Translation of "supervisory board remuneration" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Board - translation : Remuneration - translation : Supervisory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliamentary Supervisory Council Board | Conselho Directivo |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors. | Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5. |
| In order to avoid conflicts of interest the remuneration of independent members of the administrative or supervisory board should not depend on the business performance of the agency . | A fim de evitar conflitos de interesses , a remuneração dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão não deverá ser função dos resultados comerciais da agência de notação de crédito . |
| 5 . The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors . | Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos emissores . Artigo 24.o 1 . |
| and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG | membro da Comissão de Supervisão , Oesterreichische Laenderbank AG |
| Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management . | Análise das políticas de remuneração pelas autoridades de supervisão As alterações propostas obrigarão as instituições de crédito e as empresas de investimento a dotar se de políticas de remuneração compatíveis com uma gestão eficaz dos riscos . |
| Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By | Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo |
| Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) | Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Telekom AG ( 1995 ndash 1998 ) |
| Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 ) | Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Bahn AG ( 1995 ndash 1998 ) |
| The remuneration of the independent members of administrative or supervisory board shall not be linked to the business performance of the credit rating agency and shall be arranged so as to ensure the independence of their judgement . | A remuneração dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão não deve estar ligada ao desempenho comercial da agência de notação de crédito e deve ser calculada de modo que garanta a independência das suas apreciações . |
| the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) | A aplicação da política de remuneração deve estar sujeita , no mínimo com uma periodicidade anual , uma análise interna central e independente para fins de cumprimento das políticas e procedimentos de remuneração definidos pelo órgão de direcção ( função de supervisão ) |
| As a result , supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management . | Em consequência , a atenção das autoridades de supervisão não tem geralmente incidido nas repercussões das políticas de remuneração nos riscos assumidos e na eficácia da gestão dos mesmos . |
| Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council ) | a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão |
| Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) | Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) |
| ( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) | a componente fixa deve representar uma proporção suficientemente elevada da remuneração total , a fim de permitir a aplicação de uma política de prémios plenamente flexível , incluindo a possibilidade de não pagamento de qualquer prémio g ) Os pagamentos relacionados com a rescisão anteci pada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso |
| In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector . | A fim de promover convergências , a nível da supervisão , na avaliação das políticas e práticas de remuneração , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve garantir a existência de orientações relativas a políticas de remuneração sãs no sector bancário . |
| Annex I , point ( 1 ) and point ( 4 )( iii )) Under the current European supervisory framework , there is no express requirement that the remuneration policies of financial institutions should be subject to supervisory oversight . | ponto 1 e alínea iii ) do ponto 4 do Anexo I No actual quadro europeu de supervisão , não está explicitamente previsto um requisito quanto à necessidade de as políticas de remuneração das instituições financeiras estarem sujeitas a supervisão . |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors . The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate . | O Conselho de Governadores fixará a remuneração dos membros do Conselho de Administração e estabelecerá as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente . |
| the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation | O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação |
| Remuneration | Remuneracáo |
| Remuneration | Remuneracáo ( a ) ( b ) |
| ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation | e ) Sempre que a remuneração dependa do desempe nho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito |
| Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 ) | Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( sociedade alemã para o investimento e o desenvolvimento ) ( 1997 ndash 1998 ) |
| ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation | f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas |
| REMUNERATION POLICIES 22 . | POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . |
| ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank . | Parecer do BCE sobre as habilitações académicas dos membros do Conselho de Supervisão , o acesso à informação e os auditores externos do Eesti Pank |
| Representatives of the Commission , the European Systemic Risk Board and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers . | Os representantes da Comissão , o CERS e as duas outras AES deverão participar nesse Conselho na qualidade de observadores . |
| The credit rating agency shall have an administrative or supervisory board that is responsible for ensuring a ) b ) c ) 2 . | As agências de notação de crédito devem ter um conselho de administração ou de supervisão que será responsável por garantir a ) b ) c ) 2 . |
| Independent non executive members of the administrative or supervisory board play a crucial role in credit ratings independence and quality . | Os membros independentes não executivos do conselho de administração ou de supervisão desempe nham um papel crucial para a imparcialidade e qualidade das notações de crédito . |
| It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) . | Deveria representar uma informação fiável aprovada pelas pessoas ou órgãos responsáveis do emitente ( conselho de administração ou , nos países com estrutura dualista também revista pelo conselho fiscal ) . |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties . | O Conselho de Governadores fixará a remuneração dos membros do Comité Executivo e estabelecerá as incompatibilidades com as funções destes . |
| Article 8 Remuneration 1 . | Artigo 8 Remuneração 1 . |
| Article 9 Remuneration 9.1 . | Artigo 6.o Disposições gerais 6.1 . |
| Remuneration of required reserves | Remuneração das reservas obrigatórias |
| Remuneration of reserve holdings | Remuneração das reservas |
| Article 8 Remuneration 1 . | Artigo 8.o Remuneração 1 . |
| In order to align supervisory assessments , and to assist firms in complying with the principles , the proposal requires CEBS to ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies . | A fim de harmonizar as análises efectuadas pelas autoridades de supervisão e de ajudar as empresas no cumprimento dos princípios , a proposta estabelece que o CAESB deve garantir a existência de orientações sobre políticas de remuneração sãs . |
| The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services . | A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros . |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6. | O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Comité Executivo e estabelece as incompatibilidades com as funções por estes exercidas.6. |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties . 6 . | Artigo 26.o Se um Estado Membro não cumprir as suas obrigações de membro decorrentes destes Estatutos , designadamente a obrigação de pagar a sua quota do capital subscrito , de conceder os seus empréstimos especiais ou de assegurar o serviço da sua dívida , pode ser suspensa , por decisão do Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , a concessão de empréstimos ou garantias a esse Estado Membro ou aos seus nacionais . |
| The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance . | Os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão só podem ser destituídos do seu cargo em caso de falta ou insuficiência profissional . |
| The board is an executive and supervisory arm of the city council and also serves in an advisory role to the mayor. | O conselho é um órgão executivo e de controle da cidade e também tem uma função de assessoramento ao prefeito. |
| c. Remuneration of reserve holdings | A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas . c. Remuneração das reservas |
| c. Remuneration of reserve holdings | c. Remuneração das reservas |
| Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . | Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . |
Related searches : Supervisory Board - Board Remuneration - Member Supervisory Board - Trade Supervisory Board - Chairman Supervisory Board - Supervisory Board Approval - Supervisory Board Mandate - Supervisory Board Member - Supervisory Board Meeting - Supervisory Board Resolution - Supervisory Board Chairman - Supervisory Board Committees - Full Supervisory Board - Supervisory Board Chair