devem poder escolher, no todo ou em parte, entre a criação de comités do conselho de administração ou de supervisão com as características previstas na presente recomendação ou a utilização de outras estruturas exteriores ao conselho de administração ou de supervisão ou procedimentos.
In the case of establishment as a legal person, nationality condition for the managing board and the supervisory board.	A. Serviços relacionados com a mineração (1)
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.	Pode ser exigida a participação do Estado num estabelecimento.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.	SERVIÇOS AMBIENTAIS
Every year, the (supervisory) board should carry out an evaluation of its performance.	Anualmente, o conselho de administração ou de supervisão deve proceder a uma avaliação do seu desempenho.
Neither the bank s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly.	Nessa altura, nem o conselho de administração nem o conselho fiscal do banco souberam assumir devidamente a sua responsabilidade pela boa gestão ou supervisão das actividades da empresa.
identify and recommend, for the approval of the (supervisory) board, candidates to fill board vacancies as and when they arise.	identificar e recomendar, para aprovação pelo conselho de administração ou de supervisão, os candidatos para preencherem as vagas que vierem a surgir nesse conselho.
It is therefore appropriate to provide that an audit committee created within the (supervisory) board should, as a general rule, make recommendations to the (supervisory) board with respect to those audit issues, and that such functions may be performed by other structures external to the (supervisory) board which would be equally effective.	Afigura se, por conseguinte, apropriado prever que um comité de auditoria criado no âmbito do conselho de administração ou de supervisão deva normalmente apresentar recomendações a este conselho no que diz respeito a essas questões de auditoria e que tais funções possam ser desempenhadas por outras estruturas exteriores ao conselho de administração ou de supervisão que seriam igualmente eficazes.
Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council )	a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão
The supervisory bodies of the Centre shall be the Executive Board and the Management.	Os órgãos de supervisão do Centro são o Conselho de Administração e a Direcção.
The management board, in close consultation with the supervisory board, decided the main points of the reorganisation strategy back in September 2002.	Em Setembro de 2002, o conselho de direcção já tinha decidido, em estreita concertação com o conselho de fiscalização, os pilares essenciais de uma estratégia de saneamento.
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
Members I.... Board Member	Todos a favor da moção digam sim.
The appointment of the Supervisory Board Chair marks an important milestone as the ECB establishes a single supervisory mechanism for banks in the euro area.	A nomeação da Presidente do Conselho de Supervisão constitui um marco importante no contexto da criação de um mecanismo único de supervisão para os bancos da área do euro.
The EU Council has today appointed Mrs. Danièle Nouy as Chair of the Supervisory Board of the single supervisory mechanism at the European Central Bank.	O Conselho da União Europeia nomeou hoje Danièle Nouy como Presidente do Conselho de Supervisão do mecanismo único de supervisão no seio do Banco Central Europeu (BCE).
The European Central Bank (ECB) today publishes the vacancy notice for the position of the Chair of the Supervisory Board of the single supervisory mechanism.	O Banco Central Europeu (BCE) publica hoje um anúncio de vaga para o preenchimento da posição de Presidente do Conselho de Supervisão do mecanismo único de supervisão.
On 17 September 2003 the management board and the supervisory board decided to sell up to 20 of the shares in freenet.de AG.	Em 17 de Setembro de 2003, a direcção e o conselho de fiscalização decidiram vender até 20 das acções da Freenet.de AG.
O Management Board Member of the Württemberg Cooperative Association, Stuttgart, since 1964 Chairman of the Advisory Board of the Agricultural Central Cooperative, Stuttgart Supervisory Board Chairman of the South West Karlsruhe Central Milk Cooperative since 1975 Chairman of the Biberach District Farmers' Association since 1981.	O Presidente do Conselho do Grémio Agrícola Central em Estugarda, da Federação Distrital de Agricultores de Biberach (desde 1981 ) e do conselho fiscal da Central de Lacticínios Sudoeste em Kartsruhe (desde 1975). Membro do conselho administrativo da Federação de Estugarda da Associação de Grémios de Vurtemberga (desde 1964).

Exibir esta página em português